发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile wéi hù bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de lì yì， yě wéi liǎo wéi hù yà tài dì qū de hé píng yǔ fā zhǎn， zhōng guó zhèng fǔ réng rán jiān chí “ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ” fāng zhēn bù biàn， réng rán jiān chí jiāng zé mín zhù xí tí chū de fā zhǎn liǎng 'àn guān xì、 tuī jìn zǔ guó hé píng tǒng yī jìn chéng de bā xiàng zhù zhāng bù biàn， réng rán jìn yī qiē kě néng zhēng qǔ hé píng tǒng yī。
    To safeguard the interests of the entire Chinese people including compatriots in Taiwan and maintain the peace and development of the Asia-Pacific region, the Chinese Government remains firm in adhering to "peaceful reunification" and "one country, two systems;" upholding the eight propositions put forward by President Jiang Zemin for the development of cross-Straits relations and the acceleration of the peaceful reunification of China; and doing its utmost to achieve the objective of peaceful reunification.
  • guó nèi fā shēng liǎo fǎn zhàn fēng cháo。
    there was a ground swell of antiwar sentiment.
  • zhōng guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jìn chéng de jiā kuài wéi wài guó tóu zī zhě tí gōng liǎo liáng hǎo de fā zhǎn shāng jī， zhù yào zài yǐ xià fāng miàn： dì yī， zhōng guó jì xù shí shī kuò dà guó nèi xū qiú de fāng zhēn zhèng cè， jiā kuài jīng jì jié gòu de zhàn lüè xìng tiáozhěng， wéi wài shāng tóu zī zài nóng yè、 shuǐ lì、 néng yuán、 jiāo tōng、 tōng xìn、 yuán cái liào、 huán bǎo、 gāo jì shù、 zhòng dà zhuāng bèi děng lǐng yù tí gōng liǎo guǎng kuò de kōng jiān。
    The acceleration of China's reform, opening-up and modernization process offers business opportunities for foreign investors mainly in the following aspects. Frstly, China will continue implementing the policy of stimulating domestic demand and making strategic adjustment to its economic structure. A broad space has therefore been created for overseas capital to flow into such areas as agriculture, water conservancy, energy, transportation, telecommunication, raw material, environment protection, hi-tech and heavy or large equipment.
  • chéng rán， xiàn dài qì chē gōng sī zhàn yòu liǎo hán guó guó nèi xiǎo qì chē shì chǎng， dàn zài jù yòu jué dìng xìng de hǎi wài shì chǎng， tā de shēng yù bù jiā， zhì liàng dī xià： yǎo hé bù jǐn de chē mén， fā chū dǒu dòng xiǎng shēng de kuàng jià， fā dòng jī jiā sù wú lì， ér qiě zhèng chù yú kuī sǔn zhuàng tài。
    True, Hyundai Motor dominated the car market at home, but in crucial overseas markets, it had a reputation for poor quality -- doors that didn't fit properly, frames that rattled, engines that delivered puny acceleration -- and it was losing money.
  • chōng fēn fā yáng mín zhù， bù duàn wán shàn xùn sù fǎn yìng shè qíng mín yì de jī zhì， shǐ rén mín de yì yuàn zài zhèng fǔ gōng zuò zhōng zhēn zhèng dé dào tǐ xiàn。
    They should fully promote democracy and constantly work to improve the mechanism for promptly reporting social conditions and popular sentiment so as to truly embody the people's wishes in government work.
  • jiē duàn chí xù de jì shù fā zhǎn hé gé xīn de yī duàn shí qī
    A period of sequential technological development and innovation.
  • zhè yī yán jiū jiēguǒ fā biǎo zài 'èr yuè de《 lín chuáng wēi shēng wù xué》 zá zhì shàng。 wén zhōng， yán jiū rén yuán shì tōng guò jī yīn xù liè bǐ jiào kǒu qì yòu yì wèi hé wú yì wèi rén qún kǒu qiāng nèi de xì jūn zhǒng lèi lái lùn zhèng zhè yī jié lùn de。
    The study, reported in the February issue of the Journal of Clinical Microbiology, relied on gene sequencing to compare bacteria found on the tongues of those with halitosis and those with fresh breath.
  • tā de lián yī qún shàng xiāng zhù xiǎo guāng piàn , shēn tǐ yī dòng jiù shǎn shǎn fā guāng
    Her dress is covered in sequin which twinkles as she moves
  • liàng piàn yī zhǒng yòng yú zhì wù huò fú zhuāng shàng de shǎn shǎn fā guāng de xiǎo shì wù， bǐ rú xiàng shuǐ jīng huò jīn shǔ shǎn guāng piàn
    A small, glittering ornament, such as a rhinestone or a sequin, applied to fabric or a garment.
