间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǐ “ dà niǎo ’’ hé“ bā ní kǒng lóng ” wéi dài biǎo de 'ér tóng wén huà qīn rù liǎo jiā tíng， chéng wéi rén men de tán zī， bà zhàn liǎo yíng píng； ér tóng huó dòng zhù zǎi wǎn shàng hé zhōu mò de shí jiān 。
    Child culture, in the person of Big Bird and Barney the Dinosaur, invades the home and takes over the conversation and the television, and child activities dominate evenings and weekends.
  • tiān qì gěi dìng shí jiān hé dì diǎn de dà qì zhuàng kuàng， qiān shè dào biàn liàng rú wēn dù、 shī dù、 fēng sù hé qì yā
    The state of the atmosphere at a given time and place, with respect to variables such as temperature, moisture, wind velocity, and barometric pressure.
  • fāng qí jué shì yī zhǒng fēng jiàn qí shì jué wèi， qí xūn wèi zài zuì dī jí jué shì hé nán jué zhī jiān ， yòu quán shuài lǐng suí cóng zài zì jǐ de fāng qí xià shàng zhèn zuò zhàn
    A feudal knight ranking between a knight bachelor and a baron, who was entitled to lead men into battle under his own standard.
  • jī dū tú yǐ xuè ròu zhī qū de qīng zhōu dù guò shì jiān dǐ bō tāo de jué xīn， zhè gù shì hěn shēng dòng dì miáo xiě chū lái liǎo。
    that saileth, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.
  • zài 1985 nián de nǐ men de jiào táng lǐ， nǐ cháng cháng huì fā xiàn háo huá de gōng yù hé mù bǎn fáng yàng de jiào táng lǐ de bù rén dào de shēng huó tiáo jiàn zhī jiān de jù dà fǎn chā。
    in your 1850 church you not infrequently find a dramatic contrast between the sumptuous appointments of the building itself and the inhuman barrack-like living conditions in the church room.
  • zhěng lǐ yíng fáng nèi wù； zhěng lǐ mǒu rén de fáng jiān
    Policed the barracks; policing up one's room.
  • zài diào chá rén yuán kě néng yào duì xī tè lè de shī tǐ jìn xíng jiǎn chá zhī qián， yī míng kè gé bó zhōngjiàng mìng lìng fǎn jiān dié rén yuán jiāng zàng zài lā tè nuò sū jūn jī dì de xī tè lè děng rén de shī tǐ wā chū， jiāng tā men zhuǎn yí dào mǎ gé dé bǎo fù jìn de sū jūn jūn yíng。
    Before the investigators could inspect the body. Smersh agents acting under orders from LieutenantGeneral Selenin dug up the Rathenow graves and moved the bones to Soviet barracks near Magdeburg.
  • nà fáng zǐ lǐ suǒ yòu de fáng jiān ， wú lùn lóu xià lóu shàng， méi yòu yī jiān bù shì yòng huī jiāng shuà de， yíng fáng hé yī yuàn zhào lì rú cǐ。
    All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
  • hā lǐ xǐ huān kuā kǒu shuō tā zài zhàn zhēng zhōng de yīng yǒng xíng wéi， dàn yòu yī cì wǒ pèng qiǎo dé zhī， tā zài jūn duì de zhěng gè fú yì qī jiān zhǐ bù guò shì gè kē qiē sī tè yíng fáng zhōng de yī gè cāng kù guǎn lǐ yuán。
    Harry is fond of shooting his mouth off about his daring exploits in action during the last war, but I happen to know he was a storeman at Colchester barracks for the whole of his time in the army.
  • shàng kè shí jiān jìn zhǐ shuō huà。
    All talking is barred during a classes.
  • tā jìn zhǐ tā jìn rù fáng jiān。
    She barred him out of her room.
  • jiān yù yī gè guān zhù de fáng jiān huò yòng shān lán wéi zhù de wéi qiáng， yòng yú xiàn zhì fàn rén de huó dòng
    A barred room or fenced enclosure for confining prisoners.
  • mín jiān zhé xué； mín jiān yōu mò； pǔ sù de xiāng xià nán hái de yàng zǐ。
    cracker-barrel philosophy; folksy humor; the air of homespun country boys.
  • yòu shí dāng gè rén dài zài wú liáo de lǚ guǎn fáng jiān lǐ shí， shèn zhì huì jué dé wǒ jiā rén de xiǎng fǎ cái shì zhèng què de。
    Sometimes, in barren hotel rooms, I almost believed my family was right.
  • sǎ hā lā shā mò shì běi fēi yǔ zhōng fēi zhī jiān de tiān rán píng zhàng。
    The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
  • dān dāng …… zhī jiān de zhàng 'ài wù； zhàn zài…… zhī jiān 。
    act as a barrier between; stand between.
  • （ zài jìn jiǔ lìng qī jiān ） yī zhǒng bù hé fǎ de jiǔ bā jiān 。
    (during prohibition) an illegal barroom.
  • lǚ guǎn huò cān tīng lǐ gōng yìng jī wěi jiǔ de jiǔ bā jiān 。
    a barroom in a hotel or restaurant where cocktails are served.
  • yīnyuè xiǎo jié zhī jiān biāo zhì fēn jiè xiàn de chuí zhí xiàn。
    a vertical line marking the boundary between musical bars.
  • zhú diàn kuáng yǐn， guàng jiǔ bā yī yè zhī jiān lián jiē zài hǎo jǐ gè jiǔ diàn hē jiǔ
    To patronize a series of bars during an evening.
  • yōng yòu rèn hé qí tā wù pǐn， biàn jǐn jǐn shì yōng yòu zhè yī jù tǐ wù pǐn。 rú guǒ nǐ bù xiǎng yào zhè jiàn wù pǐn 'ér xiǎng yào lìng yī jiàn wù pǐn， nǐ shǒu xiān yào bǎ tā mài diào， huò zhě rú guǒ kě néng de huà， fèi hěn duō shì， huā hěn duō shí jiān xún zhǎo chí yòu nǐ xiǎng yào de wù pǐn bìng yuàn yì hé nǐ jìn xíng wù wù jiāo huàn de rén。
    To possess any other article of wealth, is to possess that particular thing,and nothing else: if you wish for another thing instead of it,you have first to sell it, or to submit to the inconvenience and delay (if not the impossibility) of finding some one who has what you want, and is willing to barter it for what you have.
  • ér shēng chǎn fēn gōng jīng xì huà， mào yì yǔ jīng jì yǐ cún dù tí shēng de jiēguǒ， cóng shì jì mò de jīn róng fēng bào zhōng kě yǐ kàn dé yī qīng 'èr chǔ， jīng jì huó dòng bù zài shì dān chún de shēng chǎn hé jiāo yì、 huò hù bǔ yòu wú de shì qíng， ér shì rén lèi mǎn zú gè zhǒng yù wàng de shǒu duàn， qí zhōng bāo hán qiáng quán yǔ ruò zhě zhī jiān de bù píng děng guān xì。
    The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.
  • ér shēng chǎn fēn gōng jīng xì huà， mào yì yǔ jīng jì yǐ cún dù tí shēng de jiēguǒ， cóng shì jì mò de jīn róng fēng bào zhōng kě yǐ kàn dé yī qīng 'èr chǔ， jīng jì huó dòng bù zài shì dān chún de shēng chǎn hé jiāo yì、 huò hù bǔ yòu wú de shì qíng， ér shì rén lèi mǎn zú gè zhǒng yù wàng de shǒu duàn， qí zhōng bāo hán qiáng quán yǔ ruò zhě zhī jiān de bù píng děng guān xì。
    The minute division of labor in the production process, and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.
  • 　 guó jiā què dìng de zhòng yào jiāng hé、 húpō de zhù yào hé duàn， kuà shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì de zhòng yào hé duàn、 húpō， shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì zhī jiān de shěng jiè hé dào、 húpō yǐ jí guó ( biān ) jiè hé dào、 húpō， yóu liú yù guǎn lǐ jī gòu hé jiāng hé、 húpō suǒ zài dì de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén 'àn zhào guó wù yuàn shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén de huàdìng yǐ fǎ shí shī guǎn lǐ。
    Main courses of major rivers and lakes designated by the state, major river courses and lakes involving two or more provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government, boundary rivers and lakes of provinces,,autonomous regions or municipalities directly under the Central Government as well as river courses and lakes which serve as national boundaries (borderlines ) shall, according to the designation of the water conservancy administrative department under the State Council, be under the control of river bas in administrative agencies and water conservancy administrative departments under the people's government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the place where rivers and lakes are drained.
  • měi guó měi nián qiū tiān zài quán guó lián sài zhōng yǐ jīng huò dé yōu shèng de gè bàng qiú duì zhī jiān jìn xíng de yī xì liè jué dìng zhí yè bàng qiú duì guànjūn de bǐ sài。
    the playoff for the baseball championship.
  • fondis gōng sī de ràng － mǎ lǐ yé · tè luó qí 'ěr shuō , duì yú xiāng tóng de fáng jiān , zhè zhǒng jiā rè qì de 'ān zhuāng fèi yòng yǔ qí tā hù bì bǎn jiā rè qì yī yàng , dàn hào diàn liàng kě jié yuē 15 ％。
    Fondis' Jean-Marie Trotzier says that installed costs for a given room are similar to that of electric baseboard heat, but that the panels use 15 percent less electricity.
  • fā qiú fāng zhàn zài zì jǐ chǎng dì dǐ xiàn zhōng jiān biāo zhì yī biān de hòu miàn， bǎ qiú jī dào qiú wǎng duì miàn tóng zì jǐ suǒ chù wèi zhì chéng duì jiǎo xiàn de nà gè jiē fā qiú qū。
    The server stands behind his own baseline, to one side of the center mark, and then hits the ball over the net into whichever service court is diagonally opposite.
  • dāng rán kě yǐ， fā qiú zhě zhàn zài zì jǐ chǎng dì dǐ xiàn zhōng jiān biāo zhì yī biān de hòu miàn， bǎ qiú jī dào qiú wǎng duì miàn tóng zì jǐ suǒ chù wèi zhì chéng duì jiǎo yī de nà gè jiē fā qiú qū。
    Yes, of course. The server stands behind his own baseline, to one side of the center mark, and the hits the ball over the net into whichever service court is diagonally opposite.
  • dì sān míng lěi shǒu ràng qiú cóng tā de liǎng zhǐ jiǎo zhī jiān gǔn liǎo guò qù。
    The third baseman let the ball roll between his feet.
  • wǒ de bàn gōng shì shì zài dì xià shì de yī gè xiǎo fáng jiān .
    My office is a cubby hole in the basement.
  • zhè jiān dì xià shì yǐ gǎi jiàn chéng yī gè chē jiān 。
    The basement has been made over into a workshop.
  • yī zhǒng zài jiàn zhù wù zhī jiān huò wéi dì xià shì tí gōng rù kǒu de tōng dào。
    a passageway between buildings or giving access to a basement.