推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè běn shū hěn hǎo， wú lùn wǒ men rú hé tuī jiàn yě bù guòfèn。
    We cannot recommend this book too strongly.
  • yī shì tuī jìn nóng yè jié gòu tiáozhěng。
    First, we advanced structural readjustment in agriculture.
  • dì yī jiē duàn : tǐ zhì gǎi gé tuī dòng fú pín jiē duàn (1978 héng 1985 nián )
    The First Stage: Structural Reform Promotes Poverty Relief (1978-1985)
  • nǐ dé shǐ jìn tuī ， nà shàn mén yòu diǎn nán kāi。
    You'll have to push hard; that door is a bit stubborn.
  • nà jiàn gōng zuò tuī gěi wǒ liǎo。
    I am stuck with the work.
  • zhōng guó tuī jiàn de zhuān jiā lián xù dāng xuǎn wéi fáng zhǐ qí shì hé bǎo hù shǎo shù xiǎo zǔ wěi yuán huì wěi yuán， bìng pài dài biǎo tuán yǐ guān chá yuán shēn fèn liè xí gāi xiǎo zǔ wěi yuán huì měi nián zhào kāi de huì yì。
    The human rights experts recommended by China have continually been elected members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. China sends observers to the annual session held by the subcommission.
  • jiāo bào gào de rì qī kě yǐ tí qián huò tuī hòu jǐ tiān， dàn yào shuō míng lǐ yóu。
    Submission of these reports may be advanced or postponed a few days, but the reasons must be given.
  • nián dǐ shí， chuàng xīn jí kē jì jī jīn lián tóng yǐ nà rù qí zhōng de gōng yè zhī yuán zī zhù jìhuà jí fú wù yè zhī yuán zī zhù jìhuà， yǐ bō kuǎn yuē 10.99 yì yuán zī zhù 248 gè yóu gōng yè zhī yuán zǔ zhì、 gōng shāng xié huì、 gāo děng jiào yù yuàn xiào、 zhuān yè tuán tǐ jí běn dì zhù cè gōng sī tuī xíng de xiàng mù。
    By the end of 1999, the fund, including the Industrial Support Fund and the Services Support Fund that had been subsumed under it, had provided financial support of some $1,099 million to 248 projects undertaken by industry-support bodies, trade and industry associations, higher-education institutions, professional bodies and locally incorporated companies.
  • xiáng xì dì tuī jiū shì wù zhī jiān de xì wēi chā bié， rú tóng yì cí zhī jiān de chā bié。
    mark fine distinctions and subtleties, as among words.
  • zī zhù zhì dù de qí tā gǎi gé xiàng mù hái bāo kuò tuī xíng zuì hòu jiē duàn de fú wù biǎo xiàn jiān chá zhì dù。 cǐ wài， shè shǔ yě yǐn rù yī tào xīn zhì dù， tiǎo xuǎn yíng bàn zhě yíng yùn xīn de fú lì fú wù dān wèi， yǐ què bǎo fú wù zhì sù、 lì qiú chuàng xīn hé fú hé jīng jì xiào yì。
    Other subvention reforms included the implementation of the final phase of the Service Performance Monitoring System and a new framework for selecting operators of new welfare service units, which placed emphasis on quality, innovation and value for money.
  • wéi tuī fān lìng yī mì móu de mì móu。
    a plot intended to subvert another plot.
  • diān fù， àn zhōng pò huài tōng guò yǐn bì de shǒu duàn jìn gōng、 sǔn hài huò tuī huǐ； diān fù
    To attack, damage, or destroy by underhand means; subvert.
  • zhōng guó xiàn fǎ hé fǎ lǜ jìn zhǐ rèn hé zǔ zhì huò gè rén zǔ zhì、 cèhuà、 shí shī wǔ zhuāng pàn luàn huò wǔ zhuāng bào luàn， diān fù guó jiā zhèng quán， tuī fān shè huì zhù yì zhì dù。
    China's Constitution and laws prohibit any organization or individual from organizing, plotting or carrying out armed rebellion or riot to subvert the state power or overthrow the socialist system.
  • dào liǎo 'èr líng líng 'èr nián， wǒ de jì rèn rén tóng yàng huì yóu xiāng gǎng rén zǔ chéng de yī gè wěi yuán huì tuī xuǎn chū lái。
    In 2002, my successor will be chosen by a similar committee of Hong Kong people.
