一中英惯用例句:
  • 多数同志主张，实际上是把大队一级取消。
    Most of them are in favour of actually abolishing the brigade.
  • 一会儿我受到队长沈才福的欢迎。
    Soon I was greeted by Shen Caifu, head of the brigade.
  • 一有火警，消防队就立即出动。
    The fire brigade turned out as soon as the fire broke out.
  • 他们不知道这一大胆计划大队能否执行到底。
    They wondered whether the brigade could carry such a bold scheme through.
  • 生产大队和各生产队每年都储存一些粮食和钱。
    Both the production brigade and the production teams put aside some grain and money every year.
  • 有人把消防队叫来了，两个消防队员用一种专门的滑脂把乔治解脱出来了。
    The fire- brigade was called and two firemen freed George using a special type of grease.
  • 生产大队拨出一大笔款项来重建这座桥。
    The production brigade put up a large sum of money for the rebuilding of the bridge.
  • 消防队接到报警电话後采取了行动,但是并没有火灾这完全是一场恶作剧.
    The fire brigade answered the emergency call but there was no fire it was all a hoax.
  • 十一月九日，我军又击破周旅一个团于宁冈城和龙源口。
    On November 9 we routed one regiment of Chou's brigade at Lungyuankou and the county town of Ningkang.
  • 一个军衔位于准将之上和中将之下的将官。
    a general officer ranking above a brigadier general and below a lieutenant general.
  • 进行这段对话的两个人都是伊拉克共和国卫队的高级军官，一名上校和一名准将。
    The conversation involves two senior officers, a colonel and a brigadier general, from Iraq's elite military unit, the Republican Guard.
  • 一个是陈庆炎副总理领导的21世纪科技企业委员会，另一个是由新闻及艺术部长杨荣文准将领导的吸引人才委员会。
    One is the Technopreneur 21 Ministerial Committee (T21MC) chaired by Deputy Prime Minister Dr Tony Tan. The other is the Singapore Talent and Recruitment (Star) committee chaired by Information and the Arts Minister Brigadier-General George Yeo.
  • 旅美军的行政和战略单位，包括一个指挥部，至少一个单位的步兵或装甲兵或二者兼有，以及指派的支援部队。可由陆军准将或由上校统领的一个旅
    A U.S. Army administrative and tactical unit composed of a headquarters unit, at least one unit of infantry or armor or both, and designated support units. A brigade can be commanded by a brigadier general or by a colonel.
  • 全长132尺的香港外展训练学校双桅帆船志风号在一九九七年国际高桅帆船比赛中取得美满的成绩后，在五月二十四日凯旋回港。这项比赛在大阪举行，是北太平洋区首次举办的航海训练式高桅帆船比赛。在志风号返港当日，尖沙咀海旁有数以百计的市民列队欢迎，向这艘载誉归来的帆船和其船员热烈欢呼和喝采。
    On May 24, the HKOBS's 132-foot brigantine, Ji Fung, returned home after her successful participation in the first sail training tall ships' race in the Northern Pacific - Sail Osaka '97. Hundreds of people lined the Tsim Sha Tsui waterfront to cheer the award-winning crew and ship.
  • 看他满面春风, 一点也不老。
    Look at his bright face; he is not a bit old.
  • 作为一个剧作家,他前途光明。
    He has a bright future as a dramatist.
  • 快活的人一个活泼快乐的人
    A lively, bright person.
  • 他是一位聪明的孩子。
    He was a bright child.
  • 我们的前途一片光明。
    A bright future lies before us.
  • 只有一件事才使我开心。
    Only one thing brighten up the scene.
  • 我们需要在房间里摆上一些室内盆栽植物就能使它的格调明快起来。
    We could do with one or two houseplants in this room to brighten it up.
  • 如果我的名字和他的一起出现，则会给我的日子带来光彩，让我觉得自己终于成为了家庭中的一员。
    If my name appeared along with his, it would brighten my day and make me feel like I was part of their family unit after all.
  • 计算机图形技术中使用的一种阴极射线管，其中的电子束使该管的磷光表面变暗而不是变亮。
    In computer graphics, a type of CRT(cathode ray tube) in which the electron beamcauses thephosphorescent surface of the tube to darken rather than to brighten.
  • 印花布一种粗糙的、印有鲜艳花纹的布料
    A coarse, brightly printed cloth.
  • 赛马骑师穿的一种颜色明亮的衣服；象征着稳定。
    the brightly colored garments of a jockey; emblematic of the stable.
  • 光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量
    A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
  • 当他打开灯，伴随着一个滴答声带来了光亮。
    then the brightness as he clicked on the light..
  • 朗伯在厘米－克－秒制中的一种亮度单位，相当于完全漫射的表面上辐射或反射1流明每平方厘米的亮度
    The unit of brightness in the centimeter-gram-second system, equivalent to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter.
  • 精密度测量器一种仪器，用于比较物体的可度量性质，例如按标准度量它的形状、颜色或亮度
    Any of various instruments for comparing a measured property of an object, such as its shape, color, or brightness, with a standard.
  • 厘米克秒单位之中的照度等于反射或反射一流明每平方厘米的完全漫反射的亮度。
    a cgs unit of illumination equal to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter.
  • 星的亮度用数字化尺度表示出来的一个天体的亮度，最亮的星的星等为－1。4；最昏暗的星等为6，在这种度量的规则下，星等减小一个单位表示外观亮度增强2。512倍
    The degree of brightness of a celestial body designated on a numerical scale, on which the brightest star has magnitude-1.4 and the faintest visible star has magnitude6, with the scale rule such that a decrease of one unit represents an increase in apparent brightness by a factor of2.512.
  • 它们根本不会飞到任何一张灰色卡片那里去，尽管其中有一张灰色卡片同蓝色卡片的亮度是一模一样的。
    They do not go to any of the grey cards, in spite of the fact that one of the grey cards is of exactly the same brightness as the blue card.