着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiē zhe , tā mìng lìng tài 'ěr yòng zì jǐ de yī zhī jiàn qù shè zhè gè píng guǒ。
    " Then he ordered Tell to shoot Then he ordered Tell to shoot at the apple with one of his arrows.
  • xiào xiào de yī liáo fèi bù dào 1,000 měi yuán liǎo， ér suí zhe mǒu xiē fèi yòng de jiǎn shǎo， tā de dòng mài dài hé suí hòu de wài kē shǒu shù fèi jiāng xū yào 1o0,000 duō měi yuán。
    Less than $1,000 remained in Shao-Shao's medical fund, but even with some reduced fees, his arterial banding and subsequent surgeries would cost more than $100,000.
  • jiǎo huá de dào qí 'ěr pài 'ào liè fú qù tāo jǐ gè qián dài， bìng gào sù tā bù yào kōng zhe shǒu huí lái。
    The Artful Dodger sent Oliver out to pick a few pockets, and told him not to come back empty-handed.
  • hēi yù sè de tóu fā， bù zhī shì tiān rán de hái shì shū lǐ chéng de， xiàng bō làng yī yàng dì quán qū zhe ， zài 'é qián fēn shū chéng liǎng dà liǔ， yī zhí tuō dào nǎo hòu， lù chū liǎng gè 'ěr chuí， ěr chuí shàng shǎn shuò zhe liǎng kē gè zhí sì wǔ qiān fǎ láng de zuàn shí 'ěr huán。
    Her jet-black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs.
  • ā sè chuān zhe yī jiàn hēi sè xī zhuāng， yǔ dāng shí de zhuāng zhòng qì fēn hěn xié diào。
    Arthur wore a dark suit, in keeping with the solemnity of the occasion.
  • cǐ shí yà sè yòu lí kāi liǎo wū zǐ， mǎ dīng · yī dēng hěn bù qíng yuàn dì wàng zhe tā zǒu liǎo。
    Arthur was leaving the room, and Martin Eden followed his exit with longing eyes.
  • dà duō shí hòu , rǎn dí dū jǐn bì shuāng yǎn , dàn wǒ zhēng zhe shuāng mù , kāi shǐ rèn zhēn dì guān chá , chū xiàn zài yǎn qián de shì yī dà piàn lǜ sè de yáng jì dì , tā men shí 'ér zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng , shí 'ér zài gǔn gǔn 'ér lái de wù qì zhōng yǐnmò。
    Most of the time his eyes were shut, but mine were open. I started really looking. And there appeared green acres of artichoke fields that glistened in the sun or disappeared when the fog rolled in.
  • xīn jiā pō huá wén zuò jiā yòu cǐ xiǎng fǎ bìng bù shì méi yòu yuán yīn， guò qù 20 nián lái， yīn zhe gè zhǒng shuō dé chū yǔ shuō bù chū de lì shǐ yīn sù， zuò wéi huá zú mǔ yǔ de huá yǔ， zài jiào xué shàng shì shǔ yú dì 'èr yǔ wén， qí shuǐ píng de rì jiàn dī luò， yě yǐ jīng shì wú yǐ fǒu rèn de shì shí， zhè xiē nián lái， zhè gè wèn tí yě yī zhí kùn rǎo zhe huá wén jiào yù jiè jí huá wén wén huà jiè。
    These writers have reasons to feel this way. In the last 20 years, for historical factors which have not been fully articulated, there is no denying that the standard of our Chinese language - as the mother tongue of the Chinese and a second language in school - has been on the decline.For years, the problem has plagued Chinese educational and literary circles.
  • rén zào wù pǐn， shì zǔ chéng fù hé shí tǐ de gè tǐ； yóu qí shì kě yǐ cóng xì tǒng fēn lí huò fù zhe yú xì tǒng de yī bù fēn。
    an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system.
  • àn shì zhe gǔ dài shè huì de shǐ qián wén wù； yòu yǐn hán yì yì de chén shù。
    artifacts suggestive of an ancient society; an implicative statement.
  • zài bù mǎn yán shí de hǎi dǐ de kòngxì lǐ cháng cháng fā xiàn yòu shǒu gōng zhì pǐn。 hǎi dǐ shàng fù gài zhe zú yòu liǎng yīng chǐ hòu de shā zǐ。
    Artifacts were often found within hollows in the rocky bottom, which was covered with as much as two feet of sand.
  • xǔ duō jū suǒ bèi yí qì， nànmín men dà pī dì yǒng rén měi suǒ bù dá mǐ yà gāo yuán de nán bù。 zài qí zhōng de yī gè jū zhù dì tài 'ěr léi lán de wā jué gōng zuò biǎo míng， zhè cì wǎ jiě de tè zhēng shì zhěng gè dì qū fù gài zhe hòu hòu de yī céng fēng guā lái de chén tǔ， lǐ miàn méi yòu rèn hé shǒu gōng yì pǐn。
    Excavations at one of these settlements, Tell Leilan, show that the collapse is marked by a thick layer of windblown dust without any artifacts.
