乐中英惯用例句:
| - 建立在文学作品或民间传说基础上的管弦乐。
an orchestral composition based on literature or folk tales. - 临时区域市政局经常在社区会堂、游乐场及游憩用地,为区内居民举办免费文娱节目,包括传统民间表演,以至现代流行节目。
The council regularly presents free cultural and entertainment programmes in community halls, playgrounds and open space areas for residents in the vicinity with programmes ranging from the traditional and folkloric to the modern and popular. - 哪支新歌唱队被誉为去年主要乐队的名符其实的追随者?
Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year? - 流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者,尤指年轻女性
A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours. - 你喜欢音乐吗?
Are you fond of music? - 你喜欢音乐吗?
Be you fond of music? - 她爱好音乐。
She is fond of music. - 她喜欢音乐。
She is very fond of music. - 如果偿还额与借出额相等,那他的处境还同原先一样,并没有因为推迟将节省的食物用于自身的利益或享乐,而得到任何好处。他力求自己的节制能得到某种补偿。
if he receives merely that, he is only in the same situation as at first, and has derived no advantage from delaying to apply his savings to his own benefit or pleasure. He will look for some equivalent for this forbearance: he will expect his advance of food to come back to him with an increase, called in the language of business, a profit; - 吐痰的动作普通是以三个音乐的拍子去完成的,开头两个拍子是吸进和廓清喉咙的声音,以引出最后吐出痰时的拍子;吐出痰时的动作是急速有力的:“连音”继之以“断音”。
The spitting is done generally in three musical beats, the first two being sounds of drawing in and clearing the throat in preparation for the final beat of spitting out, which is executed with a quick forcefulness: staccato after legato. - 我将永远记住那快乐的一天。
I shall remember that happy day forever. - 美的东西,就是永远的欢乐。
A thing of beauty is a joy forever. - 它变成她疗伤的象征,提醒她不要忘记她和女儿曾一起拥有的欢乐和爱。
It has become her symbol for healing, while not forgetting the joy and love she experienced with her daughter. - 当人们听到他的音乐时,对于他在进行如此伟大创作时跺着脚走来走去,大声吟唱,废寝忘食,就完全可以理解了。
That he should have stamped up and down, singing aloud, forgetting to eat or sleep while creating so greatly is understandable when one listens to his music. - 他沉浸在音乐声中。
He forgot himself in the music. - 母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。
The mother tried to foster her son's interest in music. - 7点左右我在音乐厅休息室在明天上午10点半吧。
I'll meet you at the foyer of the music hall around seven. - 7点左右我在音乐厅休息室在明天上午10点半吧。
I 'll meet you at the foyer of the music hall around seven. - 在你我的心田中有座无线电台,只要它能接受来自人类和上帝的美感、希望、欢乐、勇气和力量,你就永葆青春。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and fr om the Infinite, so long are you young. - 我甚至闻到了"快乐"的香味,那是她最喜欢的香水。
I even smelled the fragrance of Joy,her favourite perfume. - 会所用于集会、娱乐或为大学的兄弟会、姊妹会、教堂、别的社会或宗教组织提供住处的建筑
A building used for the meetings, entertainments, or living quarters of a fraternity, sorority, church, or other social or religious organization. - 我一听到好的立体声音乐就乐不可支。
Listening to a good stereo system always freaks me out. - 他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.
Retiring early from his job freed him to join several local clubs. - "...她(刘芳)与她的乐器成为一体,有时表现出最精美的优雅,有时又表现出神奇力量,把听众时而带入凝思,时而带入疯狂。
... She becomes one with her instrument, sometimes with a most delicate grace, sometimes with a surprising power, making the audience passing from the meditation to frenzy. - 曼陀林琴一种乐器,常是梨形琴身,在有格纹的琴颈上装有几组供挑拨的琴弦
An instrument with a usually pear-shaped body and a fretted neck over which several pairs of strings are stretched. - 吉他一种具有大而平的音箱的乐器,形状与小提琴相似,琴颈长,通常有六根弦,为弹拨乐器
An instrument having a large, flat-backed sound box similar in shape to a violin, a long fretted neck, and usually six strings, played by strumming or plucking. - 嬉闹的充满乐趣的;乐趣的;顽皮的
Full of high-spirited fun; frisky and playful. - 人们在假期里轻松地娱乐一番。
People enjoy a few frivolities during their holidays. - 乐趣和欢乐
Fun and frolic. - 现时,临时市政局在市内各区共设有38间图书馆,另有两间新馆即慈云山和乐富图书馆的工程,也进行得如火如荼。
The council now operates 38 libraries in the urban areas. Works for the new Tsz Wan Shan library and the new Lok Fu library were also well under way. - 在音乐家的脑海里,一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。
In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune. - 四声部的赋格曲;弦乐声部演奏旋律
A fugue for four voices; string voices carrying the melody.
|
|
|