běiměifēng
bǎikē
bǎikē
zìdiǎn
chéngyù
zhǎozì
wénzìshù
wénzìtòng
zhīshíshù
hànyīng
yīnghàn
hùyì
shíguāngsuìdào
cháozhèng
guódù
jīnrìshìhénián
dúshū
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
sōusuǒ
yònghù
mìmǎ
dēnglù
zhùcè
English
简体
繁體
pīnyīn
wǒde
túpiàn
wǒdedetú
wénjí
sìcéngxiàngshí
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
běiměifēng
yìjiànfǎnkuì
guānyúwǒmen
yèmiànbāngzhù
bāngzhù
nín
de
fǎnhuízhùyè
dì
63
jié
:
mù
lán
huā
lìng
·
nǐ
gǔ
jué
jué
cí
(3):
:
jiè
jié
fù
de
kǒu
wěn
biǎo
bái
xīn
zhì
:
nín
de
hǎo
yì
wǒ
xīn
lǐng
liǎo
,
dàn
wǒ
zhè
bèi
zǐ
shì
gēn
dìng
zhōng
yāng
zhèng
fǔ
liǎo
。
chén
liàng
:
:
hǔ
(
zǐ
pí
zì
chēng
)
shuài
lǐng
quán
jiā
zú
de
rén
tīng
cóng
nín
de
huà
,
shuí
gǎn
chù
fàn
nín
?
biǎo
shì
zhī
chí
。
cénshēn
:
:
zhāi
xià
yī
chuàn
bái
càn
càn
de
yú
qián
lái
mǎi
nín
de
měi
jiǔ
,
nín
kěn
bù
kěn
yā
?
”
shī
rén
fēng
fù
de
xiǎng
xiàng
,
bǎ
shēng
huó
huà
cuī
jué
:
:
xiàn
zài
nín
de
shì
qù
,
jiù
shì
sòng
rù
míng
jiān
de
yī
kē
guāng
máng
sì
shè
de
“
wén
xīng
”
ā
!
zhè
shì
'
ān
wèi
wáng
yǒu
má
?
zhè
wò
'
ěr
tè
·
huì
chí
màn
WaltWhiteman(1819
héng
1892):
:
miào
líng
de
wò
'
ěr
tè
·
huì
tè
màn
/
wǒ
bù
kàn
jiàn
nín
de
hú
xū
shàng
luò
mǎn
liǎo
hú
dié
。
dì
13
jié
:
gǎn
jūn
qiān
jīn
yì
,
cán
wú
qīng
chéng
sè
(1):
:
jiē
shòu
nín
de
ài
yì
。
dù
fǔ
de
wén
huà
yì
yì
(
shàng
):
:
jiù
shì
wǒ
tuī
cè
yī
xià
nín
de
zhè
kē
xīn
líng
shì
gǔ
dài
yě
fēi
cháng
shǎo
yòu
de
,
fēi
cháng
gāo
shàng
、
fēi
cháng
wěi
dà
de
yī
kē
xīn
qīng
gē
chūn
tài
:
lán
tái
gōng
zǐ
fù
gāo
táng
(1):
:
wǒ
kàn
nín
de
zhèng
jiē
,
xiěde
biǎn
biǎn
de
,
yǔ
shí
tóu
xià
yā
zhe
de
là
há
má
méi
yòu
shénme
qū
bié
!
dōng
pō
tīng
hòu
hā
hā
dì
6
jié
:
yī
、
shàonián
chéng
míng
(5):
:
nín
de
xué
shēng
zhè
yàng
huí
dá
,
nín
huì
yòu
shénme
biǎo
xiàn
?
