一中英惯用例句:
  • 这舞使我跳得喘不过气来，我想在旁边坐着休息一下。
    The dance has made me breathless; I think I'll sit the next one out.
  • 一位德国官员小心翼翼地告诉记者说："我环顾四周看看都有谁在鼓掌，结果发现所有人都在拍手。
    "I looked around to see who was clapping," a German official breathlessly told reporters. "They were all clapping."
  • 牠替我带来了童年的光亮和欢乐。每天下午四点半左右，牠坐在庭院前，用牠那对美丽的眼睛，睁睁的望着前面那条小路，当牠听到我的声音，或看到我转着饭盒经过那矮树林时，就像一支箭般的快速窜上小山，高兴的跳着、叫着来欢迎我。
    He was the light and joy of my childhood. Every afternoon about four-thirty,he would sit in the front yard with his beautiful eyes staring steadfastly at the path, and as soon as he heard my voice or saw me swinging my dinner pail through the buck brush, he was off like a shot, racing breathlessly up the hill to greet me with leaps of joy and barks of sheer ecstasy.
  • 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。
    In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of??the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
  • 一位加拿大的编导说，这对选手中此轻松地完成该动作实在是令人叹为观止。
    One Canadian choreographer said it was breathtaking to see how easily the pair performed the element.
  • 我们的发展潜力，就像矗立在吉隆坡这个杰出城市的ｐｅｔｒｏｎａｓｔｏｗｅｒｓ一样，教人看得凝神屏息，叹为观止。
    Our potential is breathtaking - like the Petronas Towers that soar above this great city of Kuala Lumpur.
  • 《卧虎藏龙》确实把观众带回了中国古代，踏上一段风景优美、激动人心的旅程，领略了中国最秀丽的风光。
    Crouching Tiger,Hidden Dragon certainly takes its viewers on a scenic and breathtaking journey into China's ancient past and through the country's best landscapes.
  • 有时候她希望她能回到英格兰；有时候她的摄影技术会让人吃惊；有时他们来一个月，有时来六个月。
    sometimes she wished she were back in England; sometimes her photography is breathtaking; sometimes they come for a month; at other times for six months.
  • 　这惊心动魄的一幕出自张艺谋的最新动作片《英雄》。该片将于12月14日在北京首映，一周后在全国放映。
    The breathtaking scene is out of "Hero", Zhang Yimou's first action film, which debuts in Beijing on December 14 and is released across the country one week later.
  • 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等，人在这个仿真的环境中，有一种“身临其境”的感觉。
    In fact， virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom，a breathtaking action and so on.
  • 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。
    In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
  • 游览尼加拉瓜的玛莎雅火山是一次惊心动魄的历程。置身其中，你会被从火山口喷发出来的强烈硫磺气味和鹦鹉的尖叫声所震撼。
    The view into the crater of the Masaya Volcano in Nicaragua is a breathtaking experience, enlivened by the accompanying strong smell of sulphur and the loud screaming of parrots.
  • 乔丹在nba(国家篮球协会)时期，他成功地利用了他的惊人的技巧和超越多种文化的吸引力推动了整个运动行业，而且他干得比在他之前的任何一个运动员都更有成效。
    During his time in the NBA. Jordan has parlayed his breathtaking skills and overwhelming cross - cultural appeal into an industry, and he's done it more effectively than any sportsman before him.
  • 她一出生就受到天主教的熏陶。
    She was born and bred a Catholic.
  • 她被教育成一个女士。
    She was bred a lady.
  • 特别培育的为不一般的质量和某一特殊特点而被饲养的
    Bred for unusual qualities or special points.
  • 他们把老虎和狮子交配，生了一只虎狮。
    They crossed a tiger with a lion and bred a tiglon.
  • 从后膛装弹的枪炮上的一个金属闩，在开火前我们先把这个闩向后拉，放进弹药，再把它关上，然后才能进行战斗。
    a metal block in breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing.
  • 一种早期的步枪；用一个短的燃芯从后面孔中放入来点燃火药。
    an early style of musket; had a slow burning wick that could be lowered into a hole in the breech to ignite the charge.
  • 兜裆布系在腰带上的由一条窄布带构成的遮羞布；腰布
    A narrow loincloth supported by a waistband; a breechcloth.
  • 男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿，穿至臀部并与紧身上衣系在一起（只用于复数形式）
    Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men. Used only in the plural.
  • 男式紧身裤子胯部的一个装饰口盖；-世纪。
    a flap for the crotch of men's tight-fitting breeches; 15-16th century.
  • 荷包牡丹一种荷包牡丹属的植物，包括荷包牡丹和兜状荷花牡丹
    A plant of the genus Dicentra, which includes the bleeding heart and Dutchman's breeches.
  • 戏装包括一件深色绒布衬衫，一条宽皮带，一条鹿皮马裤，和一双皮靴
    The costume consist of a dark flannel shirt, a wide leather belt, buck-skin breeches, and leather boots.
  • 戏装包括一件深色绒布衬衫,一条宽皮带,一条鹿皮马裤,和一双皮靴
    The costume consists of a dark flannel shirt, a wide leather belt, buck - skin breeches, and leather boots
  • 男用马裤男人穿的一种从腰到脚踝的宽大的马裤，盛行于17世纪晚期的英格兰。通常用作复数
    Men's wide breeches extending from waist to ankle, worn especially in England in the late17th century. Often used in the plural.
  • 布鲁梅尔，乔治·布赖恩1778－1840英国的花花公子，其剪裁朴素的衣裤代替西装、领带而成为男士的流行服装。他嗜赌如命，穷困潦倒，死于法国一家精神病医院
    British dandy who popularized new men's fashions, including simply cut clothing, trousers rather than breeches, and elaborate neckwear. An inveterate gambler, he died in poverty in an insane asylum in France.
  • 要是这屋子和家具属于一个质朴的北方农民，他有着顽强的面貌，以及穿短裤和绑腿套挺方便的粗壮的腿，那倒没有什么稀奇。
    The apartment and furniture would have been nothing extraordinary as belonging to a homely, northern farmer, with a stubborn countenance, and stalwart limbs set out to advantage in knee breeches and gaiters.
  • 我养了一些小鸡当宠物。
    I breed some chicks for pets.
  • 西班牙猎狗是一种长着大耳朵的猎狗。
    Spaniel is a breed of dog with large ears.
  • 人们注意到许多动物一被关入笼中就不生育了。
    It is observed that many animals do not breed when in captivity.
  • 这些岛上的居民是一种体格强壮的人。
    The islanders are a strong breed of people.