yīng yǔfǎnhuízhùyè
jú bù dà yú zhěng tǐ: : yǐ jí yī wèiyīng yǔzhù jiào sūn róu jiā nǚ shì。
zhāng yuè rán： hóng sè zǒu xiàng hóng sè (4): : 　　 jì zhě： dàn nǐ kě yǐ kànyīng yǔde bù shì má？ jiē shòu yuán bǎn zuò pǐn bǐ wǒ men zhè lǐ biàn lì duō liǎo。
《 hóng lóu mèng》 hǎi wài yán qíng qù tán： suō shì bǐ yà yǎn lǐ de lín dài yù: : fēn xī《 hóng lóu mèng》 zài xī fāngyīng yǔshì jiè lǐ de zhǒng zhǒng qù wén yì shì， kuò zhǎn liǎo dāng qián hóng xué yán jiū xīn de jiǎo dù
ràng lǎo wài bēng kuì de《 hóng lóu mèng》 jì huì wén huà: : zhè gè jù shì zàiyīng yǔzhōng， bì dìng hòu miàn jiē zhe de shì gāo xīng de shì qíng， ér tiān huā shì 'è jí， yòng zhè yàng de xǐ yuè
yǐ《 hóng lóu mèng》 wéi lì， zhōng guó wén huà duì wài chuán bō yào yòu nài xīn: : yīng yǔzhōng yòu yǐn shēn yì wéi “ dàng fù ”
tán tán《 hóng lóu mèng》 chuán bō zhōng de 'è sú huà（ 2）: : zhè duànyīng yǔyì wén kān chēng《 hóng lóu mèng》 fān yì zhōng de jué chàng。
cáo xuě qín de“ hú tú huà” wán yùn 80 hòu、 90 hòu: : duì yúyīng yǔshì jiè de dú zhě lái shuō， jí shǐ kàn dǒng liǎo， yě huì tóu dà de。
《 hóng lóu mèng》 lǐ zuì niú de“ bìng jù”: : zài《 měi guó dà xuéyīng yǔxiě zuò》 lǐ， jiù gēn běn fǒu dìng liǎo run? juàn onsentences zhè gè yǔ fǎ cuò wù， ér zhè gè
jīng shì hài sú： xī fāng rén yǎn lǐ de lín dài yù xíng xiàng: : yīng yǔshì jiè de dú zhě men， cóng shàng gè shì jì 70 nián dài kāi shǐ， néng gòu yuè dú《 hóng lóu mèng》 de yīng wén quán yì běn，
jīng shì hài sú de láo lún sī: : zuò wéi xuéyīng yǔde zhè me yī zhǒng jiào cái， shùn biàn xué diǎn wén xué， shì zhè yàng de， méi tīng shuō guò láo lún sī。
2 yuè 23 rì《 chuán tǒng wǔ xiá xiǎo shuō zhōng de wǔ gōng》: : yě chéng liǎo yī gèyīng yǔcí。
jiě dú zhāng 'ài líng（ shàng）: : qǐng liǎo yī gè yóu tài jiào shī jiào tāyīng yǔ。
gōng dào zì zài rén xīn: : jiào shénme？yīng yǔ。
dì 12 jié： mǔ qīn fàng fēi de shǒu (1): : qí cì shìyīng yǔ， shū fáng lǐ duī mǎn liǎo zhé xué shū， bāo kuò wài wén de， nǐ jiù kě zhī tā bìng fēi yī bān de“ jiāng hú shù
dì 40 jié： zài měi guó jiǎng“ hóng lóu” (3): : yīng wén xiě zuò zàiyīng yǔwéi mǔ yǔ de rén shì yǎn zhōng yě shǔ yī liú， wǒ gǎn jué tā yǐ jīng jù yòu shú liàn de yīng yǔ sī wéi
cōng míng dì yī yǔ liǎng cì shī bài: : gāo 'èr jǔ bànyīng yǔbǐ sài ( bù shì kǒu yǔ )， wǒ dì yī gè jiāo juàn， jué dé wú xiè kě jī。
