的中英惯用例句:
  • 镰刀的回转或割草机的切割造成的空地。
    the space created by the swing of a scythe or the cut of a mowing machine.
  • 摇篮架大镰刀上的突起框架,是用来使割下来的作物平整放置的配件
    A frame projecting above a scythe, used to catch grain as it is cut so that it can be laid flat.
  • ,’那些被称为长者的老人会染头发、穿蓝色牛仔裤、扬起头、收紧肚子,和说这种话的人比试一番。
    Old peo- ple, who are called seniors, fight the man with the scythe by dyeing their hair, wearing blue jeans, and having their faces lifted and their tummies tucked.
  • 有时候,当我想"抄近路"或者躲避责任时,我就想起爷爷在"收割月"的光亮下拿着大镰刀收割大片玉米地的情景。
    Sometimes, when I'm tempted to cut corners or to put off responsibilities, I think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon.
  • 英格兰之声,是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声,是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声,是磨刀石上镰刀的霍霍声,是山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。
    The sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the sound of the scythe agains t the whetstone, and the sight of a plough team coming the brow of a bill for centuries the one eternal sight of England.
  • 会计系的毕业生会成为会计师。
    An accountancy undergraduate would end up being an accountant.
  • 这种无绳耳机还能够作为mp3的一种播放机--只需把一块载有您喜欢的音乐的64mb的sd存储卡插入耳机,你就能够连续随着摇滚乐跳上几小时也不会让耳机线缠住脖子。
    The cordless headphones double as an MP3 player -- just slip a 64MB SD memory card loaded with your favorite music into the earpiece, and you can rock on for hours without suffocating yourself.
  • 他正在学习会计学或他是一名会计专业的学生。
    He is studying accountancy or he is an accountancy student.
  • 在法国东南的干燥寒冷的北风。
    a dry cold north wind in SE France.
  • 东南亚原鸡,被认为是家禽的祖先。
    SE Asian jungle fowl considered ancestral to domestic fowl.
  • 分布在东南亚的汉藏语系一个分支。
    a family of Sino-Tibetan languages spoken in SE Asia.
  • 分布于亚洲南部和东南部的一个语族。
    a family of languages spoken in S and SE Asia.
  • 校本管理谘询委员会已就参与程度和问责程度更高的校本管理架构进行广泛谘询,并已向教育署署长提交建议。
    After conducting extensive consultation on a more participatory and accountable school-based management framework, the Advisory Committee on School-based Management has made its recommendations to the Director of Education.
  • 住在东南印度的德拉威人。
    a member of the Dravidian people living in SE India.
  • 一种在德国东南部的乡村所说的塞而维克语。
    aa slavonic language spoken in rural area of SE Germany.
  • 印度东南的泰卢固人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoken by the Telugu people in SE India.
  • 欧洲东南部和亚洲的一个有亲缘关系的语系。
    a group of related languages spoken in Asia and SE Europe.
  • 分布于美国东南部的北美印第安语系的一个分支。
    a family of North American Indian languages spoken in the SE US.
  • 住在东南印度多山脉地区的民族的人。
    a member of an aboriginal people living in the hills in SE India.
  • 东南加利福尼亚和西北墨西哥的北美印第安族人。
    a member of a North American Indian people of SE California and NW Mexico.
  • 住在北纳塔尔的东南非洲的个子高大的黑人民族成员。
    a member of the tall Negroid people of SE Africa living in N Natal.
  • 通过制定更加严格的会计标准、更加严格的披露公司业务的规定,我们必须使美国的公司对员工和股东承担更大责任,遵循更加严格的行为准则。
    Through stricter accounting standards and tougher disclosure requirements, corporate America must be made more accountable to employees and shareholders and held to the highest standards of conduct.
  • “然而,重要的是不要忘记这与技术本身是无关的,问题在于如何使用因特网。”
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se;
  • 印度东南(摩达罗北部)的萨瓦拉人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoke by the Savara people in SE India (north of Madras).
  • 男人想要的,全是他能弄到手的;女人想要的,全是她不能弄到手的。
    What man wants: all he can get; what woman wants: all se can not get.
  • 以前住在东南美国并说马斯科吉组语的任何一个民族的人。
    a member of any of the peoples formerly living in SE US and speaking Muskhogean languages.
  • 在十八世纪晚期从门诺派分离出来的一个正统再洗礼流派;主要分布在宾夕法尼亚洲。
    an orthodox Anabaptist sect separated from the Mennonites in late 17th century; settled chiefly in SE Pennsylvania.
  • 二零零零年六月一日,政府为新聘员工制定一套新的附带福利条件,包括修订假期赚取率、就度假旅费福利作出新安排,以及提供非实报实销的房屋福利。
    On June 1, 2000, the Government introduced a new fringe benefits package which includes revised leave earning rates, a new leave passage arrangement and non-accountable housing benefits for recruits.
  • 被赶到俄克拉荷马州之前统治美国东南部地区的马斯科吉人组织的北美印第安人的一个联盟。
    a North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma.
  • 交换两个相邻项的位置的操作[运算],如把se变为es。
    The operation of exchanging the positions of two adjacentitems; for example, to change"SE" to"ES".
  • 西斯蒙第也把政治经济学明白他说成是“以造福人类为使命的科学”。
    Sismondi also calls political economy explicitly 'La science qui se charge du bonheur de l'esp鑓e humaine.'
  • 东南亚各国所用的一种重量单位(尤其在中国等于克)。
    any of various units of weight used in SE Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams).