| 前1200年 辛酉雞 | << 上一年 下一年 >> |
中国 China 日本 Japan 东亚 East Asia 东南亚 Southeast Asia 南亚 South Asia 中亚 Central Asia 西亚 Western Asia 北亚 Northern Asia 阿富汗 Afghanistan 阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan 巴林 Bahrain
: 二十六 The Tao And Its Characteristics Chapter 26
詩人:老子 Lao-Tzu
重為輕根，
靜為躁君。
是以，聖人終日行，不離輜重，
雖有榮觀，燕處超然。
奈何萬乘之主，而以身輕天下？
輕則失根，
躁則失君。
Gravity is the root of lightness;
stillness, the ruler of movement.
Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage wagons.
Although he may have brilliant prospects to look at,
he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
How should the lord of a myriad chariots carry himself lightly before the kingdom?
If he do act lightly, he has lost his root (of gravity);
if he proceed to active movement, he will lose his throne.
漢英: 二十六 The Tao And Its Characteristics Chapter 26
詩人:老子 Lao-Tzu
重為輕根，
靜為躁君。
是以，聖人終日行，不離輜重，
雖有榮觀，燕處超然。
奈何萬乘之主，而以身輕天下？
輕則失根，
躁則失君。
Gravity is the root of lightness;
stillness, the ruler of movement.
Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage wagons.
Although he may have brilliant prospects to look at,
he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
How should the lord of a myriad chariots carry himself lightly before the kingdom?
If he do act lightly, he has lost his root (of gravity);
if he proceed to active movement, he will lose his throne.
詩人:老子 Lao-Tzu
重為輕根，
靜為躁君。
是以，聖人終日行，不離輜重，
雖有榮觀，燕處超然。
奈何萬乘之主，而以身輕天下？
輕則失根，
躁則失君。
Gravity is the root of lightness;
stillness, the ruler of movement.
Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage wagons.
Although he may have brilliant prospects to look at,
he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
How should the lord of a myriad chariots carry himself lightly before the kingdom?
If he do act lightly, he has lost his root (of gravity);
if he proceed to active movement, he will lose his throne.
漢英: 二十六 The Tao And Its Characteristics Chapter 26
詩人:老子 Lao-Tzu
重為輕根，
靜為躁君。
是以，聖人終日行，不離輜重，
雖有榮觀，燕處超然。
奈何萬乘之主，而以身輕天下？
輕則失根，
躁則失君。
Gravity is the root of lightness;
stillness, the ruler of movement.
Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage wagons.
Although he may have brilliant prospects to look at,
he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
How should the lord of a myriad chariots carry himself lightly before the kingdom?
If he do act lightly, he has lost his root (of gravity);
if he proceed to active movement, he will lose his throne.
|
|
|
