心中英惯用例句:
| - 如果有什么一种三民主义,它是没有农工政策的,它是并不真心实意扶助农工,并不实行“唤起民众”的,那就一定会灭亡。
Any other kind of Three People's Principles which lack this policy, do not give the peasants and workers whole-hearted assistance or do not carry out the behest to "arouse the masses of the people", will certainly perish. - 不要农工政策,不真心实意地扶助农工,不实行《总理遗嘱》上的“唤起民众”,那就是准备革命失败,也就是准备自己失败。
Rejection of this policy, failure whole-heartedly to assist the peasants and workers or failure to carry out the behest in Dr. Sun Yat-sen's Testament to "arouse the masses of the people", amounts to preparing the way for the defeat of the revolution, and one's own defeat into the bargain. - 1913年,英国政府利用篡夺了中华民国大总统职位的袁世凯迫切要求得到各国外交承认和得到国际借款的心理,迫使北京政府参加英国政府提出的中、英、藏三方会议,即“西姆拉会议”。
In 1913, taking advantage of the fact that Yuan Shikai, who had usurped the presidency of the Republic of China, was eager to get foreign diplomatic recognition and international loans, the British government forced the Beijing government to participate in a tripartite conference of China, Britain and Tibet, namely the Simla Conference held at the behest of the British government. - 看到天空中的彩虹,我就心荡神驰。
My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. - 什麽都比不看睡着的小孩更令人心动的了。
There is nothing like a sleeping child to stir affection in the beholder. - 里尔法国北部城市,位于比利时边界附近巴黎东北偏北部。建于1030年,是佛兰德斯领地中世纪的首都,现今是商业、文化及制造业中心。人口168,424
A city of northern France north-northeast of Paris near the Belgian border. Founded c.1030, it was the medieval capital of Flanders and is now a commercial, cultural, and manufacturing center. Population,168, 424. - 萨格勒布萨瓦河畔一城市,位于贝尔格莱德西北偏北,原来一直是克罗地亚的重要城市,19世纪时,它是南斯拉夫民族主义运动的一个中心。人口768,700
A city on the Sava River north-northwest of Belgrade. Long the chief city of Croatia, it was a center of the Yugoslavian nationalist movement in the19th century. Population,768, 700. - 欧洲西北部的一个大公国,君主立宪制,位于法国、比利时和德国之间;一个国际金融中心。
a grand duchy (a constitutional monarchy) in northwestern Europe between France and Belgium and Germany; an international financial center. - 她对自己的成功充满信心。
She has great confidence in her success. - 坚强的意志、信念、决心
Strong will, belief, determination - 信与不信的根据;信心依据的知识。
your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief. - 饱食终日,无所用心。
A bellyful of gluttony will never study willingly. - 属于、形成或包含心皮。
belonging to or forming or containing carpels. - 心爱的人
A dearly beloved person. - 漂亮的或心爱的女人
A beautiful or beloved woman. - 和心爱的人秘密逃走。
run away secretly with one's beloved. - 满足他的被爱的人的心愿的求爱者。
a suitor who fulfills the dreams of his beloved. - 而今,要是12个小时看不到我那心爱的电子信箱里的邮件我会很难受。
Today,it's hard to go 12 hours without seeing my beloved Hotmail inbox. - 尽管一路风尘,可当她看到这些让她心动不已的古老物品时,行程中的疲惫与劳累都烟消云散了。
She has experienced many hardships in the course of their journeys, but all her fatigue completely vanishes at the sight of her beloved antiques. - “是的,可是美塞苔丝,——美塞苔丝呢,只要你碰破她心爱的爱德蒙一层皮,她就会痛恨你的呀!”
"Yes, and Mercédès! Mercédès, who will detest you if you have only the misfortune to scratch the skin of her dearly beloved Edmond!" - 卡利斯托一位宙斯心爱的女神,被赫拉所憎恨并被她变为一只熊,后来宙斯将她送到天空中,成为大熊星座
A nymph, beloved of Zeus and hated by Hera. Hera changed her into a bear, and Zeus then placed her in the sky as the constellation Ursa Major. - 勒紧腰带;小心地利用资源。
tighten one's belt; use resources carefully. - 可突然一切都变得不顺心了。他晋升后必须去国外工作。
Promotion in his job meant that Ben had to work abroad. - 他专心于他的业务。
He bent his mind to his business. - 他专心于他的工作。
He bent his mind to the job. - 福曼先生决心发明一件新机器。
Mr. Freedman is bending on inventing a new machine. - 她只有专心致志,始能业有所成。
She will never succeed until she bends her mind to her work. - 她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。
Her careful make-up hid the signs of age beneath. - 他的背心穿在外套里面。
His waistcoat is beneath his coat. - 诺威奇美国康涅狄格州东南新伦敦北部的城市,是工业中心及布内德特·阿诺德的诞生地。人口37,391
A city of southeast Connecticut north of New London. It is an industrial center and the birthplace of Benedict Arnold. Population,37, 391. - 我安置好佩吉睡觉,将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我,像在给我祝福,我心里又燃起了希望。
I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again. - 他对他的恩人并非无礼,他只是漫不经心。
He was not insolent to his benefactor, he was simply insensible;
|
|
|