专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gēn jù yòu xiào qī zhì 'èr líng líng liù nián jiǔ yuè de zhuān yíng pái zhào de guī dìng， xiāng gǎng guó jì diàn xùn yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " xiāng gǎng guó jì diàn xùn ") tí gōng ruò gān duì wài xiàn lù hé fú wù， bāo kuò duì wài gōng gòng diàn huà fú wù hé diàn shì tōng xùn xiàn， běn dì hé guó jì zhuān yòng diàn bào hé diàn bào fú wù、 guó jì zhuān yòng xiàn lù， yǐ jí běn gǎng de chuán 'àn hé dì kōng tōng xùn děng。
    Under an exclusive licence ending in September 2006, Hong Kong Telecom International Limited (HKTI) provides certain external circuits and services including external public telephone services and television connections; domestic and international telex and telegram services;international private leased circuits; and shore-to-ship and ground-to-air communications from Hong Kong.
  • shuō míng nǐ de zhuān yè。
    Tell about your major.
  • gànbù yào shùn zhe tái jiē shàng， yī bān de yì yì shì shuō， gànbù yào yòu shēn rù qún zhòng、 shú xī zhuān yè、 jī lěi jīng yàn hé jīng shòu kǎo yàn duàn liàn de guò chéng。
    Generally speaking, promoting cadres step by step means that they should go through the process of learning their profession, tempering themselves, working among the masses, and accumulating experience.
  • jiě fàng hòu dà zhuān 、 zhōng zhuān bì yè de xué shēng qī bā bǎi wàn， qí zhōng dà duō shù chū shēn yú gōng nóng jiā tíng， jīng guò liǎo shí nián yǐ shàng de duàn liàn。
    Most of the seven to eight million people graduated from universities, colleges and vocational secondary schools since Liberation are of worker or peasant origin and have gone through more than 10 years of tempering.
  • zhuān jiā rèn wéi wèn tí jiù chū zài wǒ men qī wàng zhōu wéi de měi yī gè réndōu néng zūn cóng wǒ men zì jǐ xǐ huān de jié zòu shàng。
    Where we go wrong, say experts, is when we expect everyone around us to conform to our own preferred tempo.
  • jù bù wán quán tǒng jì， 1980 nián yǐ lái， cóng zhōng yāng cái zhèng bō gěi sì guān miào táng de wéi xiū bǔ zhù fèi ( bāo kuò zhuān xiàng bǔ zhù fèi ) jiù dá 1.4 yì yuán yǐ shàng。
    Since 1980, financial allocations from the central government for the maintenance of temples, monasteries and churches have reached over 140 million yuan.
  • wǎng qiú shì tā de zhuān cháng
    Tennis is his meat.
  • kě xī， zhè xiē zhuān yòng tōng xìn jiāo huàn jī kě néng hěn róng yì dì měi rì chī diào chéng qiān shàng wàn měi yuán de lián jiē fèi yòng。
    Unfortunately these private communications exchanges can easily eat up connection charges of tens of thousands of dollars per month.
  • zhǐ tí gōng dà xué qián liǎng nián xué yè bì yè bān fā dà zhuān bì yè zhèng shū de xué yuàn。
    a college that offers only the first two years terminating in an associate degree.
  • shùn biàn xiǎng dào wǒ men xīn jiā pō， jí biàn shì yī xiē huá wén jīng yīng， duì zhōng wén lǐ kē xué jì shù cí huì de zhǎng wò réng rán shòu dào kè guān tiáo jiàn de xiàn zhì， yīn wéi zhuān yè kè chéng hái bù kě néng yòng zhōng wén kāi kè， wǒ de jiā tíng yī shēng huá yǔ jí hǎo， rán 'ér shuō dào bìng， wǒ men zhǐ néng jiǎng yīng yǔ， zhè de què shì gè nán tí。
    This discussion of scientific terminology reminds me of something in Singapore: even some of the Chinese elite still find it difficult to master scientific terminology because of practical constraints, as it is not easy to run technical courses here in the Chinese language. My family doctor speaks perfect Mandarin, but when it comes to terms related to my sickness, we had to communicate in English. This is indeed a difficult problem.
