事件: 《谈天》刊行
| 事件经过:
咸丰九年（1859），著名数学家李善兰与英国人伟烈亚力根据英国文学家赫歇尔所著《天文学纲要》十八卷，合作译成《谈天》一书，在上海墨海书馆出版。同治十年（1871），科学家徐建寅又补充了当时天文学的最新成果，于同治十三年两次将《谈天》刊印出版。书中对太阳系的结构，日、月、行星、卫星、彗星、恒星的运动及其规律作了较为详细的叙述，并介绍了有关变星、双星、星云、星团等方面的知识。就其内容的广度而言，已经包括了十九世纪六十年代以前西方近代天文学的绝大部分成果。在该书翻译出版时，伟烈亚力和李善兰各写了一篇序言。李善兰在序言中驳斥了乾嘉学派权威阮元、钱大昕等人怀疑和否认哥白尼日心说的言论，把从哥白尼经开普勒到牛顿对太阳系结构和行星运动的认识阐述得十分清楚，大力宣扬和捍卫了哥白尼等人在天文学方面取得的巨大成就。《谈天》一书的翻译和流传，将自哥白尼开始，由牛顿完成并建立在牛顿古典力学体系上的西方近代天文学知识系统地传入中国，对中国近代天文学的建立产生了重要影响。
| |
|
| |
|
|