中国 China   日本 Japan   东亚 East Asia   东南亚 Southeast Asia   南亚 South Asia   中亚 Central Asia   西亚 Western Asia   北亚 Northern Asia   阿富汗 Afghanistan   阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan   巴林 Bahrain   

百科: ①密缠紧缚迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。②情深意长；缠绵两情绸缪。
绸缪束薪。——《诗·唐风·绸缪》
缠绵;情意深厚

: ①密缠紧缚迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。②情深意长；缠绵两情绸缪。
绸缪束薪。——《诗·唐风·绸缪》
缠绵;情意深厚
綢繆 CHOU MOU
詩人:唐風 Tang Feng
　　綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？
　　綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
　　綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
　　Round and round the firewood is bound;
　　And the Three Stars appear in the sky.
　　This evening is what evening,
　　That I see this good man?
　　O me! O me!
　　That I should get a good man like this!
　　
　　Round and round the grass is bound;
　　And the Three Stars are seen from the corner.
　　This evening is what evening,
　　That we have this unexpected meeting?
　　Happy pair! Happy pair!
　　That we should have this unexpected meeting!
　　
　　Round and round the thorns are bound;
　　And the Three Stars are seen from the door.
　　This evening is what evening,
　　That I see this beauty?
　　O me! O me!
　　That I should see a beauty like this!
漢英: ①密缠紧缚迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。②情深意长；缠绵两情绸缪。
绸缪束薪。——《诗·唐风·绸缪》
缠绵;情意深厚
綢繆 CHOU MOU
詩人:唐風 Tang Feng
　　綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？
　　綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
　　綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
　　Round and round the firewood is bound;
　　And the Three Stars appear in the sky.
　　This evening is what evening,
　　That I see this good man?
　　O me! O me!
　　That I should get a good man like this!
　　
　　Round and round the grass is bound;
　　And the Three Stars are seen from the corner.
　　This evening is what evening,
　　That we have this unexpected meeting?
　　Happy pair! Happy pair!
　　That we should have this unexpected meeting!
　　
　　Round and round the thorns are bound;
　　And the Three Stars are seen from the door.
　　This evening is what evening,
　　That I see this beauty?
　　O me! O me!
　　That I should see a beauty like this!

bind tightly

be sentimentally attached