方中英慣用例句:
  • 浴缸上方的醫藥箱
    A medicine chest above the bathroom sink.
  • 太陽正慢慢地利西方瀋落。
    The sun was slowly sinking in the west.
  • 一種形體大,頂部圓形的櫟樹,樹枝伸展,葉薄,葉片具深波狀邊緣,木材類似於北方紅櫟；從新澤西州到伊利諾伊州,並嚮南分佈。
    large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.
  • 沃特敦美國南達科他州東北部城市，在蘇福爾斯西北偏北方嚮。是農業區的商業中心。人口17，592
    A city of northeast South Dakota north-northwest of Sioux Falls. It is a commercial center in an agricultural region. Population,17, 592.
  • sip支持建立和終止多媒體通信的五個方面：用戶定位、能力與可用性、通話建立和通話處理。
    SIP supports five facets of establishing and terminating multimedia communications: user location, capabilities and availability, call setup and call handling.
  • 為了達到高度簡化，ietf製定了sip及有關的姐妹協議，因為他們相信h.323協議擴縮方面不太好。
    To oversimplify, the IETF created SIP and its brethren protocols because of a belief that H.323 would not scale well.
  • 哦，那是裝閃光燈的地方。
    Oh, that holds the flash.
  • 緊腰肉連帶兩側腰肉的牛肉方
    A cut of beef consisting of a double sirloin.
  • 我想坐在你坐的地方，我們對換一下好嗎？
    I want to sit where you're sitting; shall we swap round?
  • 另一方面，觀看製作認真的記錄片和時事節目的觀衆，在人數上遠不及環境劇和武打連續劇。
    Serious documentaries and current affairs television programmes have much less viewers, compared with the slapdash sitcoms and gungfu drama serials.
  • 突然改變方向
    To change direction suddenly.
  • 某物停止或暫停的地方。
    a spot where something halts or pauses.
  • 這是個好地方。
    Ah, this is a pretty spot.
  • 公司想把總部設在北方
    The company wants to situate its headquarters in the north
  • 位於不可達到的地方或者處於不可達到的情況。
    inaccessibly located or situated.
  • 定嚮東方的
    Situated toward the east.
  • 郵局位於方便的地點。
    The post office is conveniently situated.
  • 坐落在或者位於東方。
    lying toward or situated in the east.
  • 朝西坐落或者位於西方。
    lying toward or situated in the west.
  • 後面的位於下部或內側的；下方的
    Situated beneath or on the underside; inferior.
  • 位於或朝嚮東北方的。
    situated in or oriented toward the northeast.
  • 東方的，嚮東的處於、朝嚮或面對東部的
    Situated in, toward, or facing the east.
  • 我對他安排社交聚會的方式表示佩服。
    I take my hat off to him for the way he arranged the party.
  • 在西方的，嚮西的
    Situated in, toward, or facing the west.
  • 同時，世界並不太平，不少地方人民生活動蕩不安，人權狀況令人十分擔憂。
    However, the world is still not a peaceful world. In many places people are still living in turbulent situations, and the general situation of human rights is far from worry-free.
  • 財政工作的六條方針
    SIX PRINCIPLES FOR FINANCIAL WORK
  • 立方體有六個面.
    A cube has six surfaces.
  • 這裏是建房的好地方。
    This is a nice spot for a house.
  • 2的四次方等於16。
    Two to the fourth power is sixteen.
  • 16的平方根等於4。
    The square(or second) root of sixteen is four.
  • 貴公司所提方案不充分，未被采納，但主要原因是投資規模過於龐大，儘管該方案對這點有所說明。
    Your proposal rejected as inadequate but true reason lay in sizable investment involved which though explained
  • 如貴方訂貨量大，我們可以考慮給佣金。
    If your order is a sizable one, we'll consider allow you a commission.