能中英慣用例句:
  • 但是很可能我們在未來25年中看到的進步至少像在過去50年中看到的進步那樣大。
    But it is plausible that we will see improvements in the next 25 years at least as large as those seen in the past 50.
  • 每顆種籽都可能長成植物。
    Every seed is a potential plant.
  • 小一些的種子果園稍微好控製一點，但是又不能生産出足夠多的種於。
    Smaller seed orchards are more easily managed but can't produce enough seed.
  • 挺好的，非常感謝你能陪我來。
    Just fine.I really appreciate your accompanying me here.
  • 雖說可能難以置信，但真有一條蛇長着兩個頭的——是我看見的，百聞不如一見。
    Incredible as it may seem, there was a snake with two heads—I saw it, and seeing is believing.
  • 他可能在看電視。
    He is possibly seeing television.
  • 能不能讓我陪您去房間換下衣服呢？
    Could you accompany me to your room and change clothes there?
  • 我不能避而不見她。
    I cannot avoid seeing her.
  • 如果你能陪伴我，我樂意去。
    I shall be glad to go, if you will accompany me.
  • 我沒能看到那景象。
    I missed seeing the sight.
  • 尋找就能找到。
    Seek and you shall find.
  • 還得物色一位能幹的校長。
    An efficient headmaster is yet to seek.
  • 創辦勞動就業服務企業，開展勞動就業服務；擴大職業培訓規模，提高勞動者的素質，為勞動者提供盡可能多的就業機會。
    Labor companies have been established in the service of job-seekers, and vocational training has been expanded to improve the laborer's qualities and provide them with as many job opportunities as possible.
  • 這似乎是不可能的。
    It didn't seem possible.
  • 這就是生活--學會與生活的脈動同步擺動，同時找到你自己的伴奏，也許不太符合節拍，但卻發自內心，然後試着盡可能和諧地融入到生活的旋律之中。
    That is what life is all about --learning to sway with the rhythm while finding your own,perhaps offbeat,accompaniment within,to nicely complement the melody of life.
  • 但那看來不可能。
    That doesn't seem likely.
  • 不能保持內心平靜的心理狀態。
    the trait of seeming ill at ease.
  • 剋林頓先生競選時感情奔放，並且似乎有些放浪形骸。他希望他因兵役記錄所引起的風波過後，他的競選能峰回路轉漸入佳境。
    Mr.Clinton campaigned with passion and seeming abandon, hoping that his campaign had now bottomed out after the furor over his draft history and was on the upswing.
  • 看起來矛盾但可能真實的。
    seemingly contradictory but nonetheless possibly true.
  • 看樣子我們無能為力。
    Seemingly there is nothing we can do.
  • 不懈怠的不能或看起來不能疲倦的；不知勞累的
    Incapable or seemingly incapable of being fatigued; tireless.
  • 我希望你的身體能真正恢復正常，而不衹是表面上有好轉。
    I'd prefer to too really back to normal, not seemingly so.
  • 甚至表面看來微不足道的遺物，也能使人類早期歷史有趣地展現出來。
    Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.
  • 令我感到煩躁的是一些似乎不能被改變的觀念，例如，對周遭事物冷淡、被動和漠不關心。
    I'm fretting about seemingly immovable and unchangeable stone bench values like apathy, passivity, indifference.
  • 經理能使事情絶境逢生。
    The director has the ability o pull success out of a seemingly impossible set of events.
  • 主任有能力從一係列似乎不可能成功的活動中獲得成功。
    The director has the ability to pull success out of a seemingly impossible set of events.
  • 傑夫:我見過，上次在一所武術學校，許多小孩予就是在墻壁上練倒立，有的還能倒立着行走呢。
    Jeff: I have seen it. Last time in a wushu school, I saw many children practice headstand against a walt. Some even walked on their hands.
  • 你能講慢點嗎？這樣不可能領會你的觀點。
    Would you mind speaking slowly? It is impossible for your ideas to seep through.
  • 河流、湖泊和海洋中的水流能夠擴散傾卸於水中的污染物，土壤中的污染成分能夠滲透到地下水中，並且以後會出現在井水裏。
    Currents in rivers, lakes, and oceans spread pollutants that are dumped into water. Pollution in soil can seep into ground water and appear later in wells..
  • 這屆政府的信譽逐漸消失，他們不大可能在下次大選中獲勝。
    Faith n the government is seeping away, and they are unlikely to win the next election.
  • 預言者是盲目的40年來，經濟學家未能準確預測過一次經濟衰退。
    The seers are blind. Economists have failed to call a single recession in the past four decades.
  • 謹慎平衡的鞦韆；非常和諧的交響樂；對知識史和文化史的有條理的看法；調製得和諧的威士忌酒；受過教育的人表現出對自己所有能力的平衡發展。
    the carefully balanced seesaw; a properly balanced symphony orchestra; a balanced assessment of intellectual and cultural history; a balanced blend of whiskeys; the educated man shows a balanced development of all his powers.