sōusuǒ: 三十首
guān lín shī huà: : jiāng wén tōng xiào lǐ líng děng《 zá tǐ》sān shí shǒu， nèi xiào xiū shàng rén《 yuàn bié》 yī shǒu， yòu " rì mù bì yún hé， jiā rén
guī tián shī huà: : yuán yí shān《 lùn shīsān shí shǒu》， nèi yī shǒu yún： “ yòu qíng sháo yào hán chūn lèi， wú lì qiáng wēi wò wǎn zhī。
dùn yín zá lù: : lù shì héng《 nǐ gǔ shī》、 jiāng yān《 nǐ gǔsān shí shǒu》， rú tuán měng hǔ， zhuō shēng lóng， jí yǔ zhī jiào， lì bù xiá
shī shì juàn sān: : ān kě dé yé？ yòu zǐ 'áng《 gǎn yù》sān shí shǒu， chū zì ruǎn gōng《 yǒng huái》，《 yǒng huái》 zhī zuò， nán yǐ wéi chóu。
shān hú gōu shī huà ( juàn sān ): : yú xiá rì céng zuò《 jiǔ jù shī》sān shí shǒu， yòu yǐn yuē：“ xián tōng zhōng， pí xí měi zhù《 jiǔ zhōng shí yǒng》， qí zì
juàn dì sì: : pō yòu“ shì wèn gāo yínsān shí shǒu， hé rú dī chàng liǎng sān bēi ”；
mén shī xīn huà: : guān jiāng wén tōng《 zá tǐ shī》sān shí shǒu， biàn shì yán yuān jù tǐ、 shū 'áo fù shēng yě。
dùn zhāi xián lǎn: : 《 wén xùn yòu jiāng wén tōng《 nǐ gǔ shī》sān shí shǒu， rú nǐ xiū shàng rén《 guī qíng》 yún：“ rì mù bì yún hé， jiā rén
juàn wǔ: : suì dé hé lǜ shīsān shí shǒu。
juàn sì: : xián lǎn》 yún：“《 wén xùn wén tōng《 nǐ gǔ shī》sān shí shǒu， rú《 nǐ xiū shàng rén guī qíng shī》 yún： ‘ rì mù bì yún
tán lóng lù: : shú wéi fèng shǐ？ jiù wéi guò kè？ shú wéi jū rén？ qiěsān shí shǒuchóngfù duō yǐ， bù rú fēn zhī zhū zǐ。
xiāng yān xiǎo lù: : yǎn chéng jué jùsān shí shǒu， yǐ xiě chuàng qíng wú xiàn chén bīn huá xiǎo sōng
yán rén: : shēng《 zhōng xīng yǐ lái jué miào cí xuǎn》 juàn wǔzǎi qí císān shí shǒu， bìng yún： cí jí míng《 qīng jiāng yǐ qiàn nǎi》， dù yuè zhǔ
mèng jiāo: : ”（《 lùn shīsān shí shǒu》） jí chí zhè zhǒng biǎn bó tài dù。
lǐ shāng yǐn: : （《 lùn shīsān shí shǒu》） huá nián， zhèng jīn yǔ suǒ wèi měi lì de qīng chūn。
āi cí lā · páng dé EzraPound(1885 héng héng 1972): : héng héng《 shī zhāng dì yī bǎisān shí shǒu》
9. chén zǐ 'áng： gǎn yù shī ( shàng ): : chū wéi《 gǎn yù》 shīsān shí shǒu， jīng zhào sī gōng wáng shì jiàn 'ér jīng yuē， cǐ zǐ bì wéi tiān xià wén zōng yǐ。
43. zhāng zhì hé： yú gē wǔ shǒu: : yīngdāng yòusān shí shǒu， ér xiàn zài zhǐ yòu shī qù liǎo zhù míng de shí wǔ shǒu， hái bù néng bù gǎn xiè《 jīn lián jí》 biān zhě。
57. hán yù： shān shí: : yuán dài shī rén yuán hǎo wèn xiě guòsān shí shǒu《 lùn shī jué jù》， qí zhōng yòu yī shǒu shì shè jí《 shān shí》 de：
74. zhāng hù： shī shí shǒu: : dì liù juàn zhōng yòu《 jiāng nán zá tí》sān shí shǒu， xiě jiāng nán fēng wù， jí yòu xīn juàn jù， jí shǐ bù néng shuō shì“ dà lì yǐ
75. yáo hé： shī shí shǒu: : 《 wǔ gōng xiàn zhōng zuò》sān shí shǒu，《 yóu chūn》 shí 'èr shǒu， hái yòu bù shǎo“ xián jū” shī， dà gài dōushì tā rèn wǔ gōng
hán yù: : yuán hǎo wèn《 lùn shī jué jù》sān shí shǒuzhōng yòu yī shǒu jiāng cǐ shī yǔ qín guān shī bǐ jiào：“ yòu qíng sháo yào hán chūn lèi， wú lì
juàn sì: : yuán hǎo wèn《 lùn shīsān shí shǒu》
tái wān zá yǒng hé kè: : mǎ qīng shū 「 tái yáng zá xīng 」sān shí shǒu、 hé chéng「 tái yáng zá yǒng」 èr shí sì shǒu， jiē qī yán lǜ shī。
gōng xù: : fù dé qī lǜsān shí shǒu；
台阳杂兴三十首（原注）
tái yáng zá yǒng: : mǎ zǐ yì guǎng wén zuò tái yáng zá xīngsān shí shǒu；
wāng bá: : suǒ yǐ bǔ mǎ zǐ yì guǎng wén「 tái yáng zá xīng」sān shí shǒusuǒ wèi jí yě。
juàn qī: : 【 hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chísān shí shǒu· hú qiáo】
juàn sān shí yī shī gēng: : zá tǐ shīsān shí shǒu( wǔ yán )
lǐ bái de dào jiào mí xìn jí qí jué xǐng: : tā zài《 gǔ fēng》 dìsān shí shǒuzhōng de jiù kàn fǎ shì qià qià xiāng fǎn de， nà 'ér tā zài cháo xiào shí rén " lǜ jiǔ shěn dān yè "。