特中英惯用例句:
  • 把人的一些特性赋予某事物。
    ascribe human features to something.
  • 子囊菌一大组真菌的一种,其特点是在子囊里有雌雄结合而产生的孢子
    Any of various members of a large group of fungi characterized by the presence of sexually produced spores formed within an ascus.
  • 通过多种无性裂变的生殖;许多孢子虫具有此特点。
    asexual reproduction by multiple fission; characteristic of many sporozoan protozoans.
  • 为特殊岸上任务组织起来的海船队的一部分人。
    a part of a ship's company organized for special duties ashore.
  • 1931年她迁到贝蕾斯的第二剧院--赛德勒·维尔斯剧院,并劝请玛丽·兰伯特芭蕾舞团的佛瑞德里克·阿什顿加入她的舞蹈团担任舞蹈指导。
    In 1931 she moved to Baylis' second theater,Sadler's Wells,persuaded Frederic Ashton from the Marie Rambert ballet company to join her company as choreographer.
  • 东亚各国亚洲的一些国家,特别是东亚的国家
    The countries of Asia, especially of eastern Asia.
  • 中亚中世纪早期粟特壁画
    Early Medieval Sogdian Murals in Central Asia
  • 苦力没有特殊技能的亚洲体力劳动者
    An unskilled Asian laborer.
  • 她具有亚洲人的特点。
    She has Asiatic characteristics.
  • 奥科普特语的一个分支。
    a branch of the Austro-Asiatic languages.
  • 热带亚洲和非洲的植物的属;特别是波斯人的紫罗兰。
    genus of tropical Asiatic and African plants: especially Persian violets.
  • 女性特征;女人味
    Feminine quality or aspect; womanliness.
  • 特别指定的一个方面(以有别于默认的那一个方面)。
    an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect).
  • 特色风格、格调或外观的特点
    Characteristic aspect, tone, or style.
  • 事物呈现出来了特殊的模样。
    a particular perspective or aspect of a situation.
  • 黄麴毒素由某些霉菌,特别是黄麴产生的一组有毒复合物,可破坏贮存食品,例如动物食品以及花生
    Any of a group of toxic compounds produced by certain molds, especially Aspergillus flavus, that contaminate stored food supplies such as animal feed and peanuts.
  • 假定一个特定的位置的动作(例如为一张照片或肖像)。
    the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait).
  • 属于、关于或具有木犀科树木、灌木特征。
    of or pertaining to or characteristic of trees or shrubs of the olive family.
  • 以确信为特征的,如对成功的确信
    Marked by assurance, as of success.
  • 以确信为特点;表现出自信。
    marked by assurance; exhibiting confidence.
  • 有自信或者有把握,以自信或者有把握为特点。
    having or marked by confidence or assurance.
  • 伏加特酒和橘子汁混合成的酒。
    vodka and orange juice.
  • 保证物保证某一特定结果或条件的东西
    A guarantee serving to assure a particular outcome or condition.
  • 班纳特先生尽管在自己太太面前自始至终都说是不想去拜访彬格莱先生,事实上一直都打算去拜访他,而且还是跟第一批人一起去拜访他的。
    MR. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go;
  • (属于一些水晶特别是经雕琢过的宝石)显示星彩。
    (of some crystals especially gemstones) exhibiting asterism.
  • 气喘病人对气味特别过敏。
    Asthmatic patients are especially.
  • 班纳特太太对她丈夫说:“我真奇怪,亲爱的,你总喜欢说你自己的孩子蠢。
    "I am astonished, my dear," said Mrs. Bennet, "that you should be so ready to think your own children silly.
  • 阿蒙特·巴桥内以惊人的10分钟优势技压群雄获得自行车公路赛冠军,这是最令法国人骄傲的时刻,这种绝对优势在奥运史上是前无古人、后无来者。
    France proudest moment came in the cycling competition when Armand Balnchonnet won the road race by an astonishing 10 minutes-the most lopsided breakaway in Olympic history, before or after.
  • 令人惊奇的或奇特的
    Causing wonder or astonishment.
  • 中国在九十年代所取得的进展,特别令人惊叹。
    The progress made in the decades of the 90's has been especially astounding.
  • 这些特殊设备将支持的从声音识别到虚拟现实的系列应用软件,也将会非常令人震惊。
    And the range of applications these extraordinary devices will support, from voice recognition to virtual reality, will very likely be astounding
  • 中国自一九七八年推行经济改革和开放政策以来,成绩是有目共睹的,而在九十年代所取得的进展,特别令人惊叹。
    The results of the policy of economic reform and opening since 1978 have been for everybody to see. The progress made in the decades of the 90's had been especially astounding.