离zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shì zuó tiān lí kāi zhōng guó de。
He left China yesterday.- tā zuó tiān lí kāi liǎo zhè lǐ。
He left here yesterday. - tā men gāng gāng lí kāi。
They have just left. - “ rán hòu wǒ men jiù lí kāi liǎo。 ”
“ And then we left.- xiǎo shuō de cháng dù； lǚ xíng de jù lí
The length of a novel; the length of a journey.- ? yīng guó yán jiū yùn dòng de rén shì shuō， jiù sàn bù jiǎn féi 'ér yán， měi tiān zuò yī cì cháng jù lí bù xíng gěi nǐ dài lái de hǎo chù yuǎn yuǎn chāo guò měi gé jǐ xiǎo shí guàng yī cì shāng chǎng -- jí biàn duǎn jù lí bù xíng lěi jì de shí jiān xiāng tóng。
When it comes to walking off those millennial excesses, a lengthy hike once a day will do you far more good than nipping down to the shops every couple of hours---even if the short walks add up to the same amount of time, say exercise researchers in Britain.- wǒ rèn wéi， rén men yào shì jié hūn， jiù yìng jié wéi zhōng shēn bàn lǚ； fǎ lǜ duì tā men（ lí hūn zhě） tài kuān dà liǎo。
I think if people marry it ought to be for life; the laws are altogether too lenient with them.- liè níng huò zhǔn lí kāi 'é guó， qián wǎng ruì shì。
Lenin was successful in obtaining permission to leave for Switzerland.- lí kāi jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé， jiù méi yòu gēn， méi yòu fāng xiàng， yě jiù tán bù shàng guàn chè dǎng de sī xiǎng lù xiàn。
The principle we advocate -- seeking truth from facts -- is a basic component of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. - suǒ yǐ， lín biāo、“ sì rén bāng” wán quán bèi lí liǎo mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de gēn běn yuán zé。
Lin Biao and the Gang of Four totally deviated from the cardinal principles of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.- lì 'áng yī tīng dào zhè xiāo xī jiù mǎ shàng lí kāi liǎo bàn gōng shì。
Leon made out of the office at once on hearing the news.- lì 'áng yíng dé liǎo bǐ sài， xiàn zài tā men zhèng zhǔn bèi lí kāi， tán lùn zhe gāng cái de bǐ sài。
Leon won the match, and now they are leaving and talking about the match.- tā yī bù yě bù gǎn lí jiā， kǒng pà yòu rén rèn chū tā lái。
He doesn't dare to leave the house lest someone should recognize him.- wǒ men bèi yǔn xǔ lí kāi。
We were let go. - bì miǎn yáo dòng gàng gān lí kāi de zhuāng zhì。
engages a rocking lever.- yòng yī gè biàn sù gān hé yī gè lí hé qì tà bǎn shǒu gōng cāo zuò de chuán sòng。
a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal.- gāi jú 'àn zhào běn gǎng chū kǒu de chéng yī hé xié lèi zhì pǐn de lí àn jià gé zhēng shōu 0.03% de kuǎn xiàng， zuò wéi jīng fèi。
It is financed by a levy of 0.03 per cent on the Free on Board value of clothing and footwear items produced in and exported from Hong Kong.- wǒ men gěi liǎo tā sān gè yuè de gōng zī 'ér lái xiàng tā fā lí zhí tōng zhī。
We give him three month' wages in lieu of notice.- jiù shēng yuán zhèng gào sù nǐ lí kāi yóu yǒng chí。
The lifeguard is telling you to get out of the pool.- shì de， dàn shì wǒ zhǐ néng yóu yī duàn jù lí ， zhī hòu wǒ jiù huì xiàng yī kuài zhuān tóu yī yàng， chén xià qù， rán hòu xū yào jiù shēng yuán lái jiù wǒ yǐ miǎn nì shuǐ。
Yes, but I can only swim about the length. After that I swim like a brick, down. Then I need a lifeguard to rescue me from drowning.- nà gè wǒ men zǎo zǎo jiù lí kāi liǎo de、 sǐ qì chén chén de wǎn huì； zhí dào tā lái zhī qián， zhè yī zhí shì gè háo wú shēng qì de wǎn huì。
the party being dead we left early; it was a lifeless party until she arrived.- jūn zhǐ xíng zǒu shí jiǎo bù wán quán lí kāi dì miàn。
ShufflebandBshamblebindicate moving without lifting the feet completely off the ground.- ( gé lí de -- yòu yī tiáo hēi xiàn chuān guò de fěn sè yuán niǔ。 tuì chū fú wù gù zhàng -- hóng sè yuán niǔ hé yī gè bái sè shǎn liàng luó shuān )
(isolated - pink capsule with a black line through it. Out of service fault - red capsule with a white lightening bolt) - wǒ men hěn kě néng yào lí kāi yī gè yuè。
In all likelihood, we shall be away for a month.- wǒ men hěn kě néng lí kāi yī gè xīng qī
In all likelihood, we shall be away for a week- wǒ men hěn kě néng lí kāi yī gè xīng qī。
In all likelihood, we shall is away for a week.- zài jiā zhèng xué kè shàng， lǎo shī ràng wǒ men shè jì lǐ xiǎng de hūn lǐ、 lǐ xiǎng de hūn qìng zhāo dài huì， yī zhí dào sǎ dà mǐ、 xīn láng xīn niàn kāi zhe háo huá jiào chē huǎn huǎn lí qù。
In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in a limousine.- tā kě yǐ ná yī běn《 lí sāo》 huò 'ào mǎ kāi yǎn (omar khayyam， bō sī shī rén ) de zuò pǐn， qiān zhe tā de 'ài rén de shǒu dào hé biān qù dú。
One takes a limp volume of Lisao, or of Omar Khayyam, and goes away hand in hand with his love to read on a river bank.- jǐ cì shuāi dǎo jǐ cì pá qǐ lái， zài lí zhōng diǎn jǐn chā 15 mǐ de dì fāng tā yòu yī cì shuāi dǎo， zěn me yě pá bù qǐ lái， yī míng xīn wén jì zhě ( jù shuō shì《 fú 'ěr mó sī tàn 'àn》 de zuò zhě kē nán dào 'ěr de fù qīn ) hé yī míng cái pàn gǎn guò qù fú qǐ tā， bìng chān zhe tā yī guǎi yī guǎi dì zǒu dào zhōng diǎn。
Several times, he fell down and several times he stood up and continued running. He fell down again at a place only 15 meters from the finish. He could not get up this time. A journalist and a referee came to him and carried him to the finish limply.- jǐ cì shuāi dǎo jǐ cì pá qǐ lái， zài lí zhōng diǎn jǐn chā 15 mǐ de dì fāng tā yòu yī cì shuāi dǎo， zěn me yě pá bù qǐ lái， yī míng xīn wén jì zhě hé yī míng cái pàn gǎn guò qù fú qǐ tā， bìng chān zhe tā yī guǎi yī guǎi dì zǒu dào zhōng diǎn。
At that time he was not conscious, and he ran in the wrong direction. Several times, he fell down and several times he stood up and continued running. He fell down again at a place only 15 meters from the finish. He could not get up this time. A journalist and a referee came to him and carried him to the finish limply.- 32 lù chē de zhōng diǎn zhàn lí lín kěn gōng yuán bù yuǎn。
Its terminal is near the Lincoln Park.- yìn zì kuān dù de dān wèi， yǐ yī yīng cùn zhí xiàn jù lí shàng néng 'ān zhì de zì fú shù jì。
A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
|
|
|