事件: 八思巴創製的文字
| 事件經過:
忽必烈於至元六年（1269）頒詔正式推行帝師八思巴創製的文字，把它叫作“蒙古新字”，第二年改稱為“蒙古字”。這種文字就是元朝的國字。後世有人直稱“元國字”或“元國書”。字母表主要由藏文字母組成，也有少數梵文字母，還有幾個新造字母。字母多呈方形。字母數目最初為41個。後陸續增加，據現存資料歸納，包括各種變體有57個，八思巴字以音素為表音單位，字母分元音和輔音，有正體和篆體兩種，篆體多用於官方印章。行款從左至右直寫，與藏文自左至右橫寫不同。書寫單位是音節，不是詞，與藏文相同。由於書寫單位不是詞，加上不使用標點符號，所以閱讀時衹能靠上下文判斷詞的界限和句子的界限。拼寫漢語時不標聲調，因此如果原文沒有漢字對照或沒有其他參考材料。往往難以確定所代表的漢字。八思巴字作為元朝官方文字，是用來“譯寫一切文字”（至元六年頒行詔書語）的。據現存資料記載，它所譯寫的語言不僅有蒙古語，還有漢、藏、梵、維等多種語言。八思巴字蒙古語資料和漢語資料。是探討元代蒙古語和漢語的可靠依據，尤其在研究這兩種語言的語音方面，八思巴字資料優越於其他任何可利用的同類資料，因為它對語音的記錄準確而細微。
| |
|
| |
|
|