通中英惯用例句:
  • 通过肛门排出粪便的过程。
    the elimination of fecal waste through the anus.
  • 放屁通过肛门排出体内废气；放屁
    To expel intestinal gas through the anus; break wind.
  • 湿疣长在皮肤或粘膜处的疣状物，通常生于肛门或外生殖器处
    A wartlike growth on the skin or mucous membrane, usually in the area of the anus or external genitalia.
  • 各种海藻样水栖动物，通常形成有分枝的群体；每只珊瑚虫的嘴和肛门都长在触须的一个封闭的环内。
    any of various mosslike aquatic animals usually forming branching colonies; each polyp having a both mouth and anus within a closed ring of tentacles.
  • 这不是一种普通的鱼。
    This isn't any ordinary fish.
  • 见到这一事故的人应打电话通知警方.
    Anybody who saw the accident should phone the police.
  • 要想召集会议什么的，就要出个通知。
    If you want to call a meeting or anything, put up a notice.
  • 公司的奋斗目标：“帮助at&t向客户提供先进的通信和信息服务--包括消费者和销售公司--为他们提供所需要的任何时间、任何地点以及任何形式的服务。”
    Corporate goal: "To help AT&T deliver advanced communications and information services to customers--both consumers and businesses--anytime, anywhere, and in any form they desire."
  • 尽管这种化学物质不会在短期内取代个人计算机，但是科学家组成的两个研究小组上个月已经向人们演示了这些满载信息的分子也许可以通过怎样的方式在未来的计算机中执行计算任务。
    Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • 想象一下这样的世界：信息成为交换的主要媒介，现金只是用于平凡而单调的贸易；通用的语言是信息而不是英语、德语、日语或俄语；知识与信息的力量替代了军事力量的威势；完全依赖于使信息可以在任何时间立即传播到任何地点、任何一个人的高技术工具。
    Imagine a world where information is the medium of exchange and cash is used only for pedestrian trade．A world where information，not English，German，Japanese，or Russian， is the common language．A world where the power of knowledge and information usurp the strength of military might．A world totally dependent upon new high? tech tools that make information available instantaneously to anyone，anywhere，at anytime.
  • 汤姆:无论如何，午餐通常是便餐。
    Lunch is normally a light meal anyway.
  • 交通方便。
    Convenient to go anywhere.
  • 美钞到处都通用。
    American bank notes go anywhere.
  • 藏文编码已正式通过中国国家标准和国际标准，藏文的信息化正在走向世界。
    The encoded Tibetan language has been formally recognized by the Chinese state and international standards, and the promotion of the Tibetan language as an Internet communication tool is proceeding apace.
  • 杰罗尼莫阿帕切人的领袖，他反对美国政府的政策，以通过在西南部领导一系列对墨西哥人和美国人定居地的袭击来巩固其族人的居留地（1876－1886年）
    Apache leader who resisted the U.S. government policy to consolidate his people on reservations by leading a series of raids against Mexican and American settlements in the Southwest(1876-1886).
  • 裂孔，孔器官或身体部位中的孔隙、隙缝、裂隙或通道
    A separation, an aperture, a fissure, or a short passage in an organ or a body part.
  • 进料口原料从中通过而进入机器的孔
    The aperture through which such material enters a machine.
  • 绝缘套管为导体的通过提供缝隙的绝缘套管
    An insulating lining for an aperture through which a conductor passes.
  • 由于东西急速通过或经过一开口时而发出尖厉的声音。
    the sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture.
  • 一个暗的空隙通过表面的缝隙外面物体的影像可以投射的暗的空间。
    a darkened enclosure in which images of outside objects are projected through an aperture onto a facing surface.
  • 衍射当一波经过一障碍物或通过一小会儿后，方向和强度发生变化的现象
    Change in the directions and intensities of a group of waves after passing by an obstacle or through an aperture.
  • 吹口哨通过迫使空气穿过牙齿间隙或穿过由噘嘴形成的小缝隙而发出清晰的乐音
    To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips.
  • 透明幕上的画面从孔中窥视到一段距离外部透明画面上的风景，通过变动透过画面的光线，可获得不同的画面效果
    A scene reproduced on cloth transparencies with various lights shining through the cloths to produce changes in effect, intended for viewing at a distance through an aperture.
  • 照相机一种用于拍摄照片的器械，一般由一遮光室组成，该遮光室带有一有层叠透镜的光圈，物体的影象通过它聚焦并被记录在一感光底片或感光板上
    An apparatus for taking photographs, generally consisting of a lightproof enclosure having an aperture with a shuttered lens through which the image of an object is focused and recorded on a photosensitive film or plate.
  • 甚小口径终端(vsat)通信业务近几年发展较快，已有国内甚小口径终端通信业务经营单位30个，服务小站用户15000个，其中双向小站用户超过6300个；
    The VSAT (Very Small Aperture Terminal) communication service has developed very rapidly in recent years. There are now in the country 30 domestic VSAT communication service providers and 15,000 small station users, including over 6,300 two-way users.
  • 一种尖角拱；在顶点通常有一个接合点（而不是拱心石）。
    a pointed arch; usually has a joint (instead of a keystone) at the apex.
  • 顶点处有一块空白的拱；这个间隙通常充满了装饰品。
    an arch with a gap at the apex; the gap is usually filled with some decoration.
  • （新约外传）通过斩首亚述将军荷罗孚尼救了她的人民的犹太英雄。
    (Apocrypha) Jewish heroine who saved her people by decapitating the Assyrian general Holofernes.
  • 辅酶非蛋白质有机物质，通常含有维他命或矿物质，结合特定的蛋白质和酶朊，形成活性酶系统
    A nonproteinaceous organic substance that usually contains a vitamin or mineral and combines with a specific protein, the apoenzyme, to form an active enzyme system.
  • 适合在公共场合穿的很普通的衣服（与戏服、运动服、工作服等相对）。
    ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.).
  • 通灵的人一个表面上对心灵力量很敏感的人
    A person apparently responsive to psychic forces.
  • 他想与那个人讲道理，但行不通。
    He tried appealing to the man's reason, but it did no good.