| 前1307年 戊申猴 | << 上一年 下一年 >> |
中国 China 日本 Japan 东亚 East Asia 东南亚 Southeast Asia 南亚 South Asia 中亚 Central Asia 西亚 Western Asia 北亚 Northern Asia 阿富汗 Afghanistan 阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan 巴林 Bahrain
: 秋風悲 Sad autumn wind
詩人:徐集孫 Xu Jisun
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮落葉飛。豪傢不識秋風悲，
杯酒暖熱兒女嬉。秋風悲，
秋風悲，秋風悲兮隴穗萎。
田捨不識秋風悲，腰鎌收刈雞豚肥。
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮塞角吹。戍人不識秋風悲，
衹願封侯不顧死，棗紅十載忘歸期。
秋風悲，秋風悲，
秋風最可悲兮。江流滔滔，
禾黍離離，為此悲者其知誰。
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn leaves fly. Family did not know ho sad autumn wind,
Drink warm hot children play. Sad autumn wind,
Autumn sad, sad autumn Xi Sui Long wilt.
Lands and does not know the sad autumn, closing sickle mow waist fat chicken dolphin.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn wind angle plug. Shu sad people do not know autumn,
Monkey despite only willing to die, forget the return date _set_ out ten purplish red.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come autumn the most tragic. Jiang Liu surging,
Wo millet Lili, who he knows who this tragedy.
漢英: 秋風悲 Sad autumn wind
詩人:徐集孫 Xu Jisun
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮落葉飛。豪傢不識秋風悲，
杯酒暖熱兒女嬉。秋風悲，
秋風悲，秋風悲兮隴穗萎。
田捨不識秋風悲，腰鎌收刈雞豚肥。
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮塞角吹。戍人不識秋風悲，
衹願封侯不顧死，棗紅十載忘歸期。
秋風悲，秋風悲，
秋風最可悲兮。江流滔滔，
禾黍離離，為此悲者其知誰。
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn leaves fly. Family did not know ho sad autumn wind,
Drink warm hot children play. Sad autumn wind,
Autumn sad, sad autumn Xi Sui Long wilt.
Lands and does not know the sad autumn, closing sickle mow waist fat chicken dolphin.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn wind angle plug. Shu sad people do not know autumn,
Monkey despite only willing to die, forget the return date _set_ out ten purplish red.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come autumn the most tragic. Jiang Liu surging,
Wo millet Lili, who he knows who this tragedy.
詩人:徐集孫 Xu Jisun
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮落葉飛。豪傢不識秋風悲，
杯酒暖熱兒女嬉。秋風悲，
秋風悲，秋風悲兮隴穗萎。
田捨不識秋風悲，腰鎌收刈雞豚肥。
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮塞角吹。戍人不識秋風悲，
衹願封侯不顧死，棗紅十載忘歸期。
秋風悲，秋風悲，
秋風最可悲兮。江流滔滔，
禾黍離離，為此悲者其知誰。
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn leaves fly. Family did not know ho sad autumn wind,
Drink warm hot children play. Sad autumn wind,
Autumn sad, sad autumn Xi Sui Long wilt.
Lands and does not know the sad autumn, closing sickle mow waist fat chicken dolphin.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn wind angle plug. Shu sad people do not know autumn,
Monkey despite only willing to die, forget the return date _set_ out ten purplish red.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come autumn the most tragic. Jiang Liu surging,
Wo millet Lili, who he knows who this tragedy.
漢英: 秋風悲 Sad autumn wind
詩人:徐集孫 Xu Jisun
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮落葉飛。豪傢不識秋風悲，
杯酒暖熱兒女嬉。秋風悲，
秋風悲，秋風悲兮隴穗萎。
田捨不識秋風悲，腰鎌收刈雞豚肥。
秋風悲，秋風悲，
秋風悲兮塞角吹。戍人不識秋風悲，
衹願封侯不顧死，棗紅十載忘歸期。
秋風悲，秋風悲，
秋風最可悲兮。江流滔滔，
禾黍離離，為此悲者其知誰。
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn leaves fly. Family did not know ho sad autumn wind,
Drink warm hot children play. Sad autumn wind,
Autumn sad, sad autumn Xi Sui Long wilt.
Lands and does not know the sad autumn, closing sickle mow waist fat chicken dolphin.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come sad autumn wind angle plug. Shu sad people do not know autumn,
Monkey despite only willing to die, forget the return date _set_ out ten purplish red.
Autumn sad, sad autumn wind,
Come autumn the most tragic. Jiang Liu surging,
Wo millet Lili, who he knows who this tragedy.
|
|
|
