何中英惯用例句:
  • 22.何谓奥林匹克团结基金？
    22. What is the Olympic Solidarity Fund?
  • 我不知道委员会如何处理这个问题, 但这可不是我的事儿。
    I didn't see how the committee could handle it, but it wasn't my funeral.
  • 从今天开始，我拒绝读任何笑话，直到收到你的信为止。我本打算不再呼吸，但还是改变了主意。
    Starting today I refuse to read the funnies till I hear from you.( I was going to hold my breath, but changed my mind.)
  • 与盖博搭档最多的是joancrawford，共8次，超过任何其它女演员。
    Joan Crawford teamed with Gable eight times, more than any other actress.
  • 他们全镇的人都武装起来，准备抵抗敌人可能发动的任何袭击。
    The people of town armed themselves a gainst all possible attack.
  • 他向你献殷勤你又何必感激。
    No thanks to his gallantry for that.
  • 亚洲领袖包括印度圣雄甘地、李光耀资政、马来西亚首相马哈迪等，都在对抗西方强权的历史过程中展现坚强而不亢不卑的态度，时至今日，实在没有必要流露因任何因素引发的媚外心态。
    Asian leaders, including Mohandas Gandhi of India, Lee Kuan Yew of Singapore, and Mahathir of Malaysia, are good examples of neither humble nor pushy dealings with the Western powers. In our times, there is absolutely no need to fawn on Westerners any longer.
  • 大家的反应如何难以估计。
    It was difficult to gauge how people would respond.
  • 那就是如何测量电压的方法。
    That is how voltage is measured.
  • “我本一心向明月，奈何明月照沟渠.”<天下无贼>
    First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.
  • 现在，韦尔奇能够集中精力改革通用电气公司的内部机构，即决定公司每天如何运作的规则、惯例和文化。
    Now Welch could concentrate on reforming the innards of GE, the practices and culture that determine day by day how the company performs.
  • 通常，拥有相当比例海外学生的大学将会向你提供帮助，但无论如何还是要仔细一点。
    Generally，universities with a significant proportion of overseas students will be geared to help you，but check it anyway．
  • 任何一种由弹簧线圈驱动的传动轮；像机械钟的机件。
    any mechanism of geared wheels that is driven by a coiled spring; resembles the works of a mechanical clock.
  • 语言或者性别，根本不应该造成任何障碍。
    Language and gender therefore, should not create any barriers.
  • 中学毕业后所走道路的日益分化，在促进男女平等方面的作用可能比任何宪法条款的修改和法院的决定更大。
    The growing split in post-secondary paths might do more to foster gender equality than any constitutional amendment or court decision.
  • 其实这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅。比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。
    This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to,genealogical records beyond their immediate forebears.
  • 这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅。比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。
    This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to genealogical records beyond their immediate forebears.
  • 各种瘦长窄翅膀的、以捕食小动物为生的鹞属鹰类中的任何一种，例如丛林鹰
    Any of various slender, narrow-winged hawks of the genus Circus, such as the marsh hawk, that prey on small animals.
  • 何况边区是蒋委员长早已承认了的，国民政府行政院也早在民国二十六年冬天就正式通过了。
    Moreover, Generalissimo Chiang long ago recognized the Border Region and the Executive Yuan of the National Government officially recognized it as long ago as the winter of the 26th year of the Republic (1937).
  • 上海冬天的一般气候又如何呢?
    How is the winter generally?
  • 采取背叛行动的时刻来到了，将军们秘密集会，商定如何推翻总统并拥立自己的领袖。
    The night of the long knives had come, and the generals met in secret to decide how to get rid of the president and put their own leader in power.
  • 新任总统没有任何力量，将领们已限制了他的权利。
    The new president had no power at all, his generals had clipped his wings.
  • 　北京市市长刘淇同志任北京奥申委主席，国家体育总局局长、中国奥委会主席袁伟民同志任执行主席，国家体育总局党组书记、副局长李志坚同志、北京市副市长刘敬民同志任常务副主席，国际奥委会执委何振梁同志、中国奥委会原副主席魏纪中同志任顾问，国际田联副主席楼大鹏同志任体育主任，中国奥委会秘书长屠铭德同志和北京市政府副秘书长王伟同志分别担任秘书长。
    Liu Qi, mayor of Beijing, is the President of BOBICO. Yuan Weimin, president of the China Olympic Committee, is the Executive President. Li Zhijian, vice minister of the State General Administration of Sport, and Liu Jingmin, vice mayor of Beijing, are the Executive Vice Presidents. He Zhenliang, member of the IOC Executive Board, and Wei Jizhong, former vice president of the China Olympic Committee, are Senior Advisors. Lou Dapeng, president of the Chinese Athletic Association, is the Director of Sports. Tu Mingde, secretary-general of the China Olympic Committee, and Wang Wei, deputy secretary-general of the People's Government of Beijing, are Co-Secretary-Generals.
  • 因为如果任何部分的燃料都未被毁灭，就不会产生热量。
    for if no part of the fuel were destroyed, no heat would be generated.
  • 高派息率的公司通常从事成熟的行业兼拥有大量现金，以及没有任何值得投资的扩展计划。
    A typical company with a high dividend payout normally owns a mature cash-generating business and it does not have any worthy expansion plan.
  • 几何形状的母量
    The generatrix of a geometric figure.
  • 对任何一个人一般性的称呼。
    the generic use of the word to refer to any human being.
  • 他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；
    He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour;
  • 科罗拉多州的几个大学已经为我们的研究工作提供了很大的帮助，他们可以借给我们所需的任何资料至少两三个星期。
    Several universities around Colorado have generously aided us in our research endeavors by loaning any resource we need for at least two to three weeks.
  • 战略是任何组织设计或结构的根源。
    The strategy must be the genesis of any organizational design and structure.
  • 战略是任何组织设计或结构的根源。
    In other words, the strategy must be the genesis of any organisational design and structure.
  • 这一研究将会帮助科学家改变粮食作物基因，以及了解人类的基因与其他生物有何差异。
    The research will help scientists genetically modify food crops and understand how humans are genetically different from other species.