| 欸乃麯 欸乃 song | | |
|
|
|
○●○○○●△，○○○●●○△
○○●●●○●，●●○○○●△
|
|
唐元結詩自序：大歷初，結為道州刺史，以軍事詣都。使還州，逢春水，舟行不進，作《欸乃麯》，令舟子唱之，以取適於道路雲。 宋程大昌《演繁露》雲：元次山《欸乃麯》五章，全是絶句，如《竹枝》之類。其謂“欸乃”者，殆舟人於歌聲之外，別出一聲，以互相其歌也。《柳枝》、《竹枝》，尚有存者，其語度與絶句無異，但於句末，隨加“竹枝”或“柳枝”等語，遂即其語以名其歌。《欸乃》，亦其例也。 黃公紹《韻會》雲：“欸”，嘆聲也，讀若哀，烏來切。又應聲也，讀若靄，上聲，倚亥切。又去聲，於代切。無襖音。“乃”，難辭，又繼事之辭。無靄音。今二字連讀之，為棹船相應聲。 按，《廣韻》十五海：“欸”，於改切，相然應也。“乃”，奴亥切，語辭也。欸乃之聲，或如唐人唱歌和聲，所謂號頭者。蓋逆流而上，棹船勸力之聲也。黃山𠔌題跋、洪駒父詩話，皆音作襖藹者，誤。
單調二十八字，四句三平韻
按，《欸乃麯》五首，平仄不拘，本唐七言絶句，如《竹枝》、《柳枝》之類。今江南棹船有棹歌，每歌一句，則群和一聲，猶見遺意。其欸乃二字，乃人聲。或註作船聲者，非。
|
|
|
|