yàn yuán mèng: : ( zhì yú chéng xiōng nǚ dì zǐ biǎo yǎnyīng yǔ《 zàng huā》 wǔ， yǐ zài《 yù wài hóng qíng》 zhōng cū jì， jīn bù fù shù。
kě lián wài yǔ wǎng xiū xíng: : duì shāng yè yī lèiyīng yǔháo wú xīng qù， lián zì rán kē xué de、 xīn wén“ méi tǐ” de …… shí yòng yīng wén， rèn wéi
kǔ xué yáng wén wéi nǎ bān: : yòu liǎo bǐ jiào hàn yǔ wén yǔyīng yǔwén zhī yì tóng de jī yuán tiáo jiàn。
jiào fān yì kè: : yī jù That'lldofortoday! wǒ cháng xué tā de měi guóyīng yǔ， dòu dé tóng bān liǎng sān gè 'é guó xué shēng dà xiào。
《 hóng lóu mèng xīn zhèng》 de qián hòu zuǒ yòu: : “ wài wén xì jí shǐ bù bàn liǎo ( dāng shí xué shēng bù yuàn xuéyīng yǔliǎo )， zhōng wén xì yě qǐng liú。
qīng yǎn xiāng zhāo gǎn hòu zhī: : tā yī kǒu chún zhèng de“ yīng guóyīng yǔ” ( yòu bié yú“ měi guó yīng yǔ ” )， jiǎng shù xiāo sǎ， fēng zhì bù fán， bù kuì wéi
huái niàn 'ēn yù xiōng: : yī kǒu chún zhèng de bù liè diānyīng yǔfā yīn ( yǔ jīn liú xíng de měi guó yīng yǔ bù tóng )， yě xiě yī bǐ hěn chū sè de xíng shū zì
qì yuán zhōng de zhōu cè zòng xiān shēng: : tā yǐ chàng chuàng huì yì zhě de shēn fèn yǐyīng yǔfā yán， tí dào nà huì yì suǒ zài dì yī gè xiǎo hú míng jiào Mondota， tā jiù
hǎi wài hóng xué sān yǒu: : hái yòu gèng qí de： dào běi jīng jiào guòyīng yǔ、 yǔ wǒ dà nǚ 'ér yuè líng tóng shì de yī wèi měi guó nǚ shì bù zhī zěn me dé
dì 20 jié： zhàn dǒu de shí hòu: : wǒ zhǎo lái liǎo jiāo jú yǐn yì zìyīng yǔbǎn de《 qì hē fū xì jù jí》，《 hǎi 'ōu》《 sān zǐ mèi》《 fán ní yà jiù
dì 34 jié： wén xué shè tuán: : hái cóng tú shū guǎn fù yìn liǎo《 dōng yǔ》 deyīng yǔyì wén gěi wǒ， gāi yīng yǔ gǎo fā biǎo zài 1961 nián， shì jié kè de yī
dì 41 jié： yī dān shí gōu: : jiù xiàngyīng yǔchēng hū shuídōu shì dear。
dì 89 jié： xiè bīng yíng quán chuán (88): : hú fēng shì chūn tiān kǎo jìn rì běn yìng qìng dà xuéyīng yǔxì de， dàn tā shēn shòu dāng shí péng bó fā zhǎn de wú chǎn jiē jí wén xué
dì 53 jié： ǒu xiàng chén yín kè (5): : tōng xiǎo fǎ yǔ、 lā dīng yǔ、yīng yǔhé xī là yǔ。
dì 5 jié： ài mǐ lì · bó lǎng tè： yī gè rén dì lǎo tiān huāng (2): : ài mǐ lì tōngyīng yǔ、 fǎ yǔ、 dé yǔ， xìng gé nèi xiàng， kù 'ài xiě shī，《 hū xiào shān zhuāng》 shì tā 29 suì shí fā biǎo
dì 13 jié： dù lā sī： yòu zhǒng 'ài zhì sǐ fāng xiū (1): : shì " dāng nián yòngyīng yǔfā biǎo de zuì jiā xiǎo shuō "。