一中英惯用例句:
  • 色品，色度曼塞尔色系中的色图，例如相同明度和亮度的灰色会由于可见色的饱和度不同而不一样
    The aspect of color in the Munsell color system by which a sample appears to differ from a gray of the same lightness or brightness and that corresponds to saturation of the perceived color.
  • 一个星球的所谓“等级”，即从地球上看到的它们的亮度，取决于三个因素，即它和地球之间的距离，它的温度和大小。
    Three factors are responsible for the so-called magnitude of a star, -- that is, for its brightness as seen from the earth, namely, its distance from the earth, its temperature and its size.
  • 他们也写工作中的缺点，也写反面的人物，但是这种描写只能成为整个光明的陪衬，并不是所谓“一半对一半”。
    It, too, describes shortcomings in work and portrays negative characters, but this only serves as a contrast to bring out the brightness of the whole picture and is not on a so-called half-and-half basis.
  • 伦敦与布赖顿之间的一条很好的道路
    A good road between London and Brighton
  • 请订一张去布赖顿的两星期回程的二等来回票。
    A two-week return to Brighton, second class, please.
  • 请订一张去布赖顿的两星期回程的二等回票。
    A two - week return to Brighton, second class, please.
  • 我认为渤恩慕是一个比布莱顿好得多的城市。
    I think Bournemouth's a much nicer town than Brighton.
  • 我认为渤恩慕是一个比布莱顿好得多的城市。
    I think Bournemouth 's a much nicer town than Brighton.
  • 当火车快到布来顿时，请你告诉我一声好吗？
    Would you tell me when the train is near Brighton?
  • 每年中有一部分时间女王住在布赖顿。
    For part of the year, the Queen takes up residence at Brighton.
  • 证人作证说他在布莱顿第一次见到被告。
    The witness said in evidence that he first met the accused in Brighton.
  • 他每隔一周的周末去布赖顿的姘妇那儿。
    He goes down to Brighton every other weekend to see his bit on the side.
  • 我们迷路了约一个小时，突然发现已在去布赖顿的路上了。
    We were lost for an hour or so and then suddenly fond ourselves on the road to Brighton.
  • 你老是说布赖顿是个好地方，然而你必须以自己亲身的感受发表意见，但我认为那是一个乏味的地方。
    You always praise Brighton and you must speak as you find, but I think it’s a dreary place.
  • 在我们俩的结婚照背面我列出了英格兰及世界其他地区的一系列地名：爱丁堡、纽约、布莱顿、巴黎、悉尼、伦敦等许多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 开塞钻是一种用来取出瓶子软木塞的工具。
    The brill opening filling is one kind of the tool to take out the bottle cork.
  • 在速度、光亮或者时间短暂方面像流星一样。
    like a meteor in speed or brilliance or transience.
  • 星就其光度而分，可分为一等星、六等星等等。
    Stars are classified by brilliance as of the first, sixth, etc. magnitude.
  • 突然，整个第五大道的街灯亮了，一串串辉煌的灯光在蓝色的暮霭下显得朦朦胧胧。
    Suddenly the lights came on up the whole length of Fifth Avenue, chains of misty brilliance in the blue air.
  • 这些计算机是王安先生的天才和心血培育出来的，而王安先生本人是上海的一所大学培养出来的。
    They are the products of the energy and brilliance of Mr. An Wang---who himself is the product of a Shanghai university.
  • 人生更像是一个棒球赛季，即使最好的球队也会输掉1/3的比赛，而最差的球队也有春风得意的日子。
    Life is more like a baseball season,where even the best team loses one? third of its games and even the worst team has its days of brilliance.
  • 人生更像是一个棒球赛季。即使最好的球队比赛也会输掉1/3，而最差的球队也有春风得意的日子。
    Life is more like a baseball season, where even the best team loses one-third of its games and even the worst team has its days of brilliance.
  • 新墨西哥州法明顿市的基姆·卡彭特和克瑞基特·卡彭特和所有刚刚做父母的人一样，认为自己的孩子有爱因斯坦的智慧和迈克尔·乔丹的本领。
    Like all new parents, Kim and Krickitt Carpenter of Farmington, N.Mex., are convinced their baby combines the intellectual brilliance of an Einstein with the physical prowess of a Michael Jordan.
  • 几个世纪前，美术家努力寻找使作品上的颜料更为鲜艳和持久的方法，制剑的人寻找一种能够做锋利剑的钢，医生寻找能够治愈痛苦和疾病的植物和花，制玻璃的人急切地想学会制造更好的玻璃。
    Centuries ago, artists tried to discover ways to give the pigments in their paints more permanence and brilliance; swordmakers searched for a kind of steel that would make sharper swords; doctors looked for plants and flowers that could cure pain and sickness; and glassmakers were eager to learn to make better glass.
  • 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。
    The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
  • 达西先生的心里被两种情感弄得七上八下:一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
    The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
  • 一个很显技术水平的解决方法。
    a technically brilliant solution.
  • 突然想出一个绝妙的新主意
    Strike on a brilliant new idea
  • 这出戏是一大成功.
    The play was a brilliant success.
  • 一个聪慧的头脑；一个解决问题的出色的办法
    A brilliant mind; a brilliant solution to the problem.
  • 一只色彩斑澜的小鸟从眼前一闪而过。
    A small brilliant bird flashed into view.
  • 一只艳丽的小鸟闪现在眼前。
    A small, brilliantly coloured bird flashed into view.