翻译返回主页
第九回　遣长途医生试电术　怜香伴爱妾学洋文: : 早有自己的参赞、翻译、随员等等这一班人齐集着，都要谒见。
第十一回　潘尚书提倡公羊学　黎学士狂胪老鞑文: : 就交黄翻译办了一角请觐的照例公文。
第十三回　误下第迁怒座中宾　考中书互争门下士: : 雯青就带了彩云及参赞翻译等，登火车赴俄。
第十四回　两首新诗是谲官月老　一声小调显命妇风仪: : 且说雯青自从打发黄翻译赍图回京之后，幸值国家闲暇，交涉无多，虽然远涉虏
第十五回　瓦德西将军私来大好日　斯拉夫民族死争自由天: : 匡次芳和塔翻译两个人说着话，慢慢儿地走回来，问什么事。
第十七回　辞鸳侣女杰赴刑台　递鱼书航师尝禁脔: : 还有中国后任公使许镜澄奏留的翻译随员等，闹哄哄多少人，都来送行。
第十八回　游草地商量请客单　借花园开设谈瀛会: : 把好一点的翻译都奏留给后任了。
第二十七回　秋狩记遗闻白妖转劫　春帆开协议黑眚临头: : 其余罗积丞、曾润孙一班随员翻译等坐了生义船。
第二十九回　龙吟虎啸跳出人豪　燕语莺啼惊逢逋客: : 皓冬是电报局翻译生，外面消息本甚灵通，只有对于陈千秋的踪迹，一点影响都探
第八回论用情正言砭恶俗 归大限慈母撇娇娃: : 不过要交出加一翻译费，才好给你们。
第一百二十七回: : 又请了几个翻译，译那些东西书籍。
第一百七十三回: : 刚刚营里头没有精通中国文字的翻译，要请赛金花当个翻译的文案。
第二回　慕官势送子读洋文　悟平权合群开学社: : 是矿务局里的翻译，和我一样的白衣没有功名，他是何等体面。
第六回　走越峤志士悲穷　入端溪新词惹祸: : 在海关上当翻译。
第十一回　撞木钟名士登科　亏国帑道台借债: : 他兄弟于明也在上海考取了关上的翻译，自己虽然学了洋文，却极是热心科举，很
第十二回　新进敢言尚书守旧　名流演说御史触邪: : 那车站上来了个西文翻译，原是中国人，披着件一口钟，大模大样的踱进二等客座
第十四回　余侍郎封章荐士　宁主政应诏陈言: : 蒙小学能学全没有？如今翻译出来的书渐渐多了，其中也有好的，也有不好的，在
第十七回　述幻梦改弦易辙　假经商隐姓埋名: : 一是翻译官。
第二十一回　尚书府记室磨刀　华胜店归妻易服: : 自此翻译些普通科学书，灌输中国，倒也博得许多厚值。
序: : 本书各卷的校点、翻译者分别为：第1一3卷，许言；
通简卷三: : 有个翻译哭着报告说：“贼兵很快就要放火杀进来了！”郭绪喝斥道：“你敢离间
迎刃卷四: : 都是做翻译的人教唆他们的。
第四十六回泥团钻出脑袋　顽仙隐入耳朵: : 又替他们翻译了一回，才有些明白。
第二回　痛国难假扮歌妓　探宫帷巧遇嬖优: : 彼此用翻译问答一番，即有几个二毛子把酒席摆上。
封神演义: : 日本江户时代书已出现翻译全本，鲁迅在《中国小说史略》中也有介绍。
第22节：你快回来，杨白花(2): : ”翻译出来就是：“杨白花呀杨白花，你快回来，没有你在，我一个人承受不来；
第29节：嫁给国民美男子(2): : 翻译成现在的话就是《战国求职案例及职场攻略》
第68节：学习篇·不断进步的阶梯(9): : 靠儿子按口型翻译他的思想。
渔夫和金鱼的故事一: : 惟有神话（当然也包括童话）在翻译中是不丢失什么的。
海的女儿情结五(1): : 把《海的女儿》翻译成一部近乎描写人类社会生活的现实主义小说了。
周汝昌评《红楼梦魇》: : 这个小女孩已经开始用这样的形式来翻译，解读、脱胎换骨来认识《红楼梦》了，
○第十六篇　明之神魔小说（上）: : 尝谓翻译者多有讹谬，故就西域，广求异本以参验之。