问中英惯用例句:
  • 请问，我们在哪儿开会？
    Q-, where shall we have the meeting?
  • 　问:那么“知识经济”有什么主要特点呢？
    Q: What are the characteristics of the KBE?
  • 问：企业javabeans可以作何用途？
    Q: What can Enterprise JavaBeans be used for?
  • 问：企业javabeans何时登台的？
    Q: When did Enterprise JavaBeans hit the scene?
  • 问：什么时候可以亲吻一个人？
    Q: When is it okay to kiss someone?
  • 问：你认为在亚洲可能发生的最恶劣情形会是怎样？
    Q: What's your worst-case scenario for Asia?
  • 问：怎样看待企业的兼并、合并？
    Q: How do you view the merging of enterprises?
  • 问：中央银行机构改革进展如何？
    Q: How's the progress of the central bank's restructuring?
  • 问：好的长相在爱情中起什么作用?。
    Q: On the role of good looks in love.
  • 问：适合结婚的年龄是多大？
    Q: What is the proper age to get married?
  • 　问:“知识经济”这个提法是怎样起源的？
    Q: Where did the term "Knowledge-based Economy" come from?
  • 问：哪些公司保证支持企业javabeans？
    Q: Which companies have pledged support for Enterprise JavaBeans?
  • (q表示问题,a表示回答。)
    (Q stands for interview questions; A stands for kids' answers.)
  • 问：大多数人在第一次约会时都会做些什么？
    Q: What do most people do on the first date?
  • 问：贷款五级分类的意义何在？
    Q: What's the significance for classifying loans into five categories?
  • 问：局势出现问题的最初征兆有哪些？
    Q: What were the earliest signs of things being wrong?
  • 问：为什么在墨西哥危机中所采取的策略这次在亚洲却行不通？
    Q: Why didn't the approach that worked in Mexico work in Asia?
  • 问：失业下岗职工日渐增多，对此将采取什么措施？
    Q: What measures will be taken to tackle the ever-growing number of laid-off workers?
  • 问：今年固定资产投资增长率能否达到百分之十以上？
    Q: Will the growth rate of investment in fixed assets top 10 percent this year?
  • 问：如果有人在商务会晤时提早到达，让他等着是否不够礼貌？
    Q: If someone arrives early for a business meeting, is it impolite to keep him waiting?
  • 1、新华社记者问：9·11”事件以后，国际局势发生了深刻变化。
    Q: (Xinhua News Agency) After the September 11th Incident, the international situation has undergone profound changes.
  • 在伦敦城或其他地方，都会有这样的事：出于天真孩童之口的问题会难住一些专家。
    There are occasions in the City as elsewhere, when ingenuous questions out of the mouths of babes and sucklings can confound the experts.
  • 在这个问题上，“四人帮”曾经喧嚣一时，颠倒是非，搞乱了人们的思想。
    The Gang of Four raised a hue and cry over this, confounding right and wrong and sowing much confusion in people's minds.
  • 你必须面对自己的问题。
    You must confront your problems.
  • 面对问题或要求
    To confront with questions or requests.
  • 我们很快就会面临一个十分重要的问题。
    We will soon confront a fundamental question.
  • 这些问题很快就要出现，对此我们必须有足够的思想准备。
    Since we will have to confront such problems soon, we must be mentally prepared for them.
  • 各级党委和政府要满腔热情地解决人民群众工作和生活中的实际问题。
    Party committees and governments at all levels should enthusiastically help the people solve practical problems they may confront in their work and life.
  • 先发制人的宣传策略一种先发制人的广告策略，一方通过首先处理麻烦问题从而预见和抵消来自另一方的潜在的批评
    A preemptive advertising tactic in which one party attempts to foresee and neutralize potentially damaging criticism from another party by being the first to confront troublesome issues.
  • 相反的，如果对这些问题都置之不理的话，恐怕亚洲在过几年之后又会再面对另一个危机。
    If, on the other hand, these problems are swept under the carpet, then I fear that a few years down the road, Asia will confront another crisis.
  • 军队每年有上百万的战士复员，怎样使他们到地方工作更好地发挥作用，是个值得重视的问题。
    With about one million soldiers being demobilized each year, we must confront the question of how to prepare them to play their part better in civilian work.
  • 从中央起，我们各级党委，特别是老同志，一定要时刻不忘严肃地对待这个问题，承担起这个庄严的责任。
    Party committees at all levels from the Central Committee down, and especially our older comrades, should never forget to confront this issue seriously and take on this solemn responsibility.