事件: 《清文鑒》編成
|  《清文鉴》编成
康熙四十七年（1708）六月，《清文鑒》一書全部編成，總計二十一捲。早在康熙十二年（1673）四月，康熙帝就提出要編修一部滿文字書。當時，他對侍臣講述了編纂這樣一部書的重要性及必要性：恐怕後生滿洲子弟漸習漢語，竟忘滿語。且滿漢文義照字翻譯，很多可以通用，現今譯者尚知其意，後生子弟未必知此。康熙帝把編書的任務交給翰林院學士傅達禮，令他將滿語照漢文字匯發明，某字應如何用，集成一書，以有益於後學。在編修過程中，儒臣們分類排纂，每天繕稿進呈，康熙帝親自加以審訂，大到天字地理，小到名物象數，十二字母，五聲切音，全都包括在內。這樣，經過三十多年努力，《清文鑒》終於告成。康熙帝賜王以下、內外文武大臣各一部，並親自撰寫序言。兩年以後，康熙帝又命教習唐古特書的官員阿爾必特祜、乾清門侍衛拉錫，會同蒙古侍讀學士、中書等，編纂了《滿洲蒙古合壁清文鑒》，一邊寫滿洲字，一邊寫蒙古字。《清文鑒》的出版，雖然並未能將各地滿語方言全部釐定與統一，但是它保證了官方通行的書面滿語的規範與純正，不僅便利於當時的流通與應用，而且對後世亦有很大教益。
| |
|
| |
|
|