搜索: 阿基琉斯
  歌唱吧，女神[●]！歌唱裴琉斯之子阿基琉斯的愤怒——  
  他在谋划如何使阿基琉斯获得  
  阿基琉斯，美发塞提丝的儿子早已罢战  
  墙门，慑于卓越的阿基琉斯的战力，用那枝  
  我们从来不曾如此怕过阿基琉斯，军队的首领，  
  发抖。在人们争得荣誉的战场，就连阿基琉斯  
  亦可飘至阿基琉斯的兵棚——坚信自己的刚勇和  
  从愤怒的阿基琉斯的营棚，强行带走  
  他将遇到更多的险阻，如果阿基琉斯  
  亦可飘至阿基琉斯的兵棚——坚信自己的刚勇和  
  若论站着打斗，他的功力甚至不让横扫千军的阿基琉斯，  
  也像阿基琉斯一样，对我心怀愤怒，  
  跌跌撞撞地跑上裴琉斯之子阿基琉斯的  
  与此同时，帕特罗克洛斯回到兵士的牧者阿基琉斯  
  骁勇的阿基琉斯的良驹！凡人很难  
  安提洛科斯快步跑到阿基琉斯的营地，作为信使，  
  言罢，女神把甲械放在阿基琉斯  
  围绕着你，阿基琉斯，裴琉斯嗜战不厌的儿郎，  
  阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着  
  捷足的阿基琉斯怒火中烧，喊道：  
  阿基琉斯不愿解散慕耳弥冬人的队伍，  
  甜美的睡眠。惟有阿基琉斯仍在  
  洋面，掠劫阿基琉斯带往的地域；  
  他将把姑娘送嫁横扫军阵的阿基琉斯的儿子，  
  那场争吵，在俄底修斯和裴琉斯之子阿基琉斯之间。  
  坑边飘来阿基琉斯的灵魂，裴琉斯之子，  
  他们见着阿基琉斯的灵魂，裴琉斯之子，  
  我讨厌亨利，连同他那象阿基琉斯一样  
  他答道：“这里面第一个是女皇帝，她有广土众民；她因为荒淫无度，恐怕有人指摘，她便说她做她所愿意做的，这就是天经地义，不准旁人指责。她名叫塞米拉密斯，她继续她的丈夫尼诺做亚述王。另一个是因恋爱而自杀的，她忘记了与旧人希凯斯生前的盟誓，而钟情于新人；再一个就是荒淫的克利奥帕利拉。”他一个一个用手指着给我看：因她而血流成河的海伦；因恋爱而最后中人暗算的英雄阿基琉斯；还有帕里斯和特里斯丹，我都看见了；此外还有为恋受而牺牲性命的幽灵，真是数不胜数。我的老师历述古代后妃和古代勇士之后，我心头忽生怜惜，为之叹息不已。  
  当时我依着我引路人的指示，看见一条弧形的宽阔的，占满了全平面。在山脚和血沟之间，有许多马身人相的怪物，在那里结队跑着，他们都带着弓箭，和他们在地面上打猎的光景一样。他们看见我们走下山坡，都站定了，随后有三个从队伍里走出来，瞄准着他们的箭头，其中有一个远远地叫道：“你们从山坡走下来的，站住，说说你们犯了何罪？否则，我要放箭了。”我的老师说：“我们要和你们的头子奇隆说话，不必回答你；真可怜，你总是这样躁急的性子。”于是他触着我说：“这一个是索斯，他曾因美人得伊阿尼拉而死，他自己又为自己报了仇；在中间的一个，他看着自己的胸膛，他就是大奇隆，他曾养育阿基琉斯；其他一个为福罗斯，他是那样的怒着。在沟的四周，他们共有几千，都拿着弓箭；如果沟里有一个犯人，不依照应有的尺寸没入河面，他们就要射他。”我们走近这些跑得极快的怪兽；奇隆拿他的箭尾，拨开他的胡须，向左右分披；于是露出他的大嘴，对他的同伴说：“你们看见后面那一个，他的脚踩着了东西，那东西就要移动么？死人的脚没有这样的力量。”我善良的引路人已经站在奇隆的胸前，那里是两种自然结合之处，他回答道：“不错，他是活人，我担任引导他经历幽谷的职务；他为需要所迫，不得不如此，并不是来玩的。她离开她的赞美歌，来给我新使命；他既不是强盗，我也不是贼魂。因为她的力量，我才能够走到这种昏暗之地。现在要请你助成此行，借你同伴的背脊，使他渡过这条血沟，因为他不是能够在空中来去的精灵，”于是奇隆转向右边，对索斯说：“你去引导他们罢；假使逢着别的幽灵，你叫他们站开。不要来阻拦。”  
  我站在桥上，低着头注视着下面；假如我的手不攀牢一块岩石，那末就是没有人推我，我也要跌下去的。那时我的引路人看见我这样专心观看，他说：“在这些火团里面的都是罪人，每个罪人都被烧他的火包围着呢。”我答道：“老师，听了你的话，我更加坚定了我的想法了，因为我已经猜想到这里的事情就是如此！但是前面来的一个火团，他的尖顶分开，就像忒俄克勒斯的葬火远离他弟弟的葬火一样，请问你这里面是谁？”他回答我道：“在这个火团里面，尤利西斯和狄俄墨得斯遭受着痛苦，他们同行着。因为他们是如此遭遇神怒的。他们在火里哭泣，因为他们施马腹藏兵的诡计，因此城门开了。那里逃出罗马的高贵种子；他们在火里呻吟，因为他们的狡猾诡诈，因此使戴伊达密妞临终还悲怜着阿基琉斯；他们在火里哀叹，因为他们偷窃了帕拉斯神像。”  
  同样一个舌头，先是刺伤我，使我两颊绯红，其后又做了我的药品；我曾经听见别人说过，阿基琉斯父子所用的矛，也是有刺伤和医疗的功用呢。