  • zhì yú jiào gāo chéng dù de jiào yù péi xùn kè chéng， zé yóu běn gǎng de dà zhuān yuàn xiào kāi bàn。
    Higher-level education and training are provided by the tertiary education institutions.
  • 《 zhuān shàng xué yuàn tiáo lì》 guī guǎn gāo děng jiào yù fàn chóu yǐ wài de zhuān shàng yuàn xiào。
    The Post-Secondary Colleges Ordinance covers institutions offering post-secondary courses outside the tertiary sector.
  • gāi shǔ yǔ zhèng fǔ qí tā bù mén、 gōng shāng jiè、 dà zhuān yuàn xiào hé gōng yè zhī yuán jī gòu jǐn mì hé zuò。
    The commission works closely with its partners in the Government, industry, business, tertiary education institutions and industrial support organisations.
  • zhù zuò quán zhuān jiā bèi yāo qǐng dào guó huì yàn zhèng zhè xiàng fǎ 'àn de míng zhì xìng。
    Copyright experts were called to the Hill to testify on the wisdom of this proposal.
  • rú guǒ kē xué、 jì shù、 huò zhě qí tā zhuān mén zhī shí néng gòu bāng zhù shì shí de shěn wèn zhě liǎo jiě zhèng jù huò zhě pàn dìng zhēng yì zhōng de shì shí， nà me mǎn zú zuò wéi zhuān jiā yào qiú de zhī shí、 jì néng、 jīng yàn、 xùn liàn huò zhě jiào yù de zhèng rén jiù kě yǐ zhuān jiā yì jiàn huò zhě qí tā xíng shì zuò zhèng。
    if scientific, technical, or other specialized knowledge will assist the trier of fact to understand the evidence or to determine a fact in issue, a witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training, or education, may testify thereto in the form of an opinion or otherwise.
  • zhuān jiā wéi tè kè sī zài dāng dì dà xué de shòu yī xué shí yàn shì yù yuē liǎo mén zhěn。
    He made an appointment for Tex at the local college's veterinary laboratory.
  • yòu gè suǒ wèi “ jiě dòng shè ”， fā biǎo liǎo yī gè xuān yán， gōng kāi fǎn duì wú chǎn jiē jí zhuān zhèng， shuō zhè shì fēn liè rén lèi de。
    There is also a so-called Thaw Society which has issued a declaration openly opposing the dictatorship of the proletariat on the ground that it "divides mankind".
  • guó wù yuàn zài 1998 nián hé 2000 nián zhì dìng de《 quán guó shēng tài huán jìng jiàn shè guī huá》 hé《 quán guó shēng tài huán jìng bǎo hù gāng yào》， duì xīzàng de shēng tài jiàn shè hé huán jìng bǎo hù gōng zuò jǐyǔ liǎo gāo dù zhòng shì， jiāng qīngzàng gāo yuán dòng róng qū zuò wéi quán guó bā dà shēng tài jiàn shè qū zhī yī， jìn xíng zhuān mén guī huá， tí chū míng què de jiàn shè rèn wù hé jiàn shè yuán zé。
    In the “ National Plan for Eco-environmental Improvement” and the “ National Program for Eco-environmental Protection” formulated by the State Council respectively in 1998 and 2000, great attention has been paid to ecological improvement and environmental protection in Tibet, and a separate plan has been drawn up to make the freeze thawing zone on the Qinghai-Tibet Plateau one of the country ’ s eight major areas for ecological improvement, complete with the proposition of a suite of explicit tasks and principles for work in this regard.
