一中英惯用例句:
  • 咱们再沏一点茶。
    Let’s brew up some more tea.
  • 策划一个推翻政府的阴谋
    Brew a plot to overthrow the government.
  • 我们面临着众多矛盾交织而成的一团糟的局面。
    We are facing a witches' brew of contradictions.
  • 他的酒一酿好即卖出。
    He sells the beer as soon as he can brew.
  • 香港特别行政区是一个中西合壁的熔炉，其多元混合的成份使之跻身于世界上最具异国风情的城市之列。
    East meets West in Hong Kong,and from this melting pot comes a brew that has given the SAR its flavour as one of the world's most exotic cities.
  • 地方酒法的放宽使得一些餐馆可以在店内自行酿造啤酒，几乎所有城市都找各种各样的理由有了至少一家“酿造酒吧”。
    Loosening of local alcohol laws has al-lowed some restaurants to brew their own beers on the premises, and nearly every city with any pretensions has at least one 'brewpub'.
  • 他在一酿造厂有股份。
    He has an interest in a brewery.
  • 实际上，这家酿酒厂是一家中法合资企业。
    As a matter of fact, the brewery is a Sino-French joint venture.
  • 一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。
    A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.
  • 在苏格兰某个偏僻的村庄里，一个只有4人的小啤酒厂通过互联网接受来自全世界啤酒爱好者的定单。
    There's a little four-man brewery in a remote Scottish hamlet that's using the Net to take order from beer lovers all over the world.
  • 年欧洲酝酿著一场战争。
    In 1938 war was brewing in Europe.
  • 厨房里沏了（一壶）茶.
    There's (a pot of) tea brewing in the kitchen.
  • 一场可怕的风暴即将来临.
    An ugly storm is brewing.
  • 我担心就要下一场雷暴雨了。
    I fear a thunderstorm's brewing.
  • 我担心就要下一场雷暴雨了。
    I fear a thunderstorm 's brewing.
  • 他们之间正在酝酿着一场纷争。
    There's trouble brewing up between them.
  • 一种新的情绪正在亚洲酝酿。
    A new mood is brewing in Asia.
  • 会上正酝酿着一场纷争。
    There's trouble brewing up at the meeting.
  • 他是一家啤酒厂的地区经理。
    He is area manager for a brewing company.
  • 冲茶叶的；一般有出口和手柄。
    for brewing tea; usually has a spout and handle.
  • 我酿了一些啤酒，你要尝一点吗？
    I have been brewing up some beer, would you like to try some?
  • 这场雷雨酝酿了整个下午，但一直挨到我们安全到家以后才开下起来。
    The thunderstorm, which had been brewing all afternoon, kept off until we were safely indoors.
  • 这场雷雨酝酿了整个晚上，一直捱到我们回家以后才开始下起来。
    The thunderstorm, which had been brewing all evening, kept off until we were safely indoors.
  • 冰冻三尺，非一日之寒。
    It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep; The trouble has been brewing for quite some time.
  • 他同周恩来和勃列日涅夫在一起时感到很自在，也许比同西方政治领袖们在一起时更自在些，但是同他认为知他底细的人相处，却还会感到不自在。
    He felt at ease with Chou En-lai and Brezhnev,more perhaps than with Western political leaders,but he can still feel uncomfortable with people he thinks know him well.
  • 纳什搬回普林斯顿，在那里学生们把他看成是一个幽灵，终日寡言少语，在黑板上胡乱写些诸如"毛泽东的成年礼在勃列日涅夫的割礼后13年加13个月又13天举行"这样离奇而诙谐的话语。
    He moved back to Princeton, where students knew him only as the Phantom, a mute figure who scribbled weird but witty messages on blackboards: Mao Tsetung's bar mitzvah was 13 years, 13 months and 13 days after Brezhnev's circumcision.
  • 布赖恩常常加班，并且晚上还有兼职，他一定在发财了。
    Brian works overtime and has an evening job; he must be coining it.
  • 布赖恩一如往常——他喝了几杯啤酒，然后睡着了。
    Brian ran true to form-he had a few pints of beer and then feel asleep.
  • 布赖恩花那么多钱去买一件衬衫，他简直是发疯了！
    Brian must be off his nut to pay that much for a shirt.
  • 《布赖恩的一生》是部关于救世主一生的黑色喜剧。
    The Life of Brian was a black comedy about the life of Chrest.
  • 下周末我们将举行一次聚会，真希望你和布赖恩能一起来参加。
    We're having a party next weekend and I do hope you and Brian can make it.
  • 布赖恩一如往常－他喝了几杯啤酒，然后睡着了。
    Brian ran true to form – he had a few pints of beer and then fell asleep.