的中英惯用例句:
  • 这个瓶上的封条破了。
    The seal on this bottle is broken.
  • doe的确承认,美国建议——作为克林顿政权与中国接触的初期行动的一部分——一个与nld实验室机构项目类似的物质防止、控制及可靠性(mpc&a)项目,然而中国实验室的答复是对这一项目没有兴趣参加。
    DOEdid admit that the US had proposed-as a part of the Clinton Administration's Engagement initiative with the PRC -a "cooperative "program similar to the NLD Lab-Instituce Materials Protection, Control and Accountability [MPC&A] program, but that the PRC Labs replied that they were not interested in participating!
  • 印玺一个圆形的教皇的正式宣布训令或法令的封印
    A round seal affixed to a papal bull.
  • 图章用来盖戳的图章或印章
    A stamp or seal meant to be impressed.
  • 普通的北极海豹;幼豹为白色。
    common arctic seal; the young are all white.
  • 他在熔软的火漆上盖章。
    He impressed his seal on the melted wax.
  • 我在熔软的火漆上盖了章。
    I impressed my seal on the melted wax.
  • 邮递员在信封上印上他的私章。
    Post man impressed his seal on the envelope.
  • 这封信有国王的封印.
    The letter bears the seal of the king.
  • 打开打开或弄掉…的封蜡;打开
    To break or remove the seal of; open.
  • 为加快房屋供应,由财政司司长担任主席的房屋用地供应督导委员会已制定新的问责制度,用以监察建屋情况。该会并建立了完备的机制,以便在中央及地区层面迅速把影响建屋工程的问题解决。
    To expedite housing supply, the Steering Committee on Land Supply for Housing (HOUSCOM), chaired by the Financial Secretary, has devised a new accountability system for monitoring flat production and a well-structured mechanism for resolving speedily problems affecting housing projects at both central and district levels.
  • 用于密封尤其是防潮的外层。
    a finishing coating applied to seal out especially moisture.
  • 用封条之类的东西封起来。
    close with or as if with a tight seal.
  • 尤其是当它们被白纸包着,并被一个灵巧的药剂师用一小块红色封口蜡封着的时候。
    wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.
  • 密封命令;象棋中封棋的一着。
    sealed orders; a sealed move in chess.
  • 他的命运已经决定。
    His fate is sealed.
  • 我的嘴紧;我会严守秘密。
    My lips are sealed.
  • 我的嘴闭着;这个包裹还没拆开;让渡物件是密封的。
    my lips are sealed; the package is still sealed; the premises are sealed.
  • 死亡使她的眼睛紧闭。
    Death has sealed her eyes.
  • 这个答复决定了我的命运。
    This answer sealed our fate.
  • 这个袋子封得死死的。
    this bag is hermetically sealed.
  • 盖印合同一种正式的盖印的协议或合同
    A formal sealed agreement or contract.
  • 不密封的,被打开的。
    not sealed or having been unsealed.
  • 投诉及内部调查科由投诉警察课及内部调查课组成,负责调查所有对警务人员(包括文职及辅警)提出的投诉,调查严重的违反纪律案件,并就督导队员的责任问题进行研究。
    The Complaints and Internal Investigations Branch comprises the Complaints Against Police Office and the Internal Investigations Office. The branch investigates complaints against Police officers, including civilian staff and auxiliary Police officers, investigates serious disciplinary cases and conducts supervisory accountability studies.
  • 她的证言决定了他的命运。
    His fate was sealed by her testimony.
  • 以通常的握手方式结束了生意。
    sealed the deal with the customary handshake.
  • 斯大林格勒战役决定了希特勒的灭亡。
    The Battle of Stalingrad sealed Hitler's doom.
  • 他们握手表示对协议的认可。
    They sealed their agreement by shaking hands.
  • 罐装的在罐或坛中保存或封存的
    Preserved and sealed in a can or jar.
  • 封闭的可向内投选票的箱子
    Sealed box into which ballot papers are put.
  • 封闭的可向内投选票的箱子。
    Sealed box into which ballot papers is put.
  • 抽空密封的在低压或部分真空状态下密封起来的
    Sealed under low pressure or a partial vacuum.