师中英慣用例句:
  • 藥劑師照處方配了一劑藥。
    The pharmacist made up a prescription.
  • 藥劑師按處方配了藥。
    The pharmacist made up the prescription.
  • 他們獻花給老師。
    They presented flowers to their teacher.
  • 面包師呈上帳單。
    The baker presented his bill.
  • 老師教一門課程要一個學期，寫一本書至少要一年，甚至兩三年，做主持人每周一個話題。
    As a teacher, you teach a course at least for one term, to write a book, at least a year or 2,3or a little longer.For TV, as a presenter here,you need to pick up a top every week and finish it.
  • 老師教一門課程要一個學期，寫一本書至少要一年，甚至兩三年，做主持人每周一個話題。
    As a teacher, you teach a course at least for one term, to write a book, at least a year or 2, 3or a little longer. For TV, as a presenter here, you need to pick up a top every week and finish it.
  • 全國體總對外代表中國的國傢奧委會。1979年後，全國體總和中國奧委會分立，師統當選為單設後的中國奧委會的第一任主席，其後，李夢華、何振梁、伍紹祖先後曾擔任過中國奧委會主席。
    Zhong Shitong was elected as the first President of the National Olympic Games Committee after the separation. Li Menghua, He Zhengliang Wu Shaozu are the following three presidents of the NOC.
  • 現在，警察不夠，警官更不夠，法院院長、法官、律師、檢察官、審判員都缺乏。
    Right now we don't have enough policemen -- especially police officers. There is also a shortage of presiding and ordinary judges in the courts and of lawyers and procurators.
  • 牧師勸他放棄壞習慣。
    The priest persuaded him to give up his bad habit.
  • 不是牧師的；不適合牧師的。
    not priestly; unbefitting a priest.
  • 牧師祈求上帝保佑這條新船。
    The priest blessed the new ship.
  • 牧師說明自己的宗教思想。
    The priest expounded his religious ideas.
  • 嬰兒由牧師施洗禮。
    The baby was christened by the priest.
  • 牧師設法減少她的懷疑。
    The priest tried to soothe her doubts.
  • 哪一位牧師將要主持他們的婚禮？
    Which priest is going to marry them?
  • 大祭司結婚後的牧師所能持有的最高官階
    The highest rank a married priest can hold.
  • 護士很有預見性地低聲去叫牧師。
    the nurse whispered fatefully to call the priest.
  • 牧師將油塗於新國王的額頭以示開典。
    The priest anointed the new king with oil.
  • 牧師們的等級
    The order of priesthood.
  • 她被徵召去參加陪審團工作。他被召去當牧師
    She was called for jury duty. He was called to the priesthood.
  • 新中國成立後，為改變少數民族教育十分落後的情況，采取了一係列措施，把發展少數民族教育事業作為教育工作的重點，在發展規劃、資金投入、師資培訓等方面對少數民族教育給予重點和優先的安排與扶持。
    Since the founding of the People’s Republic of China, to change the extremely backward situation in education among the ethnic minorities, a whole array of measures have been adopted.The development of education among ethnic minorities has been regarded as one of the priorities of educational work. Focus and priority of arrangement and support have been given to the education of ethnic minorities in terms of development program, fund input, and teacher training.
  • 改善教師的睏難處境的確是優先處理的一件事情。
    Improving the plight of teachers is indeed a priority item.
  • 那個女孩是我們研究所的見習律師。
    The girl is a lawyer on probation in our institute.
  • 有的人可以破格提成工程師，不一定都要經過見習技術員、技術員再提為工程師。
    When necessary, exceptions can be made where a person can become an engineer without having to proceed from technician on probation to technician first.
  • 一名服緩刑受監視的學生，也寫了一封提名書，形容老師對他的影響：“她的真摯關懷使我有了信心……她教導我們要看得起自己，鼓勵我們求上進。”
    A student on probation nominated his teacher and described how she had helped him turned over a new leaf : "Her sincerity and care has restored my self-confidence. She taught me the importance of self-respect and that spurred me to change for the better."
  • 律師正著手執行我母親的遺囑.
    The solicitor is proceeding with the execution of my mother's will.
  • 醫師沒有把這件事推到以後去辦，他穿上外衣，拿着大燭臺，到烏霍夫傢去了。
    Without further procrastination the doctor put on his hat and coat, took the candelabra and went off to Uhov’s.
  • 有些小學老師主張對所有的孩子提出同樣的要求。
    Some school teachers wish to stretch all children on the bad of Procrustes.
  • 在司法機構中有一大批女法官、女檢察官、女律師。
    China's judicial organs have a large number of women judges, procurators and lawyers.
  • 比如現在我們能擔任司法工作的幹部，包括法官、律師、審判官、檢察官、專業警察，起碼缺一百萬。
    For example, we now need at least one million additional cadres for the administration of justice, including judges, lawyers, procurators and specialized police.
  • 現在，全西藏有縣級以上婦女幹部573人，並在歷史上第一次有了藏族的女法官、女檢察官、女警官、女律師。
    Now Tibet has 573 women cadres at or above the county level, and some Tibetan female judges, procurators, police officers and lawyers for the first time in Tibetan history.
  • 對一些地方拖欠幹部、政法幹警、教師工資的問題，有關地方政府務必采取有力措施，盡快加以解决。
    Local governments in those places that owe salaries to cadres, procurators, judicial and public security officers and teachers must take effective measures to solve this problem as soon as possible.