的中英惯用例句:
| - 他说那些折磨他人的人是世界上的渣滓。
He says people who torture other people are the scum of the earth. - 他说太懒惰的人都是地球上的渣滓(世界上最糟糕的人)。
He says people who are too lazy to work are the scum of the earth. - 产生薄膜被覆盖物盖住,如液体表面上的泡沫或渣滓
To become covered with a coating, as scum or froth on the surface of a liquid. - 好,我得学你的样,你说我家里的人精野,我就说你家里的人下贱。
All right, I'll return the lead. You call my people ill-mannered. I'll say that yours are scum. - 伯恩咬牙切齿地说,“如果我们的儿子艾迪坐在警车里,代表并保护我们,可以毫无价值地死在人渣手里,那我们就都没有安全可言。”
"If our son Eddie, sitting in a police car representing and protecting us, can be wasted by scum, then none of us is safe." Said Matthew Byrne, his teeth gritted. - 硬脂酸和棕榈酸的不溶的钙盐,在肥皂与含有钙离子的水混合时形成,是硬水地区产生的浮渣。
an insoluble calcium salt of stearic acid and palmitic acid; it is formed when soap is mixed with water that contains calcium ions and is the scum produced in regions of hard water. - 西方世界,特别是美国开动了全部宣传机器进行煽动,给中国国内所谓的民主派、所谓的反对派,实际上是中华民族的败类以很多的鼓励和方便,因此才形成了当时那样混乱的局面。
Western countries, particularly the United States, set all their propaganda machines in motion to fan the flames, to encourage and support the so-called democrats or opposition in China, who were in fact the scum of the Chinese nation. That is how the turmoil came about. - 而她们又被一群噩梦般的奇形怪状的妇女所代替,白教堂大路边慢吞吞臭烘烘的女人,窑子里酗酒的浮肿的妓女,还有一大群从地狱出来的女鬼,她们满嘴粗话,一身肮脏,乔装成妇女模样,掳掠着水手,搜索着海港的垃圾和贫民窟的残渣。
All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell's following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit. - 池塘浮垢;生成绿色粘乎乎一片的常见淡水藻。
pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses. - 这些在橄榄球赛上殴斗的社会渣滓必须严处。
These scums who fight at football matches must be severely dealt with. - 被污染的池塘上满是浮渣的水面。
the scummy surface of the polluted pond. - 他对女儿的新男友极为反感。
He took a scunner at his daughter's new boyfriend. - 他不给予我们支持,因而破坏了我们的计划。
He scuppered our plans by not giving us his support. - 有头屑,产生的头屑或满是头屑。
having or producing or covered with scurf. - (生物学)摸起来粗糙的;被鳞片或皮屑覆盖的。
(biology) rough to the touch; covered with scales or scurf. - 通过国家鉴定的会计师。
an accountant certified by the state. - 头皮屑形成并脱落于头皮的鳞片般的头垢,有时由皮脂溢出引起
A scaly scurf formed on and shed from the scalp, sometimes caused by seborrhea. - 毛屑从大衣或动物羽毛上掉下来的屑,经常是过敏原的
Scurf from the coat or feathers of various animals, often of an allergenic nature. - 头皮屑似的或有鳞的;鳞状的
Scurfy or scaly; leprous. - 他是经过培训的会计师。
He is a trained accountant. - 有鳞屑的,外有鳞皮的
Covered with small, scurfy scales. - 散鳞状的具有松散的皮屑状鳞片的,由松散的皮屑状鳞片组成的
Having or consisting of loose, scurfy scales. - 一种腹痛根,具有糠秕状或颗粒状的花被和白色的花;生长于美国东南部。
colicroot having a scurfy or granuliferous perianth and white flowers; southeastern United States. - 美国西南和墨西哥的碱性草原的带着银屑的多刺的灌木。
spiny shrub with silvery-scurfy foliage of alkaline plains of southwestern United States and Mexico. - 那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况。
The accountant described his work to the sales staff. - 生长在岩石上或树干上的蕨类植物,有灰色的叶子下面有皮屑;分布在美洲和南非。
fern growing on rocks or tree trunks and having fronds grayish and scurfy below; Americas and South Africa. - 我不听这些骂人的话.
I refused to listen to these scurrilities. - "这群无赖写了许多庸俗下流的东西,玷污了这座教堂。"
The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing. - 她一提起我,常常骂骂咧咧的。
She is often quite scurrilous in her reference to me. - 对我的这咱毁谤性攻击,我将不予以回驳;那是不值得一顾的。
I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt. - 她的钱被一个奸诈的会计骗去了。
She was defrauded of her money by a dishonest accountant. - 有张满口下流话的纸上写道爱德华是如何不顾丧母之痛而去参加威利的舞会。
one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally.
|
|
|