说Chinese English Sentence:
  • 他突然怒斥她说谎,她大吃一惊.
    She was amazed when he rounded on her and called her a liar.
  • 每当听了这种议论,我总是惊愕不已.人们说体育运动可以在国家之间产生友谊,
    I am always amazed when I hear people saying that sports creates goodwill between
  • 两位倩女齐声说了一声，惊讶得目瞪口呆。
    exclaimed the girls in amazement.
  • 他说："记者招待会上气氛如此热烈让我感到惊讶。
    "The reception I've had here has been amazing.
  • 如果说amazon.com尚无法成功的话，那些将希望寄托在成为“亚马逊那样的公司”又该何去何从呢？
    If amazon.com can't make a go of it, most of the companies that have sprung up in hopes of becoming the "amazon of something.
  • amason公司对1000多名英国人、法国人和德国人进行了调查，发现德国人在这三个国家的人中属于最不浪漫的一类。在调查中有69%的德国人表示情人节对他们来说并不重要，相比之下，只有54%的英国人和46%的法国人有同样的想法。
    Amazon, which questioned more than 1,000 people in Britain, France and Germany found that Germans were the least romantic, with 69 percent saying Valentine's Day was unimportant, compared to 54 percent of Britons and 46 percent of French.
  • "咱们还是废话少说好吗，大使先生？
    “Shall we dispense with the bullshit,Mr.Ambassador?
  • "请自己用咖啡,大使先生。"佩尔特说。
    “ Help yourself to some coffee,Mr.Ambassador,” Pelt offered.
  • 让事态不再混乱和模糊；把事情说明白。
    make free from confusion or ambiguity; make clear.
  • 暧昧的回答，故意的不信任故意说得模棱两可的话，不明确的话
    An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
  • 谜让人困惑、模糊、难以说清楚的物或人
    One that is puzzling, ambiguous, or inexplicable.
  • 含糊的词语；为含糊的说明书感到灰心，父母们没办法把这个玩具装好。
    ambiguous words; frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy.
  • 实际上，你说的那些模棱两可的话等于是拒绝。
    In fact, your ambiguous words amount to a refusal.
  • 为了误导或瞒住信息而故意说地模糊不清。
    be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information.
  • 她因喝酒，说话含糊不清。
    She speaks ambiguously because of drinks alcoholic liguor.
  • 不管你怎麽想，也不能说他存有野心。
    By no stretch of the imagination could you call him ambitious.
  • 他把他的朋友说成是野心勃勃的利己主义者。
    He qualified his friend as an ambitious selfseeker.
  • 竞选者将他的对手说成是野心勃勃的利己主义者。
    The candidate qualified his rivals as ambitious selfseekers.
  • 接著他试图写作一部更大的作品，一本二十万字的长篇小说。
    He then attempted something more ambitious, a novel of 200, 000 words.
  • 不管你怎麽想，也不能说他存有野心。
    By no stretch of the imagination can you call him ambitious.
  • 这同你们相比还是低水平的，但对我们来说是雄心壮志。
    That is a low level for you, but it is really an ambitious goal for us.
  • 我想你可以说这是一种既快乐又令人振奋，再加上一点详和的感觉，而现在的气氛本来就该如此；原本我一直对悉尼市举办奥运感到有些矛盾，直到上个星期才有比较好的感觉；真的很高兴能在今晚沉醉在这种气氛中。
    "It's a happy, vibrant atmosphere, I suppose you could say, and peaceful, which is the way it should be.(1) I was really ambivalent about the Games until the last week.(2) I'm really enjoying the atmosphere tonight.(3)".
  • 那个被俘的士兵把他知道的全说出来了，并且提醒说，有大军埋伏等待我们。
    The captured soldier spilled his guts and warned that troops were waiting in an ambush for us.
  • 每句祈祷结束后，他们都说“阿门”。
    They say "amen" at the end of each prayer.
  • 听从劝说的一些人；精神上确实是愿意的，但肉体却是虚弱的——《马太福音》。
    someone amenable to persuasion; the spirit indeed is willing but the flesh is weak- Matthew 26:41.
  • 门一关上，班纳特太太便对她的几个女儿说“孩子们，你们的爸爸真太好了，我不知道你们怎样才能报答他的恩典；
    What an excellent father you have, girls," said she, when the door was shut. "I do not know how you will ever make him amends for his kindness;
  • “四人帮”的死党和他们帮派体系里的人，有的愿意改悔，而又彻底揭发“四人帮”及其帮派体系的罪行，并且证明说的是真话，对这种人应该实行从宽处理的政策。
    But we should deal leniently with those followers of the Gang and participants in its factional activities who are willing to make amends and thoroughly expose the crimes of the Gang and its faction -- once what they say proves to be true.
  • 要想说服保罗在使用便利设施上多花些钱如同对牛弹琴。
    Trying to get Paul to agree to spend more money on amenities is like talking to a brick wall.
  • 是我们对美国说不的时候了。
    It's time for us to say "No" to America.
  • 虽说我是美国人。
    Though I'm an american.
  • 一个加利福尼亚内流域说的美洲印第安语系的分支。
    a family of Amerindian language spoken in the great interior valley of California.
  • “那些不是我的，”这可爱可亲的女主人说，比希刺克厉夫本人所能回答的腔调还要更冷淡些。
    `They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.