萬維讀者網記者江夏編譯報道：美國知名“鷹派”戰略學者卡普蘭（Robert Kaplan）最近發表了一本長達366頁的書，名為《印度洋季風和美國霸權的未來》（Monsoon: The Indian Ocean and The Future of America Power）。美國《華盛頓時報》（Washington Times）10月12日發表書評說，卡普蘭認為，印度洋的風嚮正在改變。崛起的中國和印度，通過日益膨脹的海軍，正在印度洋發揮影響力。 今天印度洋的重要性毋庸置疑。全球七成的石油産品運輸，必須通過印度洋。全球海上運輸的原油，40%經過印度洋北部的霍爾木茲海峽。全球50%的商船隊，必須通過印度洋東端狹窄的馬六甲海峽，才能進入太平洋。印度洋海域現在是世界上最繁忙、最重要的貿易幹道。預料2030年時，世界能源消耗將比目前增長50%，屆時印度洋航綫的重要性衹會有增無減。 卡普蘭說，美國的衰落已不可避免。問題不在於阻止中國和印度崛起，而在於如何應付世界從單極嚮多極的演變。美國不再是21世紀的單一霸主，而衹是合作管理世界的幾個強權之一，印度洋則應當是正在浮現的多極世界的中心。 卡普蘭抱怨美國後冷戰時代的外交政策軟弱無力，最終無法為國傢謀取最佳利益。美軍陷入代價昂貴卻無法取勝的伊拉剋和阿富汗戰爭近10年，耗盡了國力。美國海軍艦隊規模萎縮了一半。而中國卻悄悄發展經濟，大力建設現代化軍隊，在印度洋沿岸深入布建貿易和情報網絡。美國和中國競爭加劇，衝突不可避免之時，自身卻因債務日增、貿赤纏身、失業嚴重、國內激進政治而嚴重削弱。 但卡普蘭對未來實力減弱的美國，和更為強大的中國之間的關係，持樂觀態度。理由是美國和中國“不必成為敵手”，而且可以在諸如打擊海盜和恐怖主義等方面尋求合作。他預言說，美國勢力“優雅地下降”，為把中國納入歐亞海上係統提供了機會。例如，在印度洋建立中國、美國、印度共管體製，美國將“權力和責任移交給多極世界其他志同道合的國傢”，將有助於緩和美國文明和激進伊斯蘭勢力之間的緊張關係。屆時這種平衡權力的政治體係，將支配大印度洋地區。印度洋沿岸國傢將繼續和中國、印度做生意，但同時也會尋求美國的支持作為平衡力量。 現在印度、印尼、馬來西亞、新加坡等所有相關國傢，都歡迎美國海軍前往，以對抗中國日益強大的勢力。而印度和印尼這兩個充滿活力的民主國傢，是美國的主要盟友。印度的經濟和軍事力量，足以對抗中國。一個中國分析傢說：“印度可能是中國最現實的戰略對手。”所以更有理由形成美國-印度聯盟。 卡普蘭認為，印尼可以成為美國和伊斯蘭“文明衝突”之外的另類選擇。因為印尼人認為，在未來的世界多極體係中，美國是必不可少的、善意的外部力量。強有力的美國、印尼夥伴關係，將成為美國和民主的穆斯林國傢合作的典範。相對於已經過氣的伊拉剋，印尼是伊斯蘭世界的明日之星。 (www.creaders.net 記者專稿 轉載請註明出處) 中美印共管印度洋 是美麗陷阱還是真實前景？