给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ā！ wǒ wàng liǎo， wǒ shì bǎ wǒ de cd jiè gěi liǎo nà gè rén。
    Oh, I forget, I loan my cd to that guy.
  • àn zhào mǎ kè sī liè níng zhù yì yuán zé jiàn lì hé fā zhǎn qǐ lái、 zài shí jiàn zhōng bù duàn dì gǎi jìn zì jǐ de zǔ zhì hé gōng zuò、 bù duàn dì jiā qiáng zì jǐ tóng qún zhòng de lián xì de zhōng guó gòng chǎn dǎng， yī dìng néng gòu tuán jié yī zhì， wán chéng rén mín jiāo gěi wǒ men de guāng róng rèn wù。
    The Communist Party of China, which is built and developed on Marxist-Leninist principles and which has ceaselessly improved its organization and work through practice and strengthened its ties with the masses, will certainly be able to accomplish, in solidarity and unity, the glorious tasks the people have entrusted to it.
  • 　 dì sì shí liù tiáo yòu xià liè qīn quán xíng wéi de， yīngdāng gēn jù qíng kuàng， chéng dān tíng zhǐ qīn hài、 xiāo chú yǐng xiǎng、 gōng kāi péi lǐ dào qiàn、 péi cháng sǔn shī děng mín shì zé rèn， bìng kě yǐ yóu zhù zuò quán xíng zhèng guǎn lǐ bù mén gěi yú mòshōu fēi fǎ suǒ dé、 fá kuǎn děng xíng zhèng chǔfá :
    Article 46 Anyone who commits any of the following acts of infringement shall bear civil liability for such remedies as ceasing the infringing act, eliminating its ill effects, making a public apology or paying compensation for damages, etc., depending on the circumstances, and may, in addition, be subjected by the copyright administration department to such administrative penalties as confiscation of unlawful income from the act, or imposition of a fine:
  • tā men bǎ lǐng tǔ gē ràng gěi lín guó。
    They ceded territory to a neighboring state.
  • qīng wáng cháo bǎ xiāng gǎng gē ràng gěi liǎo yīng guó。
    The Qing Dynasty ceded Hong Kong to Britain.
  • （ lǐng tǔ de） gē ràng gē ràng huò fàng qì， rú yóu tiáo yuē guī dìng de gē ràng gěi lìng yī guó de lǐng tǔ
    A ceding or surrendering, as of territory to another country by treaty.
  • qīng zhèng fǔ bǎ zhōng guó de xiāng gǎng gē ràng gěi yīng guó。
    The Qing government ceded China's Hong Kong to Britain.
  • tā jiāng gǔ piào ràng gěi liǎo tā de zǐ nǚ。
    He ceded his stock holdings to his children.
  • gēn jù xié yì de tiáo kuǎn , gāi guó lǐng tǔ de sān fēn zhī yī bèi gē ràng gěi fǎ guó。
    By the term of the treaty, a third of their territory is cede to france.
  • dī 'ǎi de wū dǐng gěi wǒ yī zhǒng yā yì de gǎn jué。
    The low ceiling of the room gave me a feeling of oppression.
  • bié chǎo liǎo， fǒu zé tiān huā bǎn jiù yào gěi nǐ men chǎo xià lái liǎo。
    Cheese it, or you'll have the ceiling down.
  • fèng xiàn yí shì shèng cān de lǐ bài yí shì de zhù yào bù fēn zhī yī， jiǔ huómiàn bāo yóu zhù lǐng mí sǎ de shén fù fèng xiàn gěi shàng dì
    One of the principal parts of the Eucharistic liturgy at which bread and wine are offered to God by the celebrant.
  • tā gěi wǒ men dú liǎo yī shǒu gē sòng 'ài qíng de shí sì xíng shī。
    He read us a sonnet that celebrates love.
  • nǚ wáng bǎ yōu zhì fú wù xūn zhāng gěi nà zhù míng de hù shì pèi dài。
    The Queen invested the celebrated nurse with the Distinguished Service Cross.
  • néng gòu gěi rén yǐ qǐ shì de míng rén。
    a celebrity who is an inspiration to others.
  • tā gěi qín cài péi shàng liǎo tǔ .
    He earthed up the celery.
  • tā bá liǎo yī kē qín cài jiāo gěi chú shī。
    He dug up a head of celery and gave it to the cook.
  • jīng lì huò gěi yú wú bǐ de xǐ yuè de。
    experiencing or bestowing celestial joy.
