事件: 賽珍珠作品《大地》正式出版
| 事件經過:
1931年6月19日
賽珍珠作品《大地》正式出版
如果說，諾貝爾文學奬曾授予了如羅曼-羅蘭、泰戈爾、蕭(伯納)，法郎士等一批著名的優秀作傢的話，那末，1938年的諾貝爾文學奬卻授給了一個末流的暢銷書作傢賽珍珠。
賽珍珠，原名珀爾-賽登斯特裏剋-布剋，1892年出生於美國弗吉尼亞州。父母親均是美國基督教長老會派到中國來的傳教士。賽珍珠從小隨父母來到中國，在江蘇鎮江長大，自小跟中國教師學習經書。15歲時，她進上海英國人辦的寄宿學校念書。賽珍珠是她模仿清末名妓“賽金花”為自己起的中國名字。可見，名妓“賽金花”在她心目中有着特殊地位。
17歲時，賽珍珠回到美國進入弗吉尼亞州倫道夫一梅康女子學院攻讀心理學，畢業後在美國過了一段短期的教書生活後又來到中國，在鎮江一所教會學校教英文。1917年，賽珍珠與傳教士約翰-洛辛-布剋結婚，自己也從事傳教活動。爾後，她又在南京金陵大學和東南大學教英語和英國文學。
賽珍珠於1922年開始寫作，初次在美國《大西洋》月刊上發表作品。1925年她再度回國進康奈爾大學，取得碩士學位後又來到中國，並開始從事長篇小說的寫作。
1928年，中國爆發了舉世聞名的北伐戰爭。賽珍珠站在反動的立場上，仇視革命戰爭。因此等到北伐軍進入南京時，她擔心自己的生命沒有保障，匆匆離開了中國。
1931年，她的暢銷書《大地》在美國約翰一戴公司出版。這本書的發行使她成為名噪一時的暢銷書作傢。《大地》也於第二年獲美國普利策奬。這部小說係她的代表作品《大地上的房子》三部麯之一，其他兩部分別是寫於1932年的《兒子們》和1935年的《分傢》。
她被某些人稱為“中國通”，但她的描寫中國社會風貌的作品，並沒有反映出中國人民的命運，並沒有觸及中國社會的實質，僅僅是杜撰了某些個別的現象而已。魯迅曾經在1933年11月15日的緻姚剋書中指出：“中國的事情，總是中國人做來，纔可以見真相，即如布剋夫人，上海曾大歡迎，她亦自謂視中國如祖國，然而看她的作品，畢竟是一位生長中國的美國女教士的立場而已，所以她之稱許‘寄廬’也無足怪，因為她所覺得的，還不過一點浮面的情形。衹有我們做起來，方能留下一個真相。”
誠如魯迅先生所指出的那樣：“她的作品”，表現了一位“生長中國的美國女教士的立場”。從小說《大地》的故事梗概中我們也可以看出這一點：
一個名叫王竜的貧苦農民從地主黃傢娶回一個丫頭做老婆。倆人辛勤積攢，漸有積蓄。他倆一心想拿這筆錢買田。黃傢後代揮霍錢財，把田一塊塊賣出去，而王竜卻一塊塊地買進。不料來了荒年，災民搶劫了王竜的傢。王竜衹得逃到南方城市，靠拉洋車和乞討過活。此時的王竜一心望天下雨可以回到老傢去種田，什麽革命都無濟於事。在一次貧民暴動中，王竜撈到了一筆錢財。於是他回到老傢買了牛，買了田，學着地主的樣娶了姨大太，後來住進城裏的大宅，又娶了一個18歲的丫頭當小老婆......
像這樣一個故事顯然是脫離了中國當時社會的本質，憑藉一些極個別事件杜撰出來的。然而，1938年的諾貝爾文學將卻授給了這樣一個作傢。當時的諾貝爾委員會的主席霍爾斯陶穆，在評析賽珍珠的報告中還說：“這次頒奬决定，要比以前許多次决定來得恰當些。”瑞典文學學院還給予了這樣的評語：“由於她對中國農村生活所作的豐富而生動的史詩般的描繪，以及她的傳記性的傑作。”顯然，這般評價是極不公允的。
1938年度的諾貝爾文學奬競爭者中，有1939年獲奬的西倫佩，1944年獲奬的楊森，1946年獲奬的黑塞以及意大利的史學家剋羅齊、希臘詩人帕拉馬斯、英國小說傢赫肯胥等約30名強手。賽珍珠卻意外地拔地而起，成了舉世矚目的人物。這一點，不僅使世人大吃一驚，而且就連賽珍珠本人也沒有想到。在斯德哥爾摩的正式通知電報未到達賽珍珠之手的時候，記者們已經知道了這一消息，他們紛紛涌進賽珍珠的寓所去嚮她采訪，並轉告了這一“喜訊”。賽珍珠本人起先也吃了一驚。她說：在瑞典文學院的電報到達之前，她寧願相信這是一場誤會，或者是一個低級的笑話。賽珍珠的這番話是否出於真心，衹有她自己纔知道。我們知道的是：當她明確得悉獲得了諾貝爾文學奬的電報後，馬上决定前去斯德哥爾摩領奬。
賽珍珠一生共寫了85部作品，包括小說、傳記、兒童文學、政論等。1933年她用英文翻譯了《水滸》，改名為《四海之內皆兄弟也》。魯迅對此舉表示了不滿。他說：“近布剋夫人譯《水滸》，聞頗好，但其書名，取‘皆兄弟也’之意，便不確，因為山泊中人，是並不將一切人們都作兄弟看待的。”(與剋書，1934年3月24日)
1934年，賽珍珠與布剋離婚，進入美國約翰一戴公司編輯部工作，第二年與公司老闆、《亞細亞》雜志主編查一沃爾什結婚。晚年的作品《北京來信》、《梁太太的三個女兒》等，明顯地流露出對新中國的敵視態度。賽珍珠於1973年去世。
| |
|
| |
|
|