约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men zài zá huò diàn lǐ yù jiàn yuē hàn。
    We happened on John in the grocery store.
  • èr líng líng líng nián de bǎo fèi shōu rù zǒng 'é yuē 644 yì yuán， yuē zhàn běn dì shēng chǎn zǒng zhí 5.1%。
    Gross premium income in 2000 was $64.4 billion, representing about 5.1 per cent of Hong Kong's Gross Domestic Product (GDP).
  • ér jiào yù kāi zhī zǒng 'é dá 450 duō yì yuán， yuē zhàn zhèng fǔ kāi zhī zǒng 'é bǎi fēn zhī ⑻ bā。
    The gross expenditure on education is well above $45 billion, which is approximately 18 per cent of the Government's gross expenditure.
  • wáng píng : dà yuē 14 shì jì chū dé guó mín jiān jiù kāi shǐ liú xíng dì gǔn qiú liǎo。
    Wang Ping: Around the early 14th century, grounder began to prevail among the common people in Germany.
  • yòu xiǎo de mǎ gé lì tè bào yuàn shuō： “ wǒ gāng gāng xué huì ' yuē kè ' zhè gè cí de pīn fǎ， yǐ hòu què zài yě yòng bù zhe liǎo ”。
    " I have only just learned how to spell ' York'," the young princess Margaret was said to grumble," and now I am not to use it anymore."
  • rú guǒ fù mǔ huò jiān hù rén tóng yì nǐ qù yuē huì， yī dìng yào xuǎn zài gōng gòng chǎng suǒ yuē huì、 bìng qiě yào yòu jiāzhǎng huò jiān hù rén péi tóng。
    If your parents or guardian agree to the meeting, make sure that you meet in a public place and have a parent or guardian with you.
  • qièwù zài fù mǔ huò jiān hù rén bù zhī dào de qíng kuàng xià 'ān pái tóng bié rén jìn xíng miàn duì miàn de yuē huì。
    Never arrange a face-to-face meeting without telling your parents or guardian.
  • wěi yuán huì mù qián yán jiū de zhuān tí jì yòu： sī yǐn quán、 jiān hù quán jí fǔ yǎng quán、 zhuī tǎo zhài xiàng、 shòu lóu shuō míng shū hé huò pǐn gōng yīnghé yuē 。
    It is currently considering references on privacy, guardianship and custody, debt collection, description of flats on sale and contracts for the supply of goods.
  • wěi yuán huì mù qián yán jiū de zhuān tí jì yòu： sī yǐn quán、 jiān hù quán jí fǔ yǎng quán、 zhuī tǎo zhài xiàng、 shòu lóu shuō míng shū、 huò pǐn gōng yīnghé yuē hé xíng shì fǎ lǜ chéng xù zhōng de gòngrèn chén shù děng。
    It is currently considering references on privacy, guardianship and custody, debt collection, description of flats on sale, contracts for the supply of goods and confession statements in criminal proceedings.
  • ér tóng fú lì yuàn hé qí tā yě jiān hù yǎng yù bù fēn 'ér tóng de shè huì fú lì yuàn jiān hù yǎng yù de 'ér tóng zhù yào shì yīn tiān zāi hé bù kě yù cè shì gù shī qù shuāng qīn de gū 'ér， tóng shí yě jiān hù yǎng yù yīn shēn huànnàn yǐ wán quán kāng fù de zhì cán、 zhī cán děng zhòng cán huò yīn yán zhòng jí bìng 'ér bèi fù mǔ yí qì de 'ér tóng， mù qián， zhè lèi zài yuàn jiān hù yǎng yù de 'ér tóng gòng yòu ２ wàn míng zuǒ yòu， yuē zhàn zhōng guó wèi chéng nián rén zǒng shù de shí wàn fēn zhī wǔ zuǒ yòu。
    The welfare homes and some social welfare institutions that also accept orphans oer guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness. Currently, there are about 20,000 such children under the guardianship and rearing of welfare institutions, accounting for five per one hundred thousand of the total number of juveniles in China.
  • ér tóng fú lì yuàn hé qí tā yě jiān hù yǎng yù bù fēn 'ér tóng de shè huì fú lì yuàn jiān hù yǎng yù de 'ér tóng zhù yào shì yīn tiān zāi hé bù kě yù cè shì gù shī qù shuāng qīn de gū 'ér， tóng shí yě jiān hù yǎng yù yīn shēn huànnàn yǐ wán quán kāng fù de zhì cán、 zhī cán děng zhòng cán huò yīn yán zhòng jí bìng 'ér bèi fù mǔ yí qì de 'ér tóng， mù qián， zhè lèi zài yuàn jiān hù yǎng yù de 'ér tóng gòng yòu２ wàn míng zuǒ yòu， yuē zhàn zhōng guó wèi chéng nián rén zǒng shù de shí wàn fēn zhī wǔ zuǒ yòu。
    The welfare homes and some social welfare institutions that also accept orphans oer guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness. Currently, there are about 20,000 such children under the guardianship and rearing of welfare institutions, accounting for five per of one hundred thousand of the total number of juveniles in China.
  • yuē hàn zì yuàn wǎn shàng qù kānshǒu niú qún。
    John volunteered for guarding the cows at night.
  • mǎ yǎ rén zhōng měi zhōu yìn dì 'ān rén， jū zhù zài mò xī gē de dōng nán bù、 wēi dì mǎ lā hé bó lì cí， qí wén míng zài dà yuē gōng yuán 300 nián － 900 nián fā zhǎn dào zuì gāo diǎn。 mǎ yǎ rén yǐ qí jiàn zhù、 chéng shì guī huá、 shù xué、 lì fǎ hé xiàng xíng wén zì zhù chēng
    A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico, Guatemala, and Belize, whose civilization reached its height around a.d.300-900. The Maya are noted for their architecture and city planning, their mathematics and calendar, and their hieroglyphic writing system.