  • bì xū zhuózhòng dì zhǐ chū， dǎng shì yī gè zhàn dǒu de zǔ zhì， méi yòu jí zhōng tǒng yī de zhǐ huī， shì bù kě néng qǔ dé rèn hé zhàn dǒu shèng lì de， yī qiē fā zhǎn dǎng nèi mín zhù de cuò shī dōubù shì wèile xuē ruò dǎng de bì xū de jí zhōng， ér shì wèile gěi tā yǐ qiáng dà de shēng qì bó bó de jī chǔ， zhè shì wǒ men dà jiādōu chōng fēn míng liǎo de。
    It must be emphasized that the Party is a militant organization. Without centralized, unified command it would be impossible to win any battles. The measures taken for the development of inner-Party democracy are not meant to weaken necessary centralization in the Party, but to supply it with a powerful and vigorous base. This is perfectly clear to every one of us.
  • cí yī zhǒng jiān yìng de bái sè tòu míng de táo cí， qí zhì fǎ shì jiāng chún táo tǔ fàng zài huǒ zhōng shāo zhì， rán hòu yòng gè zhǒng yán sè de yì róng cái liào gěi qí shàng yòu； cí
    A hard, white, translucent ceramic made by firing a pure clay and then glazing it with variously colored fusible materials; china.
  • tā hái shuō， qí tā rén suī rán yě shēng chǎn liǎo kě yán zhǎn de táo cí， dàn shì zhǐ yòu jīn de táo cí néng lā shēn dé rú cǐ zhī kuài héng héng zhè yī tè zhēng bù jǐn duì cái liào běn shēn 'ér yán shí fēn zhòng yào 'ér qiě yě gěi shēng chǎn tí gōng liǎo fāng biàn。
    Others, he says, have come up with stretchy ceramics, but Kim's can be stretched much more quickly--an important characteristic not only in the material itself, but also for ease in manufacturing.
  • dāng rán， zhè jiù gěi nǐ。
    Certainly, here you be.
  • shì cháng gěi tā yī zhāng zhèng míng
    The major gave him a certificate.
  • qǐng gěi wǒ kàn kàn nǐ de jiàn kāng zhèng míng。
    Show me your health certificate, please.
  • bān fā zhí zhào gěi … bān fā zhí zhào huò zhèng shū
    To issue a license or certificate to.
  • duì mǒu rén de pǐn gé gěi yú zhèng míng
    Certify to sb.'s character
  • zhī shí chǎn quán shì yī xiàng zhòng yào de mín shì quán lì， duì yú mín shì qīn quán xíng wéi， rén mín fǎ yuàn chú kě yǐ yǐ fǎ zé lìng qīn quán rén chéng dàn tíng zhǐ qīn hài， xiāo chú yǐng xiǎng， péi lǐ dào qiàn， péi cháng sǔn shī děng mín shì zé rèn wài， hái kě yǐ fǎ duì xíng wéi rén gěi yú bì yào de mòshōu fēi fǎ suǒ dé、 fá kuǎn、 jū liú děng zhì cái。
    Intellectual property rights are important civil rights. In civil infringement cases, the people's court is empowered to order the infringer to bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering apologies, and for compensation for any losses in accordance with the law. Furthermore, it is empowered to confiscate the infringer's illegal gains and/ or adjudge the infringer to criminal detention or a fine.
  • wǒ men rèqiè xī wàng néng gěi tā jī huì shì yī shì。
    We are anxious that he shall be given a chace to try it out.
  • xǔ duō fù nǚ jué dé zì jǐ quán bèi jiā wù gěi shuān zhù liǎo。
    A lot of women feel chained to the kitchen sink.
  • pǔ luó mǐ xiū sī cóng 'ào lín pǐ sī tōu huǒ gěi rén lèi de jù rén， yīn wéi zhè shì zhòu sī jiāng tā suǒ zài yī kuài jù shí shàng， pài yī zhǐ yīng qù chī tā de gān， ér tā de gān měi tiān yòu chóngxīn zhǎngshàng
    A Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus chained him to a rock and sent an eagle to eat his liver, which grew back daily.
  • qǐng gěi wǒ bān zhāng yǐ zǐ。
    Get me a chair, please.
  • xiàn zài shì tā gāi bǎ zhù xí zhè gè zhí wèi chuán gěi nián qīng rén de shí hòu liǎo。
    The time has come for him to hand on the chairmanship to a younger person.