  • dào liǎo 'èr líng líng 'èr nián， wǒ de jì rèn rén huì yóu yī gè gèng jù guǎng fàn dài biǎo xìng de wěi yuán huì tuī xuǎn chū lái， jiè shí wěi yuán huì de rén shù gèng huì zēng zhì bā bǎi míng。
    My successor will be chosen in 2002 by an even more widely drawn body, increased in size to 800.
  • yīng 'ér xī liǎo yī xià nǎi píng jiù jiāng tā tuī kāi liǎo。
    The baby take one suck at the milk bottle and push it away.
  • 《 jī běn fǎ》 guī dìng， jìn yī bù de mín zhù fā zhǎn， yào shì hū xiāng gǎng shì mín de yì yuàn hé dāng shí de zhěng tǐ huán jìng 'ér dìng， zuì zhōng dá zhì tuī xíng pǔ xuǎn de mù biāo。
    The Basic Law provides that further democratic evolution will depend on the wish of Hong Kong people and the environment at that time with universal suffrage being the ultimate objective.
  • shí nián zhī hòu， zhèng zhì fā zhǎn huì shì hū xiāng gǎng shì mín de yì yuàn 'ér dìng， zuì zhōng mù biāo shì tuī xíng pǔ xuǎn。
    Development beyond the ten years period will be up to the views of the people of Hong Kong at that time. The political evolution will continue with universal suffrage as the ultimate objective.
  • 《 jī běn fǎ》 yì qīng chǔ shuō míng， shí nián zhī hòu， xiāng gǎng rén kě zì xíng jué dìng rú hé fā zhǎn xíng zhèng hé lì fǎ jī guān de xuǎn jǔ， ér zuì zhōng dá zhì tuī xíng pǔ xuǎn de mù biāo。
    After 10 years, the Basic Law again makes clear that it is for Hong Kong people to decide for themselves how to develop the Executive and Legislative elections, with the ultimate aim of universal suffrage.
  • 《 jī běn fǎ》 yì qīng chǔ shuō míng， shí nián zhī hòu， xiāng gǎng rén kě zì xíng jué dìng rú hé fā zhǎn xíng zhèng hé lì fǎ jī guān de xuǎn jǔ， ér zuì zhōng dá zhì tuī xíng pǔ xuǎn de mù biāo。
    After ten years, the Basic Law again makes clear that it is for Hong Kong people to decide for themselves how to develop the Executive and Legislative elections, with the ultimate aim of universal suffrage.
  • nà me nǐ tuī jiàn nǎ jiān cān tīng ní？
    Well, where do you suggest?
  • jīn tiān tuī jiàn diǎn shénme？
    What do you suggest today?
  • xīn zēng jí zhōng gōng rè miàn jī 536 wàn píng fāng mǐ， xīn zēng diàn cǎi nuǎn miàn jī 300 wàn píng fāng mǐ， tuī guǎng shǐ yòng dī liú méi 700 wàn dūn。
    The concentrating heating area increased by 5.36 million square meters in the year. The electricity-powered heating area increased by 3.00 million square meters. Seven million tons of low-sulfur coal was used.
  • dǎo shī tuī jiàn wǒ jìn shēng。
    The supervisor recommended me for a promotion.
  • nǚ tài tǎn gài yà hé wū lā nuò sī shēng de nǚ 'ér zhōng de yī gè， tā men shì tú tǒng zhì tiān guó， dàn bèi zhòu sī tuī fān bìng qǔ dài
    One of the daughters of Gaea and Uranus who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by Zeus.
  • zhān mǔ shì 'èr shì bèi tuī fān zhī hòu de zhī chí zhě huò zhě shì sī tú yà tè wáng shì de zhī chí zhě。
    a supporter of James II after he was overthrown or a supporter of the Stuarts.
  • zhè yī zhèng jù zhī chí liǎo wǒ rèn wéi tā yòu zuì de tuī dìng。
    This evidence supports my argument that she is guilty.
  • jù tuī cè tā yòu bā shí wǔ suì。
    He is supposedly 85 years old.
  • tā rèn wéi qíng kuàng huì hǎo zhuǎn， zhè chún cuì shì tuī cè 'ér yǐ。
    His belief that things will improve is pure supposition.
  • tā de lǐ lùn zhǐ shì gēn jù tuī cè 'ér tí chū de。
    His theory is merely based on supposition.
  • suǒ yòu zhè xiē fěi bàng zhǐ bù guò qǐ yú yī zhǒng tuī cè。
    All this scandalous talk goes upon a mere supposition.
  • bìng yuán bèi tuī liǎo jìn qù， wài kē yī shēng zhǔn bèi jìn xíng shǒu shù。
    The patient was wheeled in and the surgeon prepared to operate.