非Chinese English Sentence:
  • 我非常抱歉，琼斯政务委员正忙着，这会儿不能见你。
    I'm sorry, Councillor Jones is very busy and can't see you at the moment.
  • 琼斯政务员是个非常有地位的人，因此当我们得知他干的事后，我们实在大吃一惊。
    Councillor Jones is a pillar of society, so we were all the more shocked when we fond out what he had done.
  • 自从琼斯政务员在履职中的腐败行为被揭露出来后，他的名声非常坏。
    Councilor Jones's name has been mud since he was implicated in official corruption.
  • 香港树仁学院是私营专上学院，于一九七一年成立。学院于二零零一年成为颁授学位的院校，共开办三项学士学位课程，包括会计学、中国语文及文学，以及新闻及传播学，另有七项荣誉文凭课程，包括工商管理、辅导及心理学、经济学、英国语文及文学、历史、社会学和社会工作学。此外，学院亦与非本地大学合办课程。学院现时约有2700名全日制学生。
    Established in 1971, Hong Kong Shue Yan College is a private post-secondary college and it became a degree-awarding institution in 2001. It offers various programmes for 2700 full-time students: Honours Degree programmes in Accounting, Chinese Language and Literature, and Journalism and Mass Communication; and Honours Diploma programmes in Business Administration, Counselling and Psychology, Economics, English Language and Literature, History, Sociology and Social Work. In addition, it runs joint programmes in collaboration with non-local universities.
  • 他的样子非常滑稽， 我难以忍住不笑。
    He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.
  • 真的，正品的非伪造的，非假冒的；真正的
    Not spurious or counterfeit; authentic.
  • 而且眼睛将是非常难以仿造的。
    And eyes will be very difficult to counterfeit.
  • 伪钞及伪造文件组在打击伪造信用卡活动、伪钞和非法入境者使用伪造旅游证件方面再创佳绩。
    The Counterfeit and Forgery Division had another successful year in combating counterfeit credit card activity, the counterfeiting of currency and the use of forged travel documents by illegal immigrants.
  • 对于假冒商标的商品，除了个别场合，仅将非法附着在商品上的商标拿掉，尚不足以允许这类商品投放商业渠道。
    In regard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce.
  • 为了加强我们的立法和执法工作，我们需要多下工夫，向我们的商人和市民灌输正确的观念，教商人不要叁与侵犯知识产权的非法活动，也要教市民不要索求价钱便宜的盗版或冒牌货品。
    To reinforce our legislative and enforcement efforts, we need to do more in educating our traders not to take part in illegal activities which infringe intellectual property rights; and our general population not to demand cheap, pirated or counterfeit goods.
  • 市场上对廉价盗印光碟的需求非常庞大，因而鼓励不法之徒进行非法翻印和制造冒牌货品的勾当。
    The demand for cheap pirated optical discs is considerable and this provides the incentive for piracy or counterfeiting.
  • 对于将非专利产品或非专利方法冒充专利产品或专利方法的，由专利管理机关责令停止冒充行为，公开更正，并处以罚款。
    Whoever counterfeits a patented product or wrongly appropriates a patented technique will be ordered by the patent administrative authorities to cease all acts of counterfeiting, to provide the public with notification of his or her violation, and to pay a fine.
  • 既不具体，而且，除非能转化为实质的对应事物，否则便没有价值。
    It is abstract, and of no value, until it has been transformed into its physical counterpart.
  • 越南外长和法国外长在日内瓦举行了一系列非正式会议。
    The vietnamese foreign minister have a series of off-the-record meetings with his french counterpart in Geneva.
  • 虽然过程缓慢，方式也很复杂，可英国也许能够证明他们并非是法国总是害怕的那种美国势力的潜在危险。恰恰相反，他们是与美国潮流抗衡的力量。
    In very gradual, complex ways, Britain may prove to be, not the Trojan horse of American influence which France has always feared, but, on the contrary, a counterpoise to the American tide.
  • 确实，他会说，这些是财富的用途，并且当只限于购买本国商品时是非常值得称赞的用途。因为在这种情况下，以你所花去的款项，使你的同胞致富了。
    True, he would say, these are the uses of wealth, and very laudable uses while confined to domestic commodities,because in that case, by exactly the amount which you expend, you enrich others of your countrymen.
  • 这个战士在战斗中表现得非常英勇。
    The soldier had shown great courage in the battle.
  • 他是一个非常勇敢的人，所以一点也不怕死。
    He is such a courageous man that he does not fear death at all.
  • 走私或贩运非法麻醉品的人
    A person who serves as a courier of illegal drugs.
  • nc对于那些或多或少具有固定功能的应用程序，或者那些用静态的或者结构化的信息工作的人来说，是非常适用的，这些信息不需要或者很少需要用户处理，如游戏业、呼叫中心、飞机票预订处、前台接待处、快递公司、保险公司等，在本文发稿时，业界的一家预测公司——datapro称，在美国60%的商业用户表示他们将考虑转移到nc平台上，如果nc能证明可以解决可靠性和易用性问题以及同时保留使用现有pc机应用程序的能力。
    NCs are great for applications that have more or less fixed functions, or work with static or structured information (requiring no or little manipulation from the user) such as the gaming industry, call centres, airline reservation desks, reception desks, courier companies, insurance companies, etc.At press time, survey conducted by industry forecaster Datapro indicates that 60 percent of business users in the US indicated that they'll consider the move to the NC platform if it proves to reduce reliability and ease-of-use problems, while at the same time preserving their ability to use existing PC applications.
  • 非常有礼貌；高雅的行为方式。
    polished courtesy; elegance of manner.
  • 他并非总是个胆小鬼，是他兄弟使他变成了这样一个人。
    He wasn't always a coward. His brother made him into one.
  • 极端的胆怯；非凡的才能
    Monumental cowardice; monumental talent.
  • 制作蝙蝠标本的特殊爱好；一个男人……感觉被女人嘲笑胆小是非同寻常的凌辱——维吉尼亚·伍尔夫。
    a peculiar hobby of stuffing and mounting bats; a man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman-Virginia Woolf.
  • 一名新加坡雇主残酷虐待印尼女佣的事件，也非常引人注目。另外，还有一宗谋杀和数起抢劫案，受害者不是老人就是残疾人士。
    Then there was a cruel Singaporean employer inflicting serious bodily harm on her Indonesian maid and a gruesome murder and robberies committed cowardly against elderly and disabled Singaporeans.
  • 这房间给人非常温暖舒适的感觉。
    The room has a nice cozy feel.
  • 鳖并非真正的蟹类
    The horseshoe crab is not a true crab.
  • 鳖并非真正的（或典型的）蟹类。
    the horseshoe crab is not a true (or typical) crab.
  • 日本产非常大深水蟹。
    very large deep-water Japanese crab.
  • 音乐光盘播放音乐的效果非常完美，没有像用其他唱片那样的嘶嘶声和噼啪声。
    The playback effect of optical discs for music is very perfect, no hiss and crackle as with other photo-records.
  • 想起非洲，人民不可能不想到作为古代文明发祥地之一的埃及，而一个没有尼罗河的埃及，那也是不可想像的。
    One can not think of Africa without thinking of Egypt , the cradle of an ancient civilization , nor of Egypt without the Nile.
  • 他们逃税的计谋非常狡猾。
    Their schemes to evade taxes were very crafty.