  • 19 shì jì lái zì xī běi bù de tuò huāng zhě fā xiàn hóng shān shù shí， tā men bèi yǎn qián de jǐng xiàng jīng dāi liǎo。
    The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
  • 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ zhào kāi dì sān cì xīzàng gōng zuò zuò tán huì， zuò chū liǎo zhōng yāng guān xīn xīzàng、 quán guó zhī yuán xīzàng de zhòng dà jué cè， yòu lì dì tuī dòng liǎo xīzàng shēng tài jiàn shè hé huán jìng bǎo hù shì yè de kuài sù fā zhǎn。
    The Central Government called the Third Forum on Work in Tibet in 1994, and made an important decision to extend the support of the whole nation to Tibet under the care of the Central Government, which has given a powerful impetus to accelerating the ecological improvement and environmental protection work there.
  • suǒ yǐ， zài cì shēn bàn 'ào yùn huì， duì yú zhōng guó rén mín hé běi jīng shì mín lái shuō， shì gòng xiǎng 'ào yùn jīng shén， hóng yáng rén lèi wén míng， cù jìn dōng xī fāng wén huà jiāo liú de shèng shì， yě shì zhǎn shì huī huáng chéng jiù， jiā qiáng duì wài kāi fàng， cù jìn zì shēn fā zhǎn de liáng hǎo qì jī。
    Beijing's renewed efforts to bid for hosting the Olympic Games will not only have significance for sharing the Olympic spirit, celebrating humanity and expanding exchanges between the East and the West, but also provide a good opportunity of showing off our achievements, pushing forward reform and opening and accelerating development.
  • zhè zhǒng jīng rén de jiā sù dù de fā zhǎn， shì suǒ yǐ shǐ yī qiē tǔ háo liè shēn tān guān wū lì gū lì， shǐ shè huì jīng wéi qián hòu liǎng gè shì jiè， shǐ nóng cūn zào chéng dà gé mìng de yuán yīn。
    This astonishing and accelerating rate of expansion explains why the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have been isolated, why the public has been amazed at how completely the world has changed since the peasant movement, and why a great revolution has been wrought in the countryside.
  • xī tè lè zài 1939 nián 9 yuè 1 rì jìn gōng bō lán fā dòng liǎo 'èr zhàn。
    Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II; Serbian forces assailed Bosnian towns all week.
  • tōng xìn yè jiāng gēn jù guó jiā jiā kuài jī chǔ shè shī jiàn shè de yào qiú， jìn yī bù jiā dà yí dòng tōng xìn、 shù jù hé duō méi tǐ tōng xìn、 guó jì tōng xìn de fā zhǎn jiàn shè lì dù， tí gāo wǎng luò zī yuán lì yòng shuài hé guǎn lǐ shuǐ píng。
    In response to the government demand for accelerating the construction of infrastructure, the communications sector will exert more efforts in boosting the development of mobile, data and multimedia and international communications as well as improving the utilization ratio and management level of the network resources.
  • zhōng shēng yǎn tì de zài yī zhōng děng cháo shī de huán jìng lǐ fā shēng de。 yòng yú zhǐ shēng tài yǎn tì
    Originating in a moderately moist habitat. Used of a sere.
  • zài hàn dì fā zhǎn de shēng cháng yú gān hàn dì dài de， rú yán tān、 xuán yá huò shā mò de。 yòng zài yǎn tì xì liè
    Originating in a dry habitat, such as a rocky shore, cliff, or desert. Used of a sere.
  • wǒ men jiān chí guàn chè wěn dìng yā dǎo yī qiē de fāng zhēn， shí fēn zhù yì chǔlǐ hǎo gǎi gé fā zhǎn wěn dìng de guān xì， zài gǎi gé qǔ dé zhòng dà jìn zhǎn、 jīng jì jiā kuài fā zhǎn de tóng shí， yòu lì dì wéi hù liǎo shè huì wěn dìng。
    We steadfastly upheld the principle of attaching overriding importance to stability, and took great care to handle the relationships among reform, development and stability. While making giant strides in reform and accelerating economic development, we have made vigorous efforts to safeguard social stability.
  • “ wǒ xī wàng zhè gèng xiàng shì yī zhǒng wú yì zhōng de fā xiàn。”
    “ I want it to be more serendipitous.
  • xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán jìn wǔ shí nián de fā zhǎn， duì jiā kuài xīn jiāng jīng jì fā zhǎn， cù jìn mín zú tuán jié， bǎo chí shè huì wěn dìng， gǒng gù biān fáng， wéi hù zǔ guó tǒng yī， fā huī zhe shí fēn zhòng yào de zuò yòng。
    The development of the XPCC in the past five decades has played a very important role in accelerating the economic development of Xinjiang, promoting unity among ethnic groups, maintaining social stability, consolidating border defense, and shoring up the unification of the motherland.
  • ā 'ěr fǎ piē liǎo nǚ hái yī yǎn， lì kè jiù bèi tā xī yǐn zhù liǎo： yī tóu jīn sè de pī jiān cháng fā ， shēn lán sè de yǎn jīng yóu rú níng jìng de dà hǎi， yī tiáo xīng hóng sè de lián yī qún， bǎ tā de shēn cái chèn tuō dé mèi lì sì shè。
    α glanced the girl and was immediately attracted: She had long straight blonde hair,which reached her shoulders; her eyes were deep blue,just like the serene sea; she wore a scarlet dress,which showed her figure to most advantage.
  • yǔ shì jiè qí tā guó jiā yī yàng， zhōng guó fā zhǎn hèyìng yòng jì suàn jī shì wéi liǎo cù jìn guó mín jīng jì de fā zhǎn， tí gāo rén mín de shēng huó shuǐ píng， fāng biàn rén men de rì cháng shēng huó。
    Like other countries in the world, China develops and uses computers for the purpose of accelerating the development of the national economy, improving the people's living standards and making daily life more convenient.
  • zhōng shì dà shēng fā chū tā de mìng lìng。
    The sergeant roared out his command.
  • nà wèi shàng wèi lì shēng dì fā bù mìng lìng。
    The sergeant snapped out his orders.
  • shì guān xiàng quán pái shì bīng dà shēng dì fā chū mìng lìng .
    The sergeant bellowed orders at the platoon.
  • nà wèi shàng wèi lì shēng dì xiàng shì bīng men fā bù mìng lìng。
    The sergeant snapped his orders at the soldiers.
  • wǒ men fā huī shè huì zhù yì gù yòu de tè diǎn， yě cǎi yòng zī běn zhù yì de yī xiē fāng fǎ（ shì dāng zuò fāng fǎ lái yòng de）， mùdì jiù shì yào jiā sù fā zhǎn shēng chǎn lì。
    While giving play to the advantages inherent in socialism, we are also employing some capitalist methods, but only as methods of accelerating the growth of the productive forces.
  • fā huī duì gāo xīn jì shù chǎn yè huà xiàng mùdì fū huà péi yù gōng néng， jiā kuài liǎo quán shěng kē jì chuàng xīn jìn chéng。
    Increase the role of Hi-tech industrial development zones in incubation projects for high and new technological industrialization, accelerating to blaze new scientific and technological trails througout the province.
  • nà gè jīn fā shì guān zì jǐ ná liǎo zhī yān chōu qǐ lái。
    The fair-haired sergeant helped himself to one of his own cigarettes.
  • jìn rù 'èr shí yī shì jì， zhōng guó kāi shǐ liǎo quán miàn jiàn shè xiǎo kāng shè huì、 jiā kuài tuī jìn xiàn dài huà de xīn de fā zhǎn jiē duàn。
    Entering the 21st century, China has embarked on a new development stage, the stage of starting the full-scale construction of a comparatively well-off society and accelerating modernization.
  • yòu 'ér zhuān jiā kǎo lǜ dào bù duàn zēngzhǎng de kè chéng yào qiú， tí chàng nán hái wǎn xiē jìn rù yòu 'ér yuán， gěi tā men shí jiān yǐ biàn gǎn shàng nǚ hái de fā zhǎn。
    Early childhood specialists, concerned with ever accelerating curriculum demands, are advocating delayed entrance of boys into kindergaten, to give them time to catch up with girls developmentally.
  • fā zhǎn duì shēng tài huán jìng yǐng xiǎng xiāng duì jiào xiǎo de tè sè chǎn yè， yī zhí shì xīzàng jiā kuài jīng jì fā zhǎn zhōng de yī xiàng zhòng yào zhèng cè。
    Developing specialty industries with relatively little impact on the ecological environment has always been an important policy in accelerating the economic development of Tibet.