翻译返回主页
“天黑以后”的善与恶(1): : 经理通过吹长号的大学生高桥找来当翻译处理这场“麻烦”，故事情节由此进一步
为了灵魂的自由：我所见到的村上春树(1): : 因为村上创作之余也鼓捣翻译即同是译者，他自己也大老远跑去见过原作者，自当
为了灵魂的自由：我所见到的村上春树(2): : 我问了他几个翻译《 海边的卡夫卡 》当中没有查到的外来语。
为了灵魂的自由：我所见到的村上春树(4): : 往下就写写短篇搞搞翻译什么的，同时积累素材。
村上春树“热”在中国(2): : 虽然翻译小说仅占6%左右，但十年来也已出版了十种村上小说。
村上春树“热”在中国(3): : 而您的精彩翻译使村上的才华展示得更加淋漓尽致。
村上春树“美”在中国(1): : （ 2 ）“翻译得好”44人，占37?郾9 %；
村上春树和片山恭一(1): : 我是个教书匠又是个翻译匠，近年来翻译村上春树较多，大家戏称我为“村上专业
村上春树和片山恭一(2): : 翻译过程中我还有一个感觉——觉得如果《 挪威的森林 》只有直子而不出现绿子
关于《海边的卡夫卡》(1): : 本国际交流基金邀请远在东京访问的翻译家、中国海洋大学林少华教授，请他回答
关于《海边的卡夫卡》(2): : 作为翻译家您是怎样传达“村上文体”的呢？或者简单谈一下翻译这本书的感受也
关于《海边的卡夫卡》(3): : 也是我吃着广州大米喝着“王老吉”翻译的，敏感的读者想必会从字里行间嗅出“
关于村上作品的翻译(1)
关于村上作品的翻译(1): : 翻译这东西——我是指文学翻译——大体说来，三分外语，六分汉语，一分天赋。
关于村上作品的翻译(2)
关于村上作品的翻译(2): : 记　者：网上有人说您翻译村上的小说，有的地方根本失去原来的真实面目，比如
关于村上作品的翻译(3)
关于村上作品的翻译(3): : 记　者：听说您被日本邀请重新翻译《 源氏物语 》，我们过去接触到这部等同于
关于村上作品的翻译(4)
我给村上多放了几克盐(1): : 不快成赵本山老兄的小品了？再说我翻译的是村上的文本，不是村上本人，文本和
我给村上多放了几克盐(2): : 总不能一边刷锅洗碗一边翻译村上吧？那样译出来的东西没准沾上刷锅水味儿，对
我给村上多放了几克盐(3): : 上面说的我在音乐翻译方面的痛苦在赖女士那里是不存在的，因为她都可以一一巧
村上和我谈了什么(1): : 您通过翻译村上的作品，都是在和村上进行“神交”。
村上和我谈了什么(2): : 我从1989年开始翻译村上作品，十多年了。
中国为何没有村上春树(1): : 好像还从来没有一位翻译家和作者联系得如此紧密，您与村上春树的性情、文字
中国为何没有村上春树(2): : 标准是什么？翻译过我国的作品出去吗，您比较喜欢谁的？
中国为何没有村上春树(3): : 作为一个翻译家，您认为翻译一部作品，翻译家有多少发挥的余地？
《感恩》第一部分-《感恩》付不起的小费: : 我请随行的翻译帮忙，他用土著语高声询问妇女，屋后的大树叫什么名字。
《感恩》第二部分-《感恩》“我要用中文”: : 皇家科学院又不无担心地问：“谁做翻译？”
11个外教教过我: : 不是翻译课!什么叫写作?从思想到文字都必须是自己原创的!而且，你们引用了别人
英语为我打开了一扇门: : 北京亚运会我在软式网球组委会担任翻译的经历和感受，表达了北京人、中国人对
实习生活并不像我想象的那么精彩: : 每天的工作就是翻译、编辑和配音。