事件: 《巴黎茶花女遗事》译本刊行
| 事件经过:
光绪二十五年（1899），福州索隐书屋刊行《巴黎茶花女遗事》一书。该书是法国著名作家小仲马脍炙人口的代表作，被译成许多种文字，风行世界，内容为巴黎贵族青年亚猛（阿芒）与巴黎名妓马克（玛格丽特）之间的爱情悲剧。中国近代著名翻译家林纾用他流畅的文言将此书翻译成中文，由福州索隐书屋首先出版。当时译者署的是其别号冷红生。小说刊行后，在社会上引起了极大的反响，一时“风行大江南北”，有“外国《红楼梦》”之称。从此，外国言情小说的翻译蔚然成风，并对中国鸳鸯蝴蝶派哀艳小说的出现，产生了不小的影响。
| |
|
| |
|
|