事件: 滿文《通鑒綱目》譯成
| 事件經過:
康熙三十年（1691）三月二日，《通鑒綱目》譯成滿文。全書告竣，歷時三年有餘，即將付梓頒行。康熙帝作序說：自孔子因魯史而著《春秋》，始有編年係月。司馬光奉詔纂修《資治通鑒》，論者認為博而得其要，簡而明於事。朱熹本之作《綱目》，綱為《春秋》，目做左氏，足以勸懲而昭法，是為典章之總匯、治道之權術。因此，朝夕閱讀，反復披覽，手未釋捲，用以研究前代君臣得失之原因，世運升降之始末，遂竟委窮源，詳加討論，已有數年。命譯成滿文呈覽，並躬親裁定，為之疏解，務求暢通無遺，歸於至當而後止。是書皆有關於治天下國傢之務，“法戒昭然，永為金鑒”。
| |
|
| |
|
|