  • zhè gè shù liàng shì wǒ men yuē lüè gū jì chū lái de。
    We estimated the quantity by guess.
  • rú guǒ mǎ lì yǎn zòu jí tā de huà， yuē hàn yě jiāng yǎn zòu jí tā。
    John will play the guitar if Mary will.
  • yuē dàn de gǎng kǒu chéng shì； wèi yú yuē dàn xī nán bù， lín yà kā bā wān。
    Jordan's port; located in southwestern Jordan on the Gulf of Aqaba.
  • “ bù， shì gāi sǐ de hǎi guān rén yuán bǎ tā ná zǒu de。” yuē hàn shuō， tā gā xià yī dà kǒu wēi shì jì jiǔ hòu yòu jiā shàng yī jù：“ jiàn tā men de guǐ qù bā！”
    “ No, the damned Customs took it.” John said, and as he had a gulp of the whisky he added, “ Devil take them!”
  • dàn yuàn chí qiāng dǎi tú zài tíng huǒ qī jiān néng yuē shù zì jǐ de xíng dòng。
    Let's hope the gunmen will hold off for the duration of the cease-fire.
  • zhōng guó huǒ yào de fā míng， dà yuē zài gōng yuán jiǔ shì jì。 dào liǎo sòng cháo chū nián， jí gōng yuán shí shì jì hòu bàn qī zhì shí yī shì jì chū， zhōng guó yǐ jīng shǐ yòng huǒ yào zhì zào huǒ pào。
    According to tradition, gunpowder was invented in China in the 9th century and by the 11 century it was already in use for firing cannon.
  • gǔ bǐ xiān shēng hé yuē bó lín xiān shēng …… fā xiàn kè luó kè hái shuìde hěn xiāng…… bù dàn tīng bù jiàn wài jiè de rèn hé shēng xiǎng， jí shǐ qīng qīng tuī tā yī xià， tādōu háo wú gǎn jué。
    Mr Guppy and Mr Jobing … find Krook still sleeping like one o ’ clock… quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking.
  • zhè gè hé yuē yìng gěi wǒ men zì jǐ de yī jiān gōng sī， ràng wǒ men bǎo zhèng zì jǐ de lì yì。
    This contract should be given to one of our own companies; let us keep our own fish-guts to your own seamaws.
  • yuē hàn， zhè gè jiā huǒ hěn wēi xiǎn。
    John, this guy's dangerous.
  • wǒ rén yuē hǎo zài tǐ yù guǎn huì miàn， dàn tā méi lái。
    We had agreed to meet at the gym, but he didn't show up.
  • tǐ cāo míng xīng lǐ níng zài 1984 nián luò shān jī 'ào yùn huì shàng dú dé sān méi jīn pái， liǎng méi yín pái hé yī méi tóng pái。 tā bèi niǔ yuē de dāng dì bào yuē chēng wéi“ lì liàng zhī tǎ”。
    Gymnastic star Li Ning who won three gold medals, two silver medals and one bronze at the Los Angeles Olympics in 1984 was praised as a "tower of strength" by local newspapers in New York.
  • zhōng guó xiàn yòu yí nóng huāng dì 3500 wàn gōng qǐng， qí zhōng kě kāi kěn wéi gēng dì de yuē yòu 1470 wàn gōng qǐng。
    China now has 35 million ha of wasteland which is suitable for farming. Of this, about 14.7 million ha can be reclaimed.
  • zhōng guó yòu qiǎn hǎi、 tān tú zǒng miàn jī yuē 1333 wàn gōng qǐng， àn xiàn yòu de kē xué shuǐ píng， kě jìn xíng rén gōng yǎng zhí de shuǐ miàn yòu 260 wàn gōng qǐng， yǐ jīng kāi fā lì yòng de yòu 93.8 wàn gōng qǐng。
    The shallow seas and tidelands have a total area of 13.33 million ha, of which 2.6 million ha of water surface are suitable for the raising of aquatic products in terms of the current scientific level. So far, 938,000 ha are being utilized for this purpose.
  • yī jiǔ jiǔ wǔ nián jiǔ yuè， dāng jú gēn jù《 lā mǔ sà 'ěr gōng yuē 》 de guī dìng， bǎ mǐ bù zhǎo zé qū lián tóng nèi hòu hǎi wān yī dài liè wéi " jù guó jì yì yì de shī dì， tè bié shì zuò wéi shuǐ qín qī suǒ "。
    Together with the Inner Deep Bay area,the Mai Po Marshes were listed as a 'Wetland of International Importance Especially as Waterfowl Habitat' under the Ramsar Convention in September 1995.
  • xí guàn， xí zuǒ， xí yòng tōng cháng xìng de， xí guàn xìng de huò yuē dìng sú chéng de zuò fǎ
    A usual, habitual, or accepted practice.
  • tā men shuō tā men kàn dào yuē hàn ní tī dǎo liǎo duì fāng de qián fēng。
    They said that they saw Johnny hacking down their forward.
  • chú guó jì fǎ yuàn shè zài hé lán hǎi yá zhī wài， qí yú jī guān jūn shè zài niǔ yuē lián hé guó zǒng bù。
    All are based at UN Headquarters in New York, except for the Court, which is at The Hague, the Netherlands.
  • yuē hàn chā yī diǎn jiù sǐ liǎo。
    John was within a hairbreadth of death.
  • nán hái men cháo xiào yuē hàn de duǎn fā。
    The boys rallied John on his short haircut.