  • yán jiū jí jiān chá kē fù zé jiān guǎn jǐng duì gè dān wèi nèi de shì chá gōng zuò， yǐ jí jìn xíng jǐng duì nèi de zhuān tí yán jiū。
    The Research and Inspections Branch monitors inspections within police formations and conducts thematic studies throughout the Force.
  • ér luó wū mín sú guǎn yòu guān nóng cūn jiā jù jí nóng jù de cháng qī zhǎn lǎn， yǐ jí zhuān tí zhǎn lǎn " zhǐ mǎ "， zé xī yǐn 38000 rén cì cān guān。
    The Law Uk Folk Museum attracted 38000 visitors with its permanent display of rural furniture and farming implements, as well as the thematic exhibition, Paper Horse.
  • sì gè qū yù jiào yù fú wù chù quán miàn tóu rù fú wù， tōng guò lián chuàn de xué xiào fā zhǎn tàn fǎng、 zhuān tí yán tǎo huì jí jiào shī zhuān yè wǎng luò， wéi xué xiào hé shì mín tí gōng quán miàn de zōng hé fú wù。
    The four Regional Education Offices are in full operation, providing comprehensive and integrated services to schools and the public through a series of school development visits, thematic seminars and professional networking.
  • dé huá zhǎn lǎn tīng wèi yú quán wān dé huá gōng yuán nèi， yóu yī suǒ jiàn yú sān shí nián dài de chuán tǒng cūn wū gǎi jiàn 'ér chéng， yòng yǐ jǔ bàn yǐ běn gǎng lì shǐ wéi tí cái de zhuān tí zhǎn lǎn。
    The gallery, in Tak Wah Park at Tsuen Wan, was converted from a traditional village dwelling dating from the 1930s. It provides a venue for mounting thematic exhibitions on various topics of local history.
  • wǔ、 wéi rào“ rén yǔ zì rán” zhè yī zhù tí， jǔ bàn gè lèi zhuān tí zhǎn shì huó dòng。
    5. Theme Demonstrations highlighting Man and Nature.
  • zhuān mén yán jiū mò shì xué、 lái shì lùn de shén xué jiā。
    a theologian who specializes in eschatology.
  • shén xué zhuān yè shòu yú de bó shì xué wèi。
    a doctor's degree in theology.
  • shén xué zhuān yè shòu yú de shuò shì xué wèi。
    a master's degree in theology.
  • ４ yuè chū， zhōng guó zhuān jiā tōng guò yī xì liè lǐ lùn fēn xī， rèn dìng qí gù zhàng xìng；
    In early April, the Chinese experts confirmed its failure based on a series of theoretical analyses.
  • zhè shì jīng jì fā zhǎn lǐ lùn jiā de lùn shuō， huò xǔ yī xiē qū yù lǐ lùn zhuān jiā duì cǐ yě gǎn xīng qù。
    This is the world of reference of economic development theorists. Maybe a few specialists in regional theories are also involved.
  • zhè shì jīng jì fā zhǎn lǐ lùn jiā de lùn shuō， huò xǔ yī xiē qū yù lǐ lùn zhuān jiā duì cǐ yě gǎn xīng qù。
    This is an argument held by economic development theorists. Maybe a few specialists in regional theories are also interested in it.
  • mǎ kè sī shuō， jiē jí dǒu zhēng bù shì tā de fā xiàn， tā de lǐ lùn zuì shí zhì de yī tiáo jiù shì wú chǎn jiē jí zhuān zhèng。
    Marx once said that the theory of class struggle was not his discovery. The heart of his theories was the dictatorship of the proletariat.
  • duì jīng shén shòu dào shāng hài de bìng rén jìn xíng zhuān yè zhì liáo。
    the therapeutic use of crafts and hobbies; especially for the rehabilitation of emotionally disturbed patients.
  • shí jiàn 'àn mó liáo fǎ de lín chuáng yī liáo zhuān jiā。
    a therapist who practices naprapathy.