  • wèi jīng rén gōng zhe sè huò piào bái de。
    not artificially colored or bleached.
  • pào huǒ yǎn hù zhe wǒ men。
    The artillery gave us covering fire.
  • 《 sī xiǎng zhě》 dài biǎo zhe yì shù jiā běn rén。
    The Thinker represents the artist.
  • wǔ dǎo jī lì zhe tā yī bù yī bù dì bù duàn xiàng zhe wán měi de yì shù jìng jiè qù nǔ lì fèn dǒu， zhè gè wán měi de jìng jiè shì měi yī gè yì shù jiādōu zài zhuī qiú de mù biāo。
    dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste.
  • tā men yòu zhe gèng “ měi shù huà ” de fáng jiān hé dēng zhào。
    More "arty" rooms and lampshades.
  • shí mián chén zhe bìng yóu cháng qī xī shōu shí mián wēi lì 'ér yǐn qǐ de màn xìng， rì qū yán zhòng de fèi bìng
    A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
  • wǒ men kàn zhe fēi jī zhú jiàn shēng gāo。
    We watched the airplane ascend higher and higher.
  • wǒ men kàn zhe bó wù cóng xià miàn de shān gǔ zhōng shēng qǐ。
    We watched the mists ascending from the valley below.
  • yuē sè fū zài dì jiào de shēn chù gū nóng zhe ， kě shì bìng bù dǎ suàn shàng lái。
    Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending;
  • jiē zhe ， yé sū yòu shuō：“ wǒ shí shí zài zài dì gào sù nǐ men， nǐ men jiāng yào kàn dào tiān mén dà kāi， shàng dì de shǐ zhě cóng tiān 'ér jiàng， luò zài rén zǐ de shēn shàng。”
    Then he added:"In truth, in very truth I tell you all, you shall see heaven wide open, and God's angels ascending and descending upon the Son of Man."
  • （ tiān wén xué） cóng tiān dǐng jiāo chā kǒu xiàng xī shùn zhe tiān chì dào cèliáng de yī gè jiǎo jù lí； duì zài yī gè tè dìng de dì diǎn hé tè dìng de shí jiān guān cè zhě lái shuō shì chì jīng。
    (astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day.
  • tōng guò dài yòu nián xìng de yuán pán fù zhe gòng shēng zài lóng xiā de chún biān， tōng guò dài máo de zuǐ huán jìn shí； qí fù zá de shēng mìng zhōu qī bāo kuò wú xìng fán zhí hé yòu xìng fán zhí jiē duàn。
    only known species of Cycliophora; lives symbiotically attached to a lobster's lip by an adhesive disk and feeding by means of a hairy mouth ring; its complex life cycle includes asexual and sexual phases.
  • tā yòng bō huǒ gùn bō nòng zhe yī duī huī jìn。
    He poked at a pile of ashes with a poker.
  • tā diǎn rán liǎo zì tiáo， jiāng tā rēng jìn liǎo yān huī gāng zhōng， kàn zhe tā màn màn dì rán shāo qǐ lái。
    After setting the note ablaze he dropped it into an ashtray and watched it burn.
  • zài yān huī gāng zhōng hái cán liú zhe yī xiǎo piàn zì tiáo， yóu yú bèi shàng xiào de lèi shuǐ jìn shī 'ér wèi néng rán jìn。 zài zhè kuài cán piàn shàng yòu zhè yàng jǐ gè zì“ zuó tiān qù shì”。
    In the ashtray a small portion of the note remained. Where it had been wetted by his tear it had failed to bum, and on that scrap of paper were the words "died yesterday."
  • tā men sī niàn zhe zài yà zhōu de gù xiāng。
    They were pining for their homeland in Asia.
  • zhèn shàng shàng liǎo nián jì de nǚ rén yòng huái yí de mù guāng kàn zhe nián qīng rén suǒ zuò de yī qiē。
    The older women in the town looked askance at what the young people were doing.
  • tā yòng huái yí de mù guāng kàn zhe jié kè， bù xiāng xìn tā nà kào bù zhù de xù shù。
    Disbelieving his unlikely story, she looked askance at Jack.
  • dāng wǒ zài fàn diàn lǐ yào de dì yī dào cài shì wō niú shí， quán jiādōu tǎo yàn dì kàn zhe wǒ。
    My family looked askance when I ordered snails as a first course in the restaurant.
  • hái méi yòu wán quán zhuǎn guò shēn lái， dàn xié zhe tā de hēi yǎn zhū kàn wǒ。
    did not quite turn all the way back but looked askance at me with her dark eyes.