shìjiàn: lǐ >lǐ shàn >shànlán >lányì >yìwán >wán《 jǐ >jǐhé >héyuán >yuánběn >běn》
|  李善兰译完《几何原本》
xián fēng liù nián（ 1856）， zhù míng shù xué jiā lǐ shàn lán yǔ yīng guó rén wěi liè yà lì hé zuò， wán chéng liǎo míng mò xú guāng qǐ yǔ lì mǎ dòu wèi céng yì wán de《 jǐ hé yuán běn》 hòu jiǔ juàn fān yì gōng zuò。 lǐ shàn lán， zì rén shū， hào qiū chū， yuán míng cóng lán， zì jìng yún， zhè jiāng hǎi níng xiàn xiá shí zhèn rén。 zì yòu kù 'ài shù xué， shí wǔ suì shí jí tōng《 jǐ hé yuán běn》 qián liù juàn。 sān shí suì hòu， suǒ xué jiàn shēn。 dào guāng 'èr shí wǔ nián（ 1845） chū bǎn liǎo《 fāng yuán chǎn yōu》、《 hú shǐ qǐ mì》、《 duì shù tàn yuán》 děng shù xué zhù zuò。 tā chuàng zào de “ jiān zhuī qiú jī shù ” hé yǐ zhū jiān zhuī hé jī biǎo shì duì shù de fāng fǎ， dé dào guó nèi wài shù xué jiā de hǎo píng。 xián fēng 'èr nián， lǐ shàn lán lái dào shàng hǎi mò hǎi shū guǎn， cóng cǐ kāi shǐ qí fān yì wài guó kē xué zhù zuò de shēng yá。 tā yǔ wěi liè yà lì hé zuò， jì xù fān yì míng mò xú guāng qǐ hé lì mǎ dòu wèi céng yì wán de《 hé yuán běn》 hòu jiǔ juàn。 lǐ shàn lán bù dǒng wài wén， gù yǐ wěi liè yà lì kǒu shù， lǐ shàn lán bǐ lù de fāng shì jìn xíng fān yì， gòng yòng liǎo sì nián shí jiān， zhōng yú jiāng《 jǐ hé yuán běn》 hòu jiǔ juàn yì wán， shǐ zhōng guó yòu liǎo 'ōu jǐ lǐ dé jǐ hé tǐ xì de wán zhěng yì běn。
| |
|
| |
|
|