sōusuǒ: 躺在神
  其时，菲洛克忒忒斯正躺在神圣的莱姆诺斯，  
  这不假——但此类事情全都平躺在神的膝盖上。  
  “此类事情，忒勒马科斯，全都候躺在神的膝头，  
  然而，所有这些事情，全都卧躺在神的膝头。