sōusuǒ: 赫克托耳
  杀人狂赫克托耳手下,虽然心中焦恼,  
  在我没有撕裂赫克托耳的衫衣,用铜矛剁碎  
  赫克托耳见状破口大骂,用讥辱的言语:  
  特洛伊人的首领们开始退却,包括光荣的赫克托耳  
  伊利昂,给卓越的赫克托耳送来欢乐。  
  站到埃内阿斯和赫克托耳身旁,对他们说道:  
  言罢,卓越的赫克托耳快步跑出城门,  
  赫克托耳[●]。要不是啸吼战场的秋俄墨得斯  
  显送了吉祥的示兆,而赫克托耳则挟着勇力,  
  赫克托耳的祀祭比我们的更能使他心欢。  
  高大的赫克托耳、壮实的普鲁达马斯。  
  只要赫克托耳仍然活着,阿基硫斯怒气不消,  
  宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船,留下  
  我担心强健的赫克托耳可能会兑现他的  
  他看到赫克托耳正躺身平野——伙伴们围坐在  
  那颗让人厌恨的头颅——只有杀人狂赫克托耳  
  催怂赫克托耳——可与迅捷的战神相匹比的壮勇——和他  
  凶狂的烈火,马上回返海船,不要同赫克托耳拼斗。”  
  如此行事,只会帮助赫克托耳和他的特洛伊人。我想,  
  阿基琉斯迫不及待地冲入战斗,寻战赫克托耳  
  光荣的赫克托耳,被他的狂烈赶得惶惶奔逃。  
  赫克托耳却仍然站在伊利昂和斯卡亚  
  我要把赫克托耳拉到这里,让饿狗生吞  
  赫克托耳的尸躯绑在车后,赶马拉车,