导中英惯用例句:
  • 恶性高血压是最容易导致死亡的一种高血压。
    malignant hypertension is the most lethal form of hypertension.
  • 由于血管壁上形成血栓，高血压导致通往前列腺的血管血流量减少，血栓会造成血管堵塞，影响男性的勃起能力。
    Hypertension causes the blood vessels that go into the prostate to have a decreased blood flow because of the plaque that has built on the blood vessels. This plaque will cause an obstruction that interferes with the man's ability to get an erection.
  • 催眠术引导睡眠的理论及实践
    The theory or practice of inducing hypnosis.
  • 自我诱导使进入睡眠状态。
    hypnosis induced by yourself.
  • 催眠引导睡眠的行为
    The act of inducing hypnosis.
  • 催眠引导或进入睡眠或催眠状态的过程
    The process of inducing or entering sleep or a hypnotic state.
  • 催眠引导法认为与动物性磁力有关的人工引导催眠方法
    Hypnotic induction believed to involve animal magnetism.
  • 印－欧语言或由他推导出的假想语言的印－欧语言或由他推导出的假想语言的与印－欧语言或由他推导出的假想语言有关的
    Of or relating to the Indo-European languages or the hypothetical language from which they are derived.
  • （生物学）过去设想导致生物进化和有机体发展的假想力（不是物理的或化学的）。
    (biology) a hypothetical force (not physical or chemical) once thought to cause the evolution and development of organisms.
  • 严重的甲状腺功能减退，导致身体和智力发育迟缓。
    severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting.
  • 夏皮罗说，当时对克隆的歇斯底里是被误导了，因为人们竟错误地认为不久就会克隆出弗兰肯斯泰因"怪物部队"。
    Shapiro says the hysteria over cloning at that time was misguided because it was wrong to think that there would soon be cloned armies of Frankenstein monsters.
  • 结冰的道岔、用作导电体的铁轨上出现的冰冻、雾等都会使火车停驶，于是气象员及时提供警报以供人们采取预防的措施。
    Trains can be held up by frozen points, the icing of electice conductor rails, and fog, so warnings are provided by weathermen in time for precautionary measures to be taken.
  • 很明显，那只能引导到唯心主义和形而上学，只能引导到工作的损失和革命的失败。
    Obviously, only to idealism and metaphysics, and thus to the failure of our work and of our revolution.
  • 如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。
    If we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism.
  • 到2003年，确定国家预防艾滋病的目标，认识并处理导致艾滋病蔓延以及人们易受艾滋病威胁的原因，以减少特定地方性可识别群体中艾滋病病毒的携带率。
    By 2003,establish national prevention targets,recognizing and addressing factors leading to the spread of the epidemic and increasing people's vulnerability,to reduce HIV incidence for those identifiable groups,within particular local contexts.
  • 通信导航识别综合系统
    integrated communication, navigation and identification system, ICNI
  • 导致爱滋病的人体免疫缺损病毒(hiv)于1983年被鉴定出来。
    The human immunodeficiency virus (HIV) that causes AIDS was identified by 1983.
  • 必须大力加强党对思想战线的领导。
    The Party must strengthen its ideological leadership.
  • 这就会造成思想混乱，导致政治的不稳定。
    That would lead to ideological confusion and political instability.
  • 我们感觉无产阶级思想领导的问题，是一个非常重要的问题。
    In our opinion the question of proletarian ideological leadership is very important.
  • 理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释
    An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.
  • 这种文化，只能由无产阶级的文化思想即共产主义思想去领导，任何别的阶级的文化思想都是不能领导了的。
    This culture can be led only by the culture and ideology of the proletariat, by the ideology of communism, and not by the culture and ideology of any other class.
  • 由于现时中国革命不能离开中国无产阶级的领导，因而现时的中国新文化也不能离开中国无产阶级文化思想的领导，即不能离开共产主义思想的领导。
    And since the Chinese revolution today cannot do without proletarian leadership, China's new culture cannot do without the leadership of proletarian culture and ideology, of communist ideology.
  • 懒惰和奢侈导致穷困和贪欲。
    Idleness and luxury bring forth poverty and want.
  • 充当领导（尤其在违法活动中）的人。
    a person who leads (especially in illicit activities).
  • *联合国国际药物管制规划署领导打击非法药物的全球斗争。
    * The UN International Drug Control Programme provides leadership in the global struggle against illicit drugs.
  • 林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
    Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.
  • 如果不是从前提推导而得到结论，这样的推理就是无效的。
    illogicality as a consequence of having a conclusion that does not follow from the premisses.
  • 引导用照明或好象利用照亮作信号、引导或指导
    To signal, direct, or guide with or as if with illumination.
  • 样张用于指导印刷工的，在相应位置上有文字或插图的样品页
    One of a set of model pages with text and illustrations pasted into place to direct the printer.
  • 列宁揭示了世界资本主义经济政治发展不平衡的规律，提出社会主义革命可以在一个国家或几个国家首先获得成功，并且领导十月革命取得了胜利。
    Lenin shed light on the law concerning the imbalance in the economic and political development in the capitalist world. He came to the conclusion that the socialist revolution could succeed first in one or several countries and he led the October Revolution to victory.
  • 一种含有扁平金属长条导体的电缆，这些导体并排地置于同一平面上，并灌以绝缘材料将其结合在一起而成。
    A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together.