算Chinese English Sentence:
  • 程序员经常都会忘记其他优先级规则，所以应该用括号明确规定计算顺序。
    Programmers often forget the other precedence rules, so you should use parentheses to make the order of evaluation explicit.
  • 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“begin＂等。
    A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if, "BEGIN".
  • 使用运算符的一个缺点是括号的运用经常容易搞错。即使对一个表达式如何计算有丝毫不确定的因素，都容易混淆括号的用法。
    One of the pitfalls when using operators is trying to get away without parentheses when you are even the least bit uncertain about how an expression will evaluate.
  • （计算机科学）差错检测过程附加在一组二进制数字上的一个二进制数这一位用来使所有数字的和总是一个奇数（奇校验）；或者总是一个偶数（偶校验）。
    (computer science) an error detection procedure in which a bit (0 or 1) added to each group of bits so that it will have either an odd number of 1's or an even number of 1's; e.g., if the parity is odd then any group of bits that arrives with an even number of 1's must contain an error.
  • 她打算竞选议员。
    She's going to stand for Parliament.
  • 很大程度上，戴尔甚至直到你订购后才会为你的计算机购买部件(或者说至少不会为它们付款)。
    For the most part, Dell doesn't even buy the parts for your computer (or at least doesn't pay for them) until you place your order.
  • 对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、fortran编程学、pascal编程学、操作系统、系统管理。
    Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.
  • 事实上，java与basic、c或pascal一样是一种新型计算机语言。
    Java is, indeed, a new computer language, like Basic, C, or Pascal.
  • ada语言一种计算机的程序语言，以帕斯卡语言为基础，为美国国防部设计。
    A programming language, based on Pascal and developed for the U.S. Department of Defense.
  • 高级语言计算机语言，如basic或pascal的，其中每条指令或语句与机器语言中数条指令相对应，高级语言可以通过计算机译成机器语言
    Of, relating to, or being a language, such as BASIC or Pascal, in which each instruction or statement corresponds to several instructions in machine language. A high-level language is translated into machine language by a computer.
  • 你打算怎样度过圣诞假日?
    How will you pass your Christmas holiday?
  • 他很粗野，不过算了吧。
    He was rude, but let that pass.
  • 上午我兑换了我所有的外币，给自己买了一套还算过得去的衣服。
    In the morning I changed all the foreign money in my possession, and bought myself a passable suit off the peg.
  • 帕斯特博士补充说，和孩子谈论性的问题永远不算过早，因为在孩子非常小的时候就从家庭成员的互相交流中获得了性和爱的信息。
    Dr. Paster adds that it's never too early to talk to your child about sex,especially since the child cultivates messages about sex and love based on family interactions when they are very young.
  • 为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。
    After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
  • 为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。
    After nearly 40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
  • 按病人医疗日数计算，香港的住院病人中，约有９２％是接受公立医院所提供的治疗的。
    In terms of patient days, about 92% of Hong Kong's hospital patients receive their treatment from the public sector.
  • 过了一会儿，总算听到不远处传来了脚步声，她巴望地抬头看看是谁来了，希望老鼠改变主意，回来讲完它的故事。
    In a little while, however, she again heard a little pattering of footsteps in the distance, and she looked up eagerly, half hoping that the Mouse had changed his mind, and was coming back to finish his story.
  • 费用怎么算？
    How do I pay?
  • 新的岁出预算案对国家雇员来说是一张更大的支票
    The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.
  • 二月发表首份财政预算案，为百分之九十九的纳税人带来税项宽减，还提出鼓励营商的措施；
    our first Budget was delivered in February, with tax cuts for 99 per cent of tax payers and incentives for individuals and businesses;
  • 例如，在根据所得税的收入估算国家总收入时，往往不把得自公债的收入排除在外，而对纳税人则是按其全部名义收入课税，不允许从名义收入中扣除购买公债的款项。
    For example, in estimates of the gross income of the country,founded on the proceeds of the income-tax, incomes derived from the funds are not always excluded: though the tax-payers are assessed on their whole nominal income, without being permitted to deduct from it the portion levied from them in taxation to form the income of the fund holder.
  • 在一特定周期内，允许一个用户或一项作业占有的计算机时间（也可能是其它资源）的总计。
    The amount of computer time(and, possibly, other resources) that a user or job(say, the payroll) is allowed to have during a particular period.
  • 个人计算机的结果如何解释贫富差距越来越大呢？
    The PC did it. How to explain the growing disparities in wealth?
  • 目前，利用个人计算机进行此类运算仍然比使用生物计算机快得多。
    At the moment, it is still much faster to use a PC to perform such calculations.
  • 很多pc机用户已经具有参与文档会议所需的计算机硬件和网络连接。
    Many PC users already have the computer hardware and network connections needed to participate in document conferences.
  • 维持和平行动有自己的预算。
    Peacekeeping operations have their own budgets.
  • 联合国每年的经常预算约为13亿美元，用于支付联合国的活动、工作人员和基本基础设施的费用，但不包括维和行动，维和行动另有单独的预算。
    The regular budget of the UN is some $1.3 billion per year. It pays for UN activities, staff and basic infrastructure but not peacekeeping operations, which have a separate budget.
  • 在维和预算摊派比例表中，安全理事会五个有权否决理事会决定的常任理事国的分摊额较高；大会强调指出，这五个常任理事国对维持和平行动负有“特殊责任”。
    The scale provides for a higher assessment on the five permanent members of the Security Council, which hold the power to veto Council decisions and, as stressed by the Assembly, have "special responsibilities" towards peacekeeping operations.
  • 截至2001年底，联合国每年的维持和平费用是30.4亿美元，远远低于世界军事开支(每年约为8000亿美元)的1％的一半，并且低于美国弗吉尼亚州的运输预算(2000-2001财政年度是32美元)。
    The annual cost of UN peacekeeping at the end of 2001 was $3.04 billion – well under half of 1 per cent of world military spending (some $800 billion annually), and less than the transportation budget of the State of Virginia in the United States ($3.2 billion for fiscal year 2000-2001).
  • 在保护生态学协会八月召开的会议上，阿马托和罗素打算就该项新技术的运用提出一个建议：只有呈交羽毛样本确定乌的谱系后，才能给被贩运的鸟儿颁发许可证。
    At the August meeting of the Society for Conservation Biology, Amato and Russello planned to suggest a powerful application for the new technology: that no permits be given for birds moving from one area to another until a feather sample is submitted to verify its pedigree.
  • 事务处理层--提供允许运行在事务处理子层的两台计算机中的对等实体进行通信并将多个操作组合在一起作为单个事务的各部分的通信工具。
    Transaction layer - provides the communication tools which allow peer entities in two machines operating in the transaction sublayer to communicate and associate multiple operations as parts of a single transaction.