商Chinese English Sentence:
  • 但有些业务，如web和内容托管、电子商务服务，都依赖于快速、可靠和无错误的web性能。
    But businesses such as Web and content hosting, and electronic commerce services, depend on fast, reliable, error-free Web performance.
  • 国际奥委会让北京圆了主办2008年奥运会的梦想，同时更为全球无数大公司提供了商机。
    The International Olympics Committee made Beijing's dream of hosting the 2008 Games a reality - and gave a boost to many business leaders around the world.
  • 这不仅可以帮助提供主机服务的组织对各种情况实施有效管理，比如灾难恢复，而且可以让他们定义访问实际上被调用的商务服务所使用的url。
    This not only provides this hosting organization with the ability to manage situations such as disaster recovery locations, but also lets them specify the actual URL that is used to make a call to the actual business service.
  • 具有讽刺意味的是，甚至当政府正强烈谴责美国的政策时，美国牛仔裤和录像带却是市场的摊位上最抢手的商品，因为此处的前后不一致可被视为代表了人类的反复无常
    Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.
  • 艏楼商船船首的上层建筑，是船员住的地方
    A superstructure at the bow of a merchant ship where the crew is housed.
  • 商船船首的一个上部结构，是船员们住的地方。
    a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed.
  • 类似的实验以前也曾经搞过----“早安美国”电视栏目去年曾经让两个纽约人在“电子商务屋”内住了一个星期，屋内有一个冰箱，每天有500美元的生活费和上网设备----然而到目前为止.com先生却发誓要在互联网上生活比任何人都长的时间。
    Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.
  • 当局亦鼓励承建商实施“工地安全循环”，藉此提高工人的安全意识，使建筑工地得以妥善管理和保持整洁。
    Contractors have also been encouraged to implement a Site Safety Cycle to increase the safety awareness of workers and to maintain good housekeeping and tidiness on construction sites.
  • 过去我总是在离开商店前核对一下发票和我所买的东西。
    An army of housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores.
  • 家庭主妇可以步行去商业中心，因为在这些特别设计的生活区不需要小轿车。
    Housewives can visit shopping centres on foot, for in these specially designed living areas, cars are unnecessary.
  • 无论是儿童、学生、教师、家庭主妇、雇员、管理人员、商界领袖或公务员，都必须认识这个新时代，并且要知道这个新时代对我们的家庭和服务机构所产生的影响。
    Children, students, teachers, housewives, employees, managers, business leaders and civil servants must be aware of this new age and its impact on our families and the organisations we serve.
  • 以及休斯敦的德克萨斯商业城。
    and the Texas Commerce Tower in Houston.
  • 拉夫金位于休斯敦东北偏北，得克萨斯州东部的一座城市。在木材区是个商业工业中心。人口30，206
    A city of eastern Texas north-northeast of Houston. It is a commercial and industrial center in a lumbering region. Population,30, 206.
  • 而这第三个"e"的得主是55岁的化学家兼商人弗雷德·马西，他坦言买下这个"e"是想作为圣诞礼物送给他的妻子。
    The owner of the latest "E" is Fred Massey, a 55-year-old Houston chemist and businessman who bought it as a Christmas present for his wife.
  • 较早时在一月，布政司(现称"政务司司长")陈方安生前往三藩市，参加亚太区圆桌会议(asiapacificroundtableconference)，并到访达拉斯及休斯敦，会晤了当地的政府官员、学术界代表、商界翘楚及传媒代表。
    Earlier, in January, the Chief Secretary for Administration, Mrs Anson Chan, attended the Asia-Pacific Roundtable (Conference) in San Francisco and visited Dallas and Houston. During her visit, Mrs Chan met local government officials, academics, business leaders and media representatives.
  • 吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817
    The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
  • 香港是国际公司在亚太区的营商中心。
    Hong Kong is the regional hub for thousands of international companies.
  • 该局亦举办多项大型国际贸易展览会，并推广香港作为国际商业中心的地位。
    It also promotes Hong Kong's image as an international business hub.
  • 维查雅瓦达，贝茨瓦达印度东南一座城市，位于海得拉巴东南以东。它是商业中心和交通枢纽。人口454，577
    A city of southeast India east-southeast of Hyderabad. It is a trade center and transportation hub. Population,454, 577.
  • 资讯和新闻自由，对一个健全的社会和具竞争力的商业中心至为重要。在香港，资讯和新闻自由并没有受到约束。
    Freedom of information and of the press - so vital to a healthy society and a competitive business hub - is unfettered.
  • 该局亦致力推广香港作为国际商业中心。贸易发展局是政府的重要伙伴，与政府合力向世界各地宣传香港的良好形象。
    It also promotes Hong Kong as an international hub for business, and is an important partner of the Government in promoting a positive image of Hong Kong world-wide.
  • 与某人秘密商议
    go into a huddle with sb.
  • 医生们秘密商量后决定动手术。
    The doctor went into a huddle and decided to operate.
  • 教授们商议后决定学生们违犯规则的行为不容忽视。
    The professors went into a huddle and decided that the students' breach of the rules could not be overlooked.
  • 她恼了，去了另一家商店。
    She took the huff and went to come other store.
  • 所以，在一个农场一年的收获中所耗费的，不过是制作工具劳动的一千二百分之一。当把这一数量进一步分摊到每袋小麦或每只面包上时，一下子就可看出这种数量在和商品有关的任何实际意义上都是不值得考虑的。
    A twelve-hundredth part of the labour of making his tools, is as much, therefore, as has been expended in procuring one year's harvest of a single farm: and when this fraction comes to be further apportioned among the various sacks of corn and loaves of bread, it is seen at once that such quantities are not worth taking into the account for any practical purpose connected with the commodity.
  • 匆忙到商店去一趟；城市里匆匆忙忙的生活；匆忙的工作。
    a hurried trip to the store; the hurried life of a city; a hurried job.
  • 看得出家俱是仓促间凑合起来的，是那种分期付款商店卖的质量很差的货色。
    One could see that the furniture was of that poor, hurriedly patched together quality sold by the instalment houses.
  • 目前的关键就是首先要使他们在贸易中获得利益，然后在这样的基础上，帮助他们逐步地从农、工、牧、商等方面发展。
    Right now the key is first to enable them to profit from business activities and then help them develop their agriculture, industry, animal husbandry, commerce and so on.
  • 花商出售的报春花（月见草）；被认为是高报春、黄花九轮草和普通报春花的杂交品种。
    florists' primroses; considered a complex hybrid derived from oxlip, cowslip, and common primrose.
  • 达尔丰用来表示丙氧基氢化物的商标
    A trademark used for propoxyphene hydrochloride.
  • 普鲁卡因被作为氢氯化物管理；奴佛卡因是商标。
    procaine administered as a hydrochloride; Novocain is a trademark.