wǒ
xiǎng
dà
bù
fēn
rén
dū
huì
méi
tóu
yī
zhòu
,
xùn
chì
tā
bù
xué
wú
dì
15
jié
:
èr
、
bù
rù
shì
tú
(8):
:
fán
shì
nín
de
shī
wén
wǒdōu
jìn
lì
shōu
jí
yuè
dú
,
ài
bù
shì
shǒu
。
dì
34
jié
:
wǔ
、
chì
bì
jué
chàng
(2):
:
wèn
yáng
dào
shì
: "
nín
de
xiāo
shēng
wèihé
rú
cǐ
bēi
shāng
ní
? "
dōng
pō
de
yī
jù
wèn
huà
bù
xiǎng
què
yǐn
chū
liǎo
yáng
dào
shì
de
yī
dì
37
jié
:
wǔ
、
chì
bì
jué
chàng
(5):
: "
zhè
zěn
me
shuō
? "
nà
kè
rén
bù
huāng
bù
máng
dì
shuō
: "
nín
de
cí
zuò
,
bì
xū
ràng
guān
xī
dà
hàn
huái
bào
tóng
pí
pá
、
shǒu
wò
dì
43
jié
:
liù
、
dōng
shān
zài
qǐ
(4):
:
wǒ
zài
nín
de
mén
xià
qiú
xué
hěn
jiǔ
,
dàn
shì
hái
bù
céng
xiàng
zhè
yī
cì
zhāoxī
xiāng
chù
,
líng
tīng
jiào
huì
,
huò
yì
fěi
qiǎn
,
zhēn
lǐ
bái
xīn
zhōng
de
zhèng
zhì
shén
huà
(1):
:
jì
xù
ràng
wǒ
gǎn
shòu
dào
nín
de
ēn
qíng
,
rú
guǒ
zhēn
rú
cǐ
,
wǒ
yī
dìng
huì
yǐ
cháng
hóng
guàn
rì
de
jīng
chéng
zhī
xīn
zuò
nín
de
shǔ
11
gǎi
jià
yě
kě
yǐ
chéng
wéi
shí
shàng
:
:
xiè
xiè
nín
de
měi
yì
,
wǒ
xiàn
zài
hái
bù
xiǎng
gǎo
duì
xiàng
。
18
ài
qíng
de
fú
yīn
zhǐ
yú
huàn
xiǎng
:
:
mèi
dì
wèn
liú
cháng
qīng
:“
shān
qì
rì
xī
jiā
?”(
nín
de
shàn
qì
jìn
lái
méi
fàn
bā
?)
liú
lǎo
shī
yī
kàn
lǐ
jì
lán
guò
19
jīn
tiān
huáng
shàng
xià
zǎo
bān
:
:
zhè
gēn
nín
de
yīng
míng
shén
wǔ
shì
mì
bù
kě
fēn
de
。
dì
9
jié
:
shān
cháng
shuǐ
kuò
zhī
hé
chù
(2):
:
yàn
shū
shì
zhè
me
qī
mán
shèng
shàng
nín
de
,
tā
bù
shì
shuō
tā
men
jiāng
xī
jiā
xiāng
de
gēng
fū
mù
tóng
dū
huì
yín
yǒng
zuò
duì
me
,
wǒ
dì
29
jié
:
gù
guó
wǎn
qiū
(10):
:
méi
yòu
rén
zhī
dào
dà
sòng
tiān
xià
hái
shì
nín
de
。
dì
31
jié
:
rén
shēng
rú
mèng
(2):
:
yóu
yú
huáng
dì
nín
de
xián
míng
zhì
zhī
wèi
lǐ
,
kě
shì
zhè
gè
sū
shì
bù
míng
shèng
'
ēn
,
bù
zhī
huǐ
gǎi
,
kuáng
bèi
de
huà
měi
tiān
dū
dì
32
jié
:
rén
shēng
rú
mèng
(3):
:
shòu
dào
liǎo
bì
xià
nín
de
jiā
jiǎng
,
zhè
shì
xǔ
duō
rén
zhī
dào
de
,
dàn
tā
sū
dōng
pō
zěn
me
shuō
,
tā
shuō
zì
jǐ
"
cái
fēn
suǒ
dì
36
jié
:
rén
shēng
rú
mèng
(7):
:
lǎo
péng
yǒu
nín
de
quàn
jiě
wǒ
yī
dìng
láo
jì
。
kě
'
ài
xíng
gǔ
huò
zǎi
(3):
:
wǒ
tīng
wén
nín
de
dà
míng
yǐ
jīng
hěn
duō
nián
liǎo
,
xiàn
zài
zhōng
yú
yòu
jī
huì
zǒu
dào
nín
miàn
qián
,
ér
qiě
xiě
xìn
gěi
nín
jiǎng
zhè
jiàn
dì
sì
zhāng
tiān
jiào
xīn
yuàn
yǔ
shēn
wéi
(9):
:
shì
shè
yú
nín
de
shén
wēi
。
xiù
wǒ
lǐ
xiǎng
shēng
mìng
de
xiān
huā
(2):
:
zhēn
shì
yòu
nín
de
。
dì
shí
liù
zhāng
sòng
shì
sān
jiě
mèi
(4):
: “
wǒ
bù
huì
shāng
hài
nín
de
。
wǔ
、
bái
jū
yì
(3):
:
jiù
shì
wèile
bào
dá
nín
de
hòu
'
ài
。
shí
、
lǐ
hè
(6):
:
ān
wèi
tā
shuō
:
wǒ
yī
zhí
wéi
néng
gòu
zuò
nín
de
ér
zǐ
'
ér
zì
háo
,
duì
nín
de
jiào
huì
yě
láo
jì
zài
xīn
,
cóng
xiǎo
rèn
zhēn
dú
shàngyīyè
[1]
2