亲Chinese English Sentence:
  • 该会亦推行家庭生活教育和性教育，并透过外展工作及宣传运动推广"计划生育，克尽亲职"的观念。
    It also conducts training in family life education and sex education in addition to outreaching programmes and publicity campaigns to promote family planning and responsible parenthood for the community.
  • 大部分家长都会明白我下面这段话的意思：我花了许多时间鼓励我的孩子们独立；许多个夜晚我念着出自父母口中的祈祷：亲爱的主啊，别让他们伤害自己。
    Most of the parents will understand when I tell you that I spent many days encouraging my kids to be independent and many nights whispering the parent's prayer: "Dear God don't let them hurt themselves.
  • 她每个月一定写信给她的父母亲。
    She never fails to write to her parents every month.
  • 我每个月一定写信给我的父母亲。
    I never fail to write to my parents every month.
  • 他的双亲对他订婚的高兴并不亚于他自己。
    His parents are no less happy over his engagement than he is (happy over his engagement).
  • 玛丽和她的父母亲住在一起。
    Mary lives with her parents. parents.
  • 一家人一个接一个地走过放着父亲遗体的小客厅。
    The family passed one by one through the small parlour where the father's body was laid out.
  • 母亲陪着吉英坐了一会儿工夫，彬格莱小姐便来请她吃早饭，于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。
    After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley's appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
  • 他被给予一周的假释去看他在医院的母亲。
    He is give a week's parole to visit his mother in hospital.
  • 罪犯在服刑期间，可以依法每月会见自己的亲人，可以依法获得减刑或假释和各种奖励。
    Prisoners may see visitors every month, may win a reduction of penalty or be released on parole, and may be given various awards according to law.
  • "要有科学知识,就得亲自参加科学实验。"
    "If one wants knowledge of science, one must take part in scientific experiments oneself."
  • 萨拉的母亲正在医生房间外的走廊等候。
    Sarah's mother was waiting in the passage outside the doctor's room.
  • 她一来到, 他们就热烈亲吻.
    They kissed passionately when she arrived.
  • 母亲深情地紧紧抱着婴儿。
    The mother clasped her baby passionately.
  • 认识它们自己的亲戚那些强盗乌鸦有两种偷盗方式--一种是含蓄的，另一种是侵略性的。
    Knowing Their Own Kind The bandits engaged in two types of theft -- passive and aggressive.
  • 母亲把面粉和牛奶搅成浓浆
    Mother stired the flour and milk to a stiff paste
  • 父亲昨天用纸贴补了玻璃上的裂缝。
    My father pasted up the cracks in the glass with paper yesterday.
  • “来啊，亲爱的伙伴们，和我同庚的少女们，咱们坐到这头牛背上玩吧，说真的，它能把咱们承在背上，咱们大家都能坐得下！”
    "Come, dear playmates, maidens of like age with me, let us mount the bull here and take our pastime, for, truly, he will bear us on his back, and carry all of us!"
  • 母亲拍小女孩入睡。
    The mother patted the little girl to make her go to sleep.
  • 母亲和小男孩玩拍手游戏。
    Mother played pat-a-cake with the little boy.
  • 母亲把一块块小布拼起来。
    My mother patched bits of cloth together.
  • 为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。
    After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
  • 为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。
    After nearly 40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
  • 从父亲遗传来的特点
    A paternal trait.
  • 是父方的亲戚
    be related on the paternal side
  • 他像父亲般保护我，并且给了我一些好的忠告。
    He was very paternal and gave me some good advice.
  • 父亲血缘案例；父亲血缘诉讼案
    Paternity case; paternity suit.
  • 确定孩子父亲身份的验血。
    Test to establish the paternity of a child.
  • ……在芝加哥一位39岁失业的法律秘书指控迈克尔·杰克逊对她不义，十分不义。可是昨天一位法官拒不受理她控制诉杰克逊应尽父亲的责任，以及她对这位歌星所提为数1亿5000万元补偿的要求。
    …a 39-year-old unemployed legal secretary in Chicago, had charged that Michael Jackson had been bad, real bad. But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer should compensate her to the tune of $ 150 million.
  • 如果不是亲眼看见他，你就体会不到他是多么悲惨。
    Without seeing him you can not appreciate how pathetic he is.
  • 人们很容易领会他的主题和情绪，那种个人特有的、亲切的曲调强烈地表现在音乐中，使我们很自然地分享到柴可夫斯基的欢乐与哀愁，例如，在听他的《悲怆交响曲》和《胡桃夹于组曲》时就是这种情况。
    The themes and feelings are easy to grasp. The personal, intimate note is so strong in this music that we find it natural, while listening to the Pathetic symphony or the Nuteracker ballet suite, for example, to share Tschaikovsky's joys and sorrows.
  • 我们到你母亲家去，不妨顺路到帕特里克家串个门儿。
    We could call in on Patrick on